Historical dictionary of sacred music

ALTERNATIM

Alternatim: translation

A specific kind ofantiphony, by which traditionalchantalternates with newly composedpolyphony, almost always using the traditional response as acantus firmus. In vocal musicalternatimis usually practiced for the verses of apsalmorcanticle. In anorgan mass,alternatimis applied to theordinaryandproperprayers of the liturgy, with organversetssubstituting for the chant at certain traditional points.

  1. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  2. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  3. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  4. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  5. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  6. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  7. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  8. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  9. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  10. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  11. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  12. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  13. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  14. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  15. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  16. alternatim—alternatim bersetzung alternautim Bezeichnung fr das wechselweise ein und mehrstimmige Singen oder fr wechselweises Singen und Orgelspiel der aufeinander folgenden Vers...Universal-Lexicon
  17. alternatim—alterntim Ammem Augem alternis...Латинско-русский словарь