Historical Dictionary of Mesopotamia

ARCHIVES

ARCHIVES: translation

Since the majority of cuneiform documents deal with bureaucratic matters, they were often kept together in the form of archives for future reference. They belonged in the main to the large institutions of Mesopotamia, the temple and palace, and detail expenditure and income, personnel, and hours worked by laborers, as well as legal contracts and correspondence. From the third millennium B.C. are examples from Shuruppak, ancient Fara, that date from the 24th century B.C. The tablets date from a single year and detail the economic dealings of a large organization involving some 9,660 donkeys and 1,200 men. From about the same time are the archives of Girsu, the capital of the city-state Lagash, which furnished details about the centralized economy of the city-state.Particularly well known are the palace archives of Mari from the 19th century B.C. They entail the voluminous correspondence between the ruler and his various dependents and allies and thus form one of the main sources for the history of the Middle Euphrates region of the period.
From the time of the Third Dynasty of Ur, temple archives, especially from Ur and Nippur, as well as from provincial centers such as Puzrish-Dagan, often contained thousands of tablets and reveal the complex workings of these institutions.
With the Old Babylonian period, private archives belonging to private entrepreneurs begin to appear, alongside rarities such as the records of the “cloister” at Sippar, where unmarried and well-born women lived in seclusion to pray and look after their investments (see NADITU).
Of great historical importance are the state archives from Assyria, which preserved royal correspondence, especially from the time of the Sargonids (seventh century). They contain letters from scholars and diviners, astrologers and exorcists, as well as those pertaining to the administration of the empire. From the Neo-Babylonianperiod, no comparable records survive, but there are important archives from temples such as that of the sun god at Sippar.
During the late period of Mesopotamian history, when Babylonia was ruled by the Persians and then the Seleucid kings, the main cuneiform sources come from the archives of large commercial firms, such as the Egibi or the Murashu families, who managed temple land, lent silver, and liaised with the crown. The very last archive collections come from the temple estates of Uruk.
See also ADMINISTRATION.

  1. archivesarchives bersetzungArchiv n archives [aiv] Substantif fminin Plurielem documents publics Archiv neutreem personnels Privatarchiv neutreem lieu Archiv neutreem Beisp...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. archivesarchives bersetzung archives pl Archiv n Dokumentensammlung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. archivesArchives translation Since the midth century record keeping by state insti tutions has been organized on both central and communal levels. The Act concerning Archives Arc...Historical Dictionary of the Netherlands
  4. archivesarchives translationSynonyms and related wordsIndian reservation ana armory arsenal athenaeum attic bank basement bay bin biographical material biographical records bird ...Moby Thesaurus
  5. archivesкомп. архивы...Англо-русский дополнительный словарь
  6. archivesархив...Англо-русский онлайн словарь
  7. archivesархив...Англо-русский онлайн словарь
  8. archivesn архив...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. archivesn. архив...Англо-русский словарь редакция bed
  10. archivesздание архиваАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  11. archivesбюро архивное meter des archives...Англо-русский технический словарь
  12. archivesn архв...Англо-украинский словарь
  13. archivesархви архв установаem архвн документи...Англо-украинский юридический словарь
  14. archivesархв архви...Англо-український словник
  15. archivesархви архв установа архвн документи...Англо-український юридичний словник
  16. archivesf plrelguer aux archives сдать в архивarchives nationales национальный государственный архив...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. archivesf pl архив relguer aux archives сдать в архив archives nationales национальный государственный архив...Новый французско-русский словарь
  18. archivesотдел документации...Французско-русский экономический словарь