Historical Dictionary of modern Italy

CONSTITUTION

Constitution: translation

Italy’s Constitution was drafted by the Constituent Assembly between July 1946 and December 1947. It became law on 1 January 1948. It has proved to be a remarkably durable document that has been little amended.
The Constitution was a compromise between the two principal parties of the left, the Partito Socialista Italiano/Italian Socialist Party (PSI) and the Partito Comunista Italiano/Italian Communist Party (PCI) with the Democrazia Cristiana/Christian Democracy (DC). The DC allowed the Constitution to contain articles whose values reflected the progressive social goals of the leftist parties in return for an article (art. 7) that constitutionalized the Lateran pacts and for institutions that imposed strong checks and balances on the power of the majority in the Chamber of Deputies.
Thus, key articles of the first half of the Constitution recognize the role of the working class in Italy (art. 1 proclaims that “Italy is a Republic founded upon labor”) and the right to strike. Concentrations of economic power are limited while emphasis is put on the need for land reform. Other social rights include “obligatory and free” education for eight years; article 34 states that even those who lack financial means “have a right to reach the highest possible level of studies.” Every worker is entitled to pay reflective of the “quality and quantity” of his or her work but in any case, “adequate to ensure for himself and his family a free and dignified existence.” He or she is also entitled to a day off per week, a right that may not be renounced. Female workers have “the same rights and, in the same job, the same pay as the male worker.” Moreover, working conditions must allow that the woman’s “essential familial function be fulfilled and assure to the mother and child special and adequate protection.” The Constitution was a major breakthrough for the equality of women in Italy.The secretary of the PCI, Palmiro Togliatti, was convinced that the social transformation of Italy would be brought about incrementally through the electoral strength of the PCI and its allies. In 1948, a workers’republic by parliamentary means did not seem entirely out of the question. In the event, however, a 1948 judgment of the Court of Cassation ruled that the progressive aspirations of the Constitution were merely “programmatic” and need not be actuated immediately. This judgment ensured that many of the Constitution’s provisions remained a dead letter.
The institutions of the Italian Republic were arranged to ensure that strong government was impossible. Executive power is diluted by ensuring that neither the president of the Republic nor the president of the Council of Ministers (prime minister) can set the government agenda and exercise independent power. For the legislature, the principle of perfect bicameralism was followed. This means that the government must command a majority in both chambers and that both the Senate and the Chamber of Deputies must pass all legislation for it to become law. The Constitution also provided for the possibility of popular abrogative referendums to cancel laws regarded as unjust by a strong current of public opinion. Legislation enabling referendums was passed only in the 1970s, but since then Italy has been one of the democracies that has made most use of the referendum instrument. The Constitution also abolished the death penalty except in times of war and repudiated war as an instrument of resolving international disputes. One result of this has been that all commitments of troops that are not on missions explicitly sanctioned by the United Nations (and even some that are) are the source of huge political controversy.
See also: Electoral Laws; Parliament.

