Historical dictionary of Italian cinema

RESISTANCE

Resistance: translation

Movement. The political and military resistance to Fascism and to the Nazi occupying forces that took place in Italy after September 1943 understandably featured prominently in many of the films of the immediate postwar period, beginning with the two films that remained the classic model for representations of the Resistance,Roberto Rossellini'sRoma citta aperta(Rome Open City, 1945) andPaisa(Paisan, 1946). The Resistance, presented as a heroic struggle between good and evil, was also naturally the focus of a number of films produced by the Associazione Nazionale Partigiani d'ltalia (ANPI, National Partisan Association), among themGiorni di gloria(Days of Glory, 1945), a semidocumentary using largely stock footage and produced collaboratively byMario Serandrei,Giuseppe De Santis,Luchino Visconti, and others, Aldo Vergano'sIl sole sorge ancora(Outcry, 1946), Giulio Ferroni'sPian delle Stelle(1946), and Giuseppe De Santis'sCaccia Tragica(Tragic Hunt, 1947). The Resistance, seen as a moral imperative, was also at the center ofMario Camerini'sDue lettere anonime(Two Anonymous Letters, 1945),Alessandro Blasetti'sUn giorno nella vita(A Day in the Life, 1946),Carmine Gallone'sAvanti a lui tremava tutta Roma(Before Him All Rome Trembled, 1946), and Giacomo Gentilomo's'O sole mio(My Sun, 1946).
However, in the wake of the official hostility shown by the center-right authorities toward films such asCarlo Lizzani'sAchtung! Banditi!(Achtung! Bandits!1951), which attempted to present the Resistance as an aspect of a more generalized class struggle in Italy, the theme of the Resistance largely disappeared from Italian screens for almost a decade.It returned in force at the end of the 1950s in Rossellini'sIl Generate della Rovere(General della Rovere, 1959) andEra notte a Roma(Escape by Night, 1960) and continued to appear insistently in the following years in a host of films, among them Lizzani'sIl gobbo(The Hunchback of Rome, 1960),Nanni Loy'sLe quattro giornate di Napoli(The Four Days of Naples, 1962), Gianfranco De Bosio'sIl Terrorista(The Terrorist, 1963),Luigi Comencini'sLa ragazza di Bube(Bebo's Girl, 1963), andGianniPuccini'sI sette fratelli Cervi(The Seven Cervi Brothers, 1968). At the beginning of the 1970sBernardo Bertolucci'sLa strategia del ragno(The Spider's Stratagem, 1970) utilized the Resistance as the stage for a psychoanalytical search for the father, whereas two years laterMarco Leto'sLa villeggiatura(Black Holiday, 1972) sought to analyze it historically as a struggle against a much more deeply rooted authoritarianism in the Italian political system. The Resistance continued to feature prominently in many films made during the 1970s, among themEttore Scola'sC'eraramo tanto amati(We All Loved Each Other So Much, 1974),Francesco Maselli'sIl sospetto(The Suspect, 1974), andValentino Orsini'sUomini e no(Men or Not Men, 1980), which adapted the classic neorealist Resistance novel by Elio Vittorini.Mauro Bolognini'sLibera, amore mio(Libera, My Love, 1975) andGiuliano Montaldo'sL'Agnese va a morire(And Agnes Chose to Die, 1976) were two of a very small number of films that attempted to portray the Resistance from a female point of view. At the beginning of the 1980s, before fading from sight again for a number of years, the Resistance was given its most poetic and mythical inflection inPaolo and Vittorio Taviani'sLa notte di San Lorenzo(Night of the Shooting Stars, 1982).
After being absent from Italian screens for another decade, the Resistance returned in passing in one episode of the Tavianis' generational chronicleFiorile(Wild Flower, 1993). By this time, however, there had also developed a historically revisionist reading of the Resistance itself, and the darker side of the movement and its aftermath became the focus for Guido Chiesa'sIl caso Martello(The Martello Case, 1992) and Massimo Gugliemi'sGangsters(1992). Five years later Renzo Martinelli'sPorzus(1997) portrayed one of the most disturbing episodes of the entire Resistance movement when, in February 1945, a large group of Communist partisans massacred 22 members of the rival Catholic-inspired Osoppo Brigade outside a small village in northern Italy, close to the Yugoslav border. Although the film appeared to be based on firm historical evidence, its depiction of the Resistance was controversial and highly contested. The more traditional interpretation of the Resistance as the heroic struggle for freedom from tyranny returned inDaniele Luchetti'sI piccoli maestri(Little Teachers, 1998), which recounts the story of a number of idealistic university students who follow their professor into the hills in order to fight for a just cause. A heroic view of the Resistance also grounds Guido Chiesa's recent adaptation of Beppe Fenoglio's classic Resistance novel,Il Partigiano Johnny(Johnny the Partisan, 2000).

