Historical Dictionary of London

PANCRAS LANE

East out of Queen Street, at No.82, to Queen Victoria Street (P.O. Directory). Formerly extended east to Bucklersbury. In Cordwainer and Cheap Wards.
First mention:St. Pancras Lane" (Leake, 1666).
Former names : " Nedlerslane," 1401 (Cal. P.R. H. IV. 1399-1401, p.408). " Nedereslane," 1415 (Ct. H.W. II. 407). " Goldhoper lane," 33 H. VI. (H. MSS. Com. 9th Rep. p.6). " Nederslane," 21 H. VII. (Lond. I. p.m. I. 22). " Nedeler Lane," 1500-21 (Arnold's Chron. p.254). Needlers lane " (S. 253). " Peneritch (Pencritch ?) street (S. 262).
"Needlers. lane " was the name given to the western portion of the street, west of Size Lane, before the Fire.
The eastern portion was called " Peneritch street," and earlier " Goldhoper Lane."
Named Pancras Lane or St. Pancras Lane to commemorate the church of St. Pancras, after the Fire.
Stow spells the name " Peneritch" Street, but it seems more likely that it would have been " Pencritch," a corruption of " Pancras."