Historical dictionary of Italian cinema

NEOREALISM

Neorealism: translation

The most celebrated movement in the history of Italian cinema, neorealism was in fact always more of a common socially committed approach to filmmaking embraced by a number of directors in the immediate postwar period than a structured artistic movement. Nevertheless, while its formal status as a movement has long been questioned and its precise nature, extent, and defining characteristics have continued to be debated, there has never been any doubt about neorealism's crucial role in the revival of the Italian cinema in the immediate postwar period.
Since what came to be regarded as neorealist films were created more from a spontaneous desire to use cinema to engage with social reality rather than to follow the dictates of a manifesto or a set of rules, the precise features of neorealist cinema have always proven difficult to define. However, at least some of the elements that characterized this new cinema, which in its turn to reality implicitly sought to reverse two decades of Fascist mystification and evasion, were: a stronger sense of realism, a focus on the everyday life of ordinary people, an attitude of social commitment and human solidarity, the use of quasi-documentary techniques and nonprofessional actors, on-location shooting, natural lighting, long takes, and unobtrusive editing.
The three directors most closely associated with the movement and widely regarded as its founding fathers wereRoberto Rossellini,Vittorio De Sica, andLuchino Visconti. Rossellini, in particular, having already directed three relatively realistic films during the Fascist period, is considered to have founded neorealism proper withRoma citta aperta(Rome Open City, 1945, also known asOpen City), subsequently consolidating this new approach to filmmaking with the two other films of his so-called war trilogy,Paisa(Paisan, 1946) andGermania anno zero(Germany Year Zero, 1947).De Sica, whose earlierI bambini ci guardano(The Children Are Watching Us, 1943) would often be hailed as a forerunner to the full-fledged neorealism of the postwar period, created, in partnership with screen-writerCesare Zavattini, what are considered to be three of the movement's key films:Sciuscia(Shoe-Shine, 1946),Ladri di biciclette(Bicycle Thieves, 1948), andUmberto D(1952).Luchino Visconti, whose first film,Ossessione(Obsession, 1943), is canonically cited as the movement's most immediate precursor, offered what was perhaps the purest possible version of neorealism inLa terra trema(TheEarth Trembles, 1948), a loose adaptation of Giovanni Verga's 19th-century novel filmed entirely on location in a small Sicilian fishing village, employing only the local people as actors and all speaking in their own dialect. Unfortunately, even if now regarded as one of the movement's most exemplary films,La terra tremawas also the least successful at the box office. Among the other directors most closely associated with the movement in the immediate postwar period wereGiuseppe De Santis,Luigi Zampa,Aldo Vergano,Pietro Germi, andRenato Castellani. However, even such celebrated neorealist films as De Santis'sRiso amaro(Bitter Rice, 1949) and Germi'sIn nome della legge(In the Name of the Law, 1948) have often been seen by historians of the movement as already moving away from the social concerns of "pure" neorealism toward a more entertaining cinema of genre and spectacle, inaugurating what would later come to be known pejoratively as "pink" or "rosy" neorealism. Other historians suggest, however, that it might be more accurate to talk of "neorealisms" in the plural and to see these directors and others, at least in their films of the immediate postwar period, as all creating their own valid versions of a cinema engaging with reality rather than striving to evade it.
It is instructive to note, however, that while Italian neorealism was universally honored as an artistic movement and internationally acclaimed, in Italy itself neorealist films only ever formed a very small part of national production and exhibition. Furthermore, although they were critically praised at home, neorealist films were not particularly popular either with the Italian authorities, who objected to the poor image of Italy generally presented, or with Italian audiences, who showed a distinct preference for the entertaining melodramas and action-adventures being turned out by the more commercially oriented film industry. Consequently, while the ethical approach and the technical innovations that neorealism had introduced in its short flowering would continue to influence filmmakers for many years to come, it is generally agreed that by the early 1950s the movement itself had already passed into history.

  1. neorealismNeorealism translation The ending to the original dubbed Spanish version of Vittorio de Sicas Bicycle Thievesem included a voice of hope that was meant to counterbalance...Guide to cinema
  2. neorealismNeorealism translation The goal of neorealist writers and artists was to represent ordinary workingclass life faithfully and find poetry in the lives of the poor and oppr...Historical Dictionary of modern Italy
  3. neorealismNeorealism translation The ending to the original dubbed Spanish version of Vittorio de Sicas Bicycle Thievesem included a voice of hope that was meant to counterbalance...Historical dictionary of Spanish cinema
  4. neorealismn неореализм...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. neorealismnнеореализм неоднородное философское течение характерное для конца XIX начала ХХ столетия представители которого выдвинули положения о том что воспринимаемое и осознавае...Англо-русский словарь по социологии
  6. neorealismn филос.u...Англо-русский словарь политической терминологии
  7. neorealismn флос мист. неореалзм....Англо-український словник Балла М.І.
  8. neorealism[nirlzm] n иск....Новый большой англо-русский словарь
  9. neorealismneorealism [nirlzm] n иск.i неореализм...Новый большой англо-русский словарь II
  10. neorealismnirlzm n иск. неореализм...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  11. neorealismНеореализм...Эстонско-русский словарь