  1. resistanceмед.сущ. сопротивление резистентность резистентность сопротивление устойчивость Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. resistanceэлектрическое активное сопротивление электрическое сопротивление...Англо-русский металлургический словарь
  3. resistanceрезистентность устойчивость напр. лекарственнаяem сопротивляемость организма инфекцииem acquired drug resistance приобретнная лекарственная устойчивость штамма микро...Англо-русский словарь по иммунологии
  4. resistanceвыносливость...Англо-русский словарь по экологии
  5. resistanceсм.u tolerance .strong Способность организма расти в присутствии токсических веществ или веществ ведущих к летальному смертельному исходу устойчивость к антибиотикам т...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  6. resistanceстойкость активное сопротивление активная составляющая импеданса устойчивость к воздействиям...Англо-русский физический словарь
  7. resistanceперешкода опр...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  8. resistanceresistance translation noun strong trying to stop sthADJECTIVE considerable great massive stiff strong substantial determined fierce heroic serious spirited esp. BrE s...Collocations dictionary
  9. resistanceresistance translationSee LINE OF LEAST RESISTANCE....Dictionary of American idioms
  10. resistanceresistance translationSee LINE OF LEAST RESISTANCE....Dictionary of American idioms
  11. résistancersistance bersetzung Widerstand m MIL Abwehr fu enduranceem Haltbarkeit f soliditem Widerstandskraft f TECH Bestndigkeit fu Widerstand mu plat de rsistance Hauptgeri...Dictionnaire Francais-Allemand
  12. resistanceresistance bersetzung resistance Widerstand m Zurckhaltung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  13. resistanceresistance translation A level above which prices have had difficulty penetrating. Chicago Board of Trade glossaryu A horizontal price range where price hovers due to...Financial and business terms
  14. resistanceResistance translation Movement. The political and military resistance to Fascism and to the Nazi occupying forces that took place in Italy after September understandabl...Guide to cinema
  15. resistanceResistance translation The collapse of Benito Mussolinis regime and the subsequent German invasion of Italy led Italys antifascist forces to organize partisan activity sa...Historical Dictionary of modern Italy
  16. resistanceresistance translationSynonyms and related wordsCharley VC Vietcong acquired immunity active immunity alienation antagonism antibody antigen antipathy arrest arrestation ...Moby Thesaurus
  17. resistanceresistance translation deutsch Bestndigkeit fu espaol resistencia fu estabilidad fu franais rsistance fu italiano resistenza fu русский стойкость fu...Multilingual plastics terminology dictionary
  18. resistanceсопротивление стойкость устойчивость resistance to motion сопротивление движению abrasion resistance active resistance additional resistance air resistance antiroll res...Англо-русский автомобильный словарь
  19. resistance[rzstns]сопротивление отпор противодействиеоппозициясопротивляемость стойкость устойчивостьсопротивлениеСопротивление движение Сопротивления...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  20. resistanceсопротивление acoustic resistance акустическое активное сопротивление buckling resistance сопротивление продольному изгибу contact resistance контактное [переходное] сопр...Англо-русский геологический словарь
  21. resistanceabrasive resistance dynamic resistance flow resistance fluid resistance frictional resistance streamline flow resistance turbulent flow resistance ultimate resista...Англо-русский гидрогеологический словарь
  22. resistanceсопротивление противодействие сопротивляемость организма резистор катушка сопротивления...Англо-русский дополнительный словарь
  23. resistanceсопротивление противодействие стойкость устойчивость эл. сопротивление активное сопротивление abrasion resistance abrasive resistance abrasive wear resistance acid re...Англо-русский машиностроительный словарь
  24. resistanceРезистанс...Англо-русский морской словарь
  25. resistanceвоспротивление резистанс резистивный сопротивление электр. сопротивление активное сопротивление омическое сопротивляемость стойкость токопроводный устойчивость ...Англо-русский научно-технический словарь
  26. resistanceсопротивление...Англо-русский онлайн словарь
  27. resistanceсопротивление...Англо-русский онлайн словарь
  28. resistanceсопротивление сопротивляемость резистентность устойчивость невосприимчивость acid resistance antibiotic resistance bacterial resistance body resistance capillary resistan...Англо-русский словарь биологических терминов
  29. resistanceсопротивление воен....Англо-русский словарь военных терминов
  30. resistanceсопротивление back resistance backbiased resistance crash resistance differential resistance incremental resistance input resistance load resistance lumped resist...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  31. resistancen сопротивление упор...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  32. resistanceresistance [rzstns] nu сопротивление противодействие to offer resistance оказывать сопротивлениеline of least resistance линия наименьшего сопротивления спец.u сопроти...Англо-русский словарь Мюллера