  1. constitutionмед.сущ. строение конституция генотип идиотип конституция телосложение Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. constitutionхимический состав...Англо-русский металлургический словарь
  3. constitutionстроение...Англо-русский физический словарь
  4. constitutionбудова...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  5. constitutionconstitution translation noun strong lawsrules of a countryADJECTIVE federal state democratic written Britain does not have a written constitution unwritten dr...Collocations dictionary
  6. constitutionconstitution bersetzung Krperbau m POL Grundgesetz nu Verfassung fu constitution dun capital Vermgensbildung f crationem Bildung fu Grndung f constitution [kstitysj] S...Dictionnaire Francais-Allemand
  7. constitutionconstitution bersetzung . Verfassung f Grundgesetz . Ernennung f Bestellung f Beauftragung f . Satzung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  8. constitutionconstitution translation constitutionstrong constitution [knsttjun knsttu] noun [countable] . strong LAW the system of basic laws and principles that a em democratic c...Financial and business terms
  9. constitutionConstitution translation Seeem Basic Law....Historical Dictionary of Israel
  10. constitutionConstitution translation After the Union of Utrecht Unie van Utrecht it was not until that a modern written constitution was adopted in the recently formed Batavian Rep...Historical Dictionary of the Netherlands
  11. constitutionConstitution translation When the National Assembly convened in Weimar on February the first order of business was the writing of a constitution. Hugo Preuss appointed ...Historical dictionary of Weimar Republik
  12. constitutionconstitution translationSynonyms and related wordsBill of Rights act allocation allotment anatomy animus apportionment aptitude architectonics architecture arrangement ar...Moby Thesaurus
  13. constitutionconstitution translation deutsch Konstitution fu espaol constitucin fu franais constitution fu italiano costituzione fu русский строение химическое nu...Multilingual plastics terminology dictionary
  14. constitution[knsttjun]учреждениеконституция основной законуказ постановление декретустановление указстроение составконституция телосложениесклад ума нрав характер...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  15. constitutionsoil constitution...Англо-русский гидрогеологический словарь
  16. constitutionконституция основной закон учреждение устройство составление конституция телосложение склад состав...Англо-русский дополнительный словарь
  17. constitutionконституция...Англо-русский онлайн словарь
  18. constitutionконституция...Англо-русский онлайн словарь
  19. constitutionстроение...Англо-русский политехнический словарь
  20. constitutionстроение структура конституция телосложение...Англо-русский словарь биологических терминов
  21. constitutionn конституция основной закон сборник основных законов состав устройство учреждение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  22. constitutionconstitution [knsttjun] nu учреждение устройство составление конституция основной закон конституция телосложение склад the constitution of ones mind склад умаstrong c...Англо-русский словарь Мюллера
  23. constitutionстроение состав структура chemical constitution строение состав...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  24. constitutionсущ. учреждение см. глагол constitute Syn constituting establishing конституция основной закон abrogate a constitution adopt a constitution amend a constitution dra...Англо-русский словарь общей лексики
  25. constitutionустройство состав строение material constitution...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  26. constitutionchemicalстроение химическое n строение состав chemical constitution...Англо-русский словарь по пластикам
  27. constitutionn .strong конституция основной закон .strong указ установление .strong совокупность физических и психических особенностей человека телосложение склад генотипическое свойс...Англо-русский словарь по социологии
  28. constitutionstrong конституцияstrong учреждение устройство состав monetary constitution soil constitution...Англо-русский словарь по экономике
  29. constitutionn конституция основной закон устав организации и т.п. to abide by the constitution придерживаться конституцииto abrogate the constitution отменять конституциюto abuse ...Англо-русский словарь политической терминологии
  30. constitutionn. конституция основной закон указ установление учреждение устройство составление телосложение комплекция...Англо-русский словарь редакция bed
  31. constitutionknsttjunконституция основной закон государственного устройства учреждение устройство состав...Англо-русский словарь экономических терминов
  32. constitutionсущ.emstrong конституция основной закон указ установление совокупность физических и психических особенностей человека телосложение склад генотипическое свойство человека ...Англо-русский социологический словарь
  33. constitutionсостав строение структура...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  34. constitutionконституционный состав constitution diagram constitution of nucleus water of constitution...Англо-русский технический словарь
  35. constitutionсущ. пол. юр. конституция основной закон государства определяющий его общественное и государственное устройство избирательную систему принципы организации и деятельности ...Англо-русский экономический словарь
  36. constitutionконституция основной закон устав положение создание образование учреждение устройство состав constitution of the court draft constitution elective constitution mixed ...Англо-русский юридический словарь
  37. constitutionNational Constitution...Англо-русский юридический словарь
  38. constitutionn конституця основний закон будова склад конституця будова тла...Англо-украинский словарь
  39. constitutionКонституця...Англо-украинский юридический словарь
  40. constitutionположення утворення створення заснування конституця основний закон статут склад комс тощоem Constitution Constitution Day constitutionmaking process constitution of a co...Англо-украинский юридический словарь
  41. constitutionn . конституця основний закон статут . ст. указ постанова draft проект конституц partys статут парт provisions of the положення конституц to adopt a прийняти конс...Англо-український дипломатичний словник
  42. constitutionзаснування влаштовування склад установа заклад...Англо-український словник
  43. constitutionn конституця основний закон статут будова тла конституця склад of the air склад повтря....Англо-український словник Балла М.І.
  44. constitutionКонституця...Англо-український юридичний словник
  45. constitutionf конституция основной закон учреждение основание организация составление конституция телосложение строение структура состав конструкция constitution de lair состав...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  46. constitutionchemical deutsch Konstitution fu espaol constitucin fu franais constitution fu italiano costituzione fu русский строение химическое nu Synonyms Formation organizati...Мультиязычный словарь по пластикам
  47. constitutionIstrong[knsttjun] n. конституция основной закон устав. ист. указ установление уложение особ. церковноеIIstrong[knsttjun] n. телосложение склад конституцияhe has a strong...Новый большой англо-русский словарь
  48. constitutionconstitution I [knsttjun] ni . конституция основной закон устав . ист. iуказ установление уложение особ. церковноеi II [knsttjun] ni . телосложение склад конституция he...Новый большой англо-русский словарь II
  49. constitutionIstrong knsttjun n . конституция основной закон устав . ист. emуказ установление уложение особ. церковноеem IIstrong knsttjun n . телосложение склад конституция he...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  50. constitutionf конституция основной закон учреждение основание организация составление конституция телосложение строение структура состав конструкция constitution de lair соста...Новый французско-русский словарь
  51. constitutionf строение структура состав constitution dajustement constitution atomique constitution chimique constitution granulaire constitution mcanique constitution minralogique...Политехнический французско-русский словарь
  52. constitutionf строение структура конституция телосложение constitution asthniqueconstitution cyclothymiqueconstitution pileptiqueconstitution hypoparanoqueconstitution lymphatique...Французско-русский медицинский словарь
  53. constitutionf состав строение constitution de latomeconstitution chimiqueconstitution du cimentconstitution isotopiqueconstitution de la matireconstitution minralogiqueconstitution m...Французско-русский словарь по химии
  54. constitutionобразование учреждение создание создание установление определение учреждение создание...Французско-русский экономический словарь
  55. constitutionf конституция основной закон устав учреждение основание назначение строение структура constitution avec appel lpargne publique учреждение образование акционерного...Французско-русский юридический словарь