ANGLICAN CHANT

Anglican Chant: translation

Method ofchanting psalmsandcanticlesin four-voiced harmony used by the Anglican Church (See figure 1.). The first half of each verse is chanted withoutmeteron the first harmony for as long as the number of syllables demands, until the pointing of the text indicates the next harmony. The last few syllables are then sung to measured beats, always in whole, half, or quarternote values. The second half of the psalm verse follows similarly,

Figure 1. Anglican chant.

with one additional measure for finality. The tradition owes something to both the unmeteredGregorian psalm tonesand the English practice offaburden, or improvisedpolyphony. The earliest sources of Anglican chant are examples inThomasMorley’sA Plaine and Easie Introduction to Practicall Musike(1597) and a small number of 17th-century sources. Robert Janes published a system of text pointing inThe Psalter or Psalms of David(1837), and most of the chanting formulas in modern service books date from the 19th century.