  33. resistance.strong сопротивление противодействие стойкость .strong эл. сопротивлениеresistance to lateral bend сопротивление продольному изгибуresistance to pit corrosion сопроти...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  34. resistanceсущ. а прям и перен. сопротивление отпор противодействие to break down crush overcome overpower put down smash wear down resistance сломить преодолеть сопротивление det...Англо-русский словарь общей лексики
  35. resistanceрезистентность...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  36. resistancecorrosion resistance rolling resistance specific resistance variable resistance water resistance...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  37. resistanceсопротивление back resistance backbiased resistance crash resistance differential resistance incremental resistance input resistance load resistance lumped resist...Англо-русский словарь по компьютерам
  38. resistanceсопротивление стойкость resistance to attack resistance to cryptoanalysis resistance to cryptoanalytic attack resistance to interference mimic resistance penetration...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  39. resistanceсопротивление противодействие стойкость устойчивость эл. сопротивление активное сопротивление abrasion resistance abrasive resistance abrasive wear resistance acid...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  40. resistanceсопротивление противодействие sales resistance...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  41. resistanceстойкость f сопротивление стойкость [lang nameEnglish]resistance to compressionstrong предел прочности при сжатии сопротивление сжатию [lang nameEnglish]resistance to h...Англо-русский словарь по пластикам
  42. resistanceСопротивление устойчивость стойкость resistance to abrasion resistance to bleed in wax resistance to lifting resistance to repeated bending resistance to rupture resistan...Англо-русский словарь по полиграфии
  43. resistanceсопротивление стойкость resistance to deformation . сопротивление деформации . удельное давление металла на валки при прокатке resistance to plane homogeneous deformatio...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  44. resistance.strong сопротивление способность тел оказывать противодействие .strong преодоление действий противника .strong неуправляемость бесчувственность патологическое состояние ...Англо-русский словарь по социологии
  45. resistanceэлектрическое сопротивление прочность стойкость ac resistance acoustic resistance active resistance adjusting resistance aerial communication line resistance anod...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  46. resistanceСопротивление противодействие consumer resistance sales resistance...Англо-русский словарь по экономике
  47. resistancenсопротивление противодействие the Resistance ист. Сопротивление движение Сопротивленияto be in no shape for sustained resistance быть не в силах оказывать продолжительн...Англо-русский словарь политической терминологии
  48. resistancen. сопротивление противодействие сопротивляемость катушка сопротивления резистор...Англо-русский словарь редакция bed
  49. resistanceсопротивление электрическое n электрическое сопротивление n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  50. resistance.strong сопротивление сопротивляемость .strong прочность устойчивость .strong стойкостьresistance to air passage [penetration permeability] воздухонепроницаемостьresista...Англо-русский словарь строительных терминов
  51. resistancestrong сопротивление способность тел оказывать противодействиеstrong преодоление действий противника неуправляемость бесчувственность патологическое состояние выражающеес...Англо-русский социологический словарь
  52. resistanceустойчивость резистентность...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  53. resistanceсопротивление воспротивление сопротивляемость стойкость токопроводный ampLTelectr.ampGT сопротивление активное сопротивление омическое устойчивость резистанс резистивный ...Англо-русский технический словарь
  54. resistanceсопротивление например электрическому току. Величина сопротивления определяется по закону Ома. Термин происходит от латинского слова sistere останавливать см. тж. resist...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  55. resistanceсущ. общ. сопротивление противодействиеto offer [to put up\] resistance оказывать сопротивлениеconsumer resistance пол. ист. Сопротивление движение Сопротивления национа...Англо-русский экономический словарь
  56. resistanceсопротивление оказание сопротивленияresistance to authority оказание сопротивления представителю властиresistance with force оказание насильственного сопротивления resi...Англо-русский юридический словарь
  57. resistancen опр протидя опрнсть...Англо-украинский словарь
  58. resistanceопр непдкорення протидя чинення опору resistance fighter resistance movement resistance of law resistance to a lawful arrest resistance to a superior resistance to autho...Англо-украинский юридический словарь
  59. resistancen опр resolute ршучий опр to break down зламати опр to come up against resolute наштовхнутися на ршучий опр to crash зламати опр to mount посилити опр to offer ...Англо-український дипломатичний словник
  60. resistanceпротидяння пручання протидю опрнсть опр...Англо-український словник
  61. resistancenопр протидя aerodynamic resistance crash resistance flame resistance...Англо-український словник авіаційних термінів
  62. resistancen опр to offer чинити опр вйськ. оборона опр to break down the of the enemy зламати опр противника пол. рух опору протидя to cold холодостйксть почуття прикрост р...Англо-український словник Балла М.І.
