Historical dictionary of German Theatre

STELLA

Stella: translation

byJohann Wolfgang Goethe.
Premiered 1776. The baroness of the title in this somewhat lugubrious tragedy deeply regrets the loss of her husband Fernando, who deserted her three years earlier. She shares her emotions with Cäcilie, whose husband likewise left her, though some time ago. Meanwhile in the dining room of the small hotel where the women meet, Cäcilie's daughter Lucie is charmed by a man she has met at dinner. He proves to be her long-lost father and the erstwhile husband of both Cäcilie and Stella. Fernando proposes a reconciliation with Stella, but then he prepares to depart with Cäcilie, causing enormous grief to Stella. Cäcilie suggests aménagée à trois, and Stella at first seems to accept it but then changes her mind and swallows poison. Fernando, in the meantime, changes his mind, too, and desires a return to Stella; when he finds her dying of the poison, he exits and an offstage pistol shot is heard. Cäcilie attempts to revive Stella, while Lucie reports that Fernando lies outside in a pool of blood. Stella, with her dying breath, begs Cä-cilie and Lucie to comfort and care for Fernando.

  1. stella—мед.сущ. звездообразная структура стелла звездообразный Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. stella—Stella bersetzunglateinischer Ursprung Bedeutung Stern....Deutsch namen
  3. stella—Stella translation Stella fu Englishu from Latinu stella star. This was not used as a given name before the th century when Sir Philip Sidney seems to have been the firs...First names dictionary
  4. stella—Stella translation Stella fu Englishu from Latinu stella star. This was not used as a given name before the th century when Sir Philip Sidney seems to have been the firs...First names dictionary
  5. stella—[stel]Стелла...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. stella—n стелла...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. stella—Stella Стелла...Англо-русский словарь Мюллера
  8. stella—Stella noun Стелла...Англо-русский словарь Мюллера
  9. stella—сущ. Стелла...Англо-русский словарь общей лексики
  10. stella—Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories...Англо-русский словарь по космонавтике
  11. stella—n. Стелла...Англо-русский словарь редакция bed
  12. stella—система передачи данных в Резерфордовской лаборатории Англия...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  13. stella—имя собств....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  14. stella—n ж. мя Стела Стелла....Англо-український словник Балла М.І.
  15. stella—f звезда stella polare Полярная звезда stella del pastore прост. пастушеская звезда Венера stella errante cadente блуждающая падающая звезда stella filante см. fil...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  16. stella—stellaaeiзвездаae fiпланета...Латинский словарь
  17. stella—Istrong stlla ae f. звезда s. илиem s. errans C erratica Vr Sen планета s. Saturni Cs. diurna Pl утренняя звездаs. comans O илиem crinta C кометаstellae fulgentes Lcr ...Латинско-русский словарь
  18. stella—stellastella ae fпланета...Латинско-русский словарь
  19. stella—stellastella aeзвезда...Латинско-русский словарь
  20. stella—[stel] nСтелла женское имя...Новый большой англо-русский словарь
  21. stella—Stella [stel] ni Стелла женское имяi...Новый большой англо-русский словарь II
  22. stella—stel n Стелла женское имяem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  23. stella—[стельля]стела плита...Польсько-український словник
  24. stella—Rzeczownik Stella Стелла...Универсальный польско-русский словарь