LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM

Lessing, Gotthold Ephraim: translation

(1729-1781)

Playwright,dramaturg, theorist. Lessing was a pastor's son who became the German theater's most accomplished playwright and critic during the mid-18th century. His influence and accomplishments were so substantial that he almost single-handedly raised German drama and criticism from its previously insular and parochial status to one of European distinction. Lessing's plays were instrumental in establishing the cultural legitimacy of troupes for which he wrote, especiallyKonrad ErnstAckermann's. Ackermann premiered Lessing's first big hit,Miss Sara Sampsonin 1755; other successful vehicles for German troupes followed, most notablyMinna von Barnhelmin 1762 andEmilia Galottiin 1772. These three plays, along with the dramatic poemNathan der Weise(Nathan the Wise, 1779), have remained among the most frequently performed in German repertoires since the 18th century.

Lessing first attracted attention as an Enlightenment thinker when he began working for aBerlinnewspaper in 1748 and in the process made Voltaire's acquaintance in Potsdam at the court of Frederick the Great. Lessing was then formulating ideas about rejecting French influence on German theatrical activity, however; instrumental in that formulation was a rereading of Aristotle and a rediscovery of English theater, particularly its applicability to the needs of the Germans. While Lessing agreed withJohann Christoph Gottschedabout the need for a "national" theater, Lessing felt that English development of the "domestic tragedy," for example, Lillo'sThe London Merchant, was most suitable for German audiences. His treatment of theMedeaplot and character material, transforming it into the domestic tragedy that becameMiss Sara Sampson, was a new departure for the German theater.It was not only enormously popular with audiences throughout German-speaking Europe but also provided career-shaping roles for actors and actresses.Miss Sara Sampsoninitiated Less-ing's involvement with the Ackermann troupe, one that continued through the foundation of theHamburgNational Theater in 1767.

In Hamburg, Lessing served as the first dramaturg, writing a series of essays that eventually became theHamburgische Dramaturgie(Hamburg Dramaturgy). In it, Lessing poses a number of questions about what kind of theater the Germans should be developing—and in the process made a complete break with Voltaire. He concludes that Shakespeare's "play-world" was more authentic than anything the neoclassical strictures could provide. Acknowledging that reason tells us that ghosts do not exist, Shakespeare carefully re-creates all the conditions in which we normally expect ghosts to appear. In Shakespeare's world, the spectator furthermore experiences the inner worlds of characters, thus expanding the spectator's understanding of the world outside himself. Rejecting the neoclassical unity of time, he stated that time's passage is irrelevant to a character's actions: even in "small" actions, he noted, character can be revealed—and that is the real test of great drama, he says. The names of princes and kings lend majesty to a play, he notes, but if we pity kings, we pity them as human beings. Though their positions make their troubles more important, their social or political status does not make them more interesting. Whole states and nations may be involved, but "state" or "nation" is far too abstract to "touch our feelings." On the unity of place, Lessing felt it was all a matter of geographical literacy on the part of the audience. "Discrepancies can only be observed by those who know the distance of the locality . . . [but] not everybody knows geographical distances . . . [while] everybody knows if the distances just don't feel right" (Lessing,Kritik und Dramaturgie[Stuttgart: Reclam, 1967], 63). In these and similar deliberations, Lessing was obviously addressing his concerns to a specifically German audience and its capacity to discern significance in dramatic performance.

Lessing had a remarkable intellect, capable of complex theoretical musings such as the above, found also inLaokoön(1766), a discussion of "the limits of painting and poetry." As such,Laokoönwas among the first large-scale explorations of aesthetics in German. HisNathan the Wisewas the first play in German to use iambic pentameter; it was a plea for religious tolerance that was published posthumously.