  63. resistanceЗавада...Англо-український словник технічних термінів
  64. resistanceзавадаперешкода опр опирання...Англо-український словник технічних термінів II
  65. resistanceопр непдкорення протидя чинення опору resistance fighterresistance movementresistance of lawresistance to a lawful arrestresistance to a superiorresistance to authorityre...Англо-український юридичний словник
  66. resistanceфр. f Сопротивление движение Сопротивления во Франции во время второй мировой войны...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  67. résistanceRsistancestrong tAs f движеstrongние Сопротивлеstrongния во время второй мировой войны во Францииem...Большой немецко-русский словарь
  68. résistancef сопротивление противодействие отпор отражение faire rsistance дать отпор сопротивляться противостоятьrsistance passive пассивное сопротивлениеnoyau de rsistance очаг...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  69. resistanceСопротивление устойчивость стойкость. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  70. resistanceЛиния сопротивления построенная не менее чем по двум максимальным ценам....Малая энциклопедия трейдера
  71. resistanceresistance. tolerancei смi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
  72. resistanceresistance.См. резистентностьi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
  73. resistancedeutsch Bestndigkeit fu espaol resistencia fu estabilidad fu franais rsistance fu italiano resistenza fu русский стойкость fu Synonyms Opposition Rebuff check hind...Мультиязычный словарь по пластикам
  74. resistance[rzstns] n. сопротивлениеto offer resistance противостоять оказывать сопротивлениеresistance to authority юр. сопротивление представителю властиline of least resistanc...Новый большой англо-русский словарь
  75. resistanceresistance [rzstns] ni . сопротивление to offer противостоять оказывать сопротивление to authority юр. iсопротивление представителю власти line of least линия наим...Новый большой англо-русский словарь II
  76. resistancerzstns n . сопротивление to offer противостоять оказывать сопротивление to authority юр. emсопротивление представителю власти line of least линия наименьшего со...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  77. résistancef сопротивление противодействие отпор отражение faire rsistance дать отпор сопротивляться противостоять rsistance passive пассивное сопротивление noyau de rsistance о...Новый французско-русский словарь
  78. résistancef сопротивление противодействие выносливость стойкость устойчивость электрическое активное сопротивление резистор rsistance bobine avec un curseur mobile rsistance bo...Политехнический французско-русский словарь
  79. resistanceценовой уровень в котором обозначается большая концентрация интереса к продаже....Психология финансов
  80. résistancef устойчивость резистентность сопротивляемость rsistance capillairersistance cireusersistance croisedouble rsistancersistance des germes aux antibiotiquesrsistance globul...Французско-русский медицинский словарь
  81. résistancef сопротивление противодействие выносливость устойчивость стойкость rsistance labrasionrsistance aux acidesrsistance laction de broyagersistance aux agents chimiques...Французско-русский словарь по химии
  82. résistancef lot de rsistance plat de rsistance...Французско-русский фразеологический словарь
  83. résistancef сопротивление rsistance violente...Французско-русский юридический словарь
  84. résistanceОпiр...Французько-український словник
  85. resistanceСмотри Стойкость....Энциклопедический словарь по металлургии
  86. resistanceСмотри Сопротивление....Энциклопедический словарь по металлургии