Historical dictionary of German Theatre

KIEL

Kiel: translation

The port city of Kiel, capital of Schleswig-Holstein, has a recorded history of theater performances dating to 1638, when an English troupe played the city. Thereafter Dutch, Danish, and additional English troupes followed, performing in the city hall. In 1677 the city's municipal auditorium was converted into a opera house, and in 1738Caroline Neuberand her troupe played there. Kiel became a destination for most of the major troupes after the Neuberin's successful sojourn, even after the city came under Danish rule in 1773.Abel Seyleropened a German-language court theater in 1787, but it closed in 1806 and German theater in Kiel then became a rarity. The opera house was razed in 1840 and in its place the Kiel city theater arose under the leadership of Count Carl Friedrich von HahnNeuhaus. Its staple fare was opera, though a season of German-language theater was annually on offer. In 1907 the city built a completely new and modern facility, and in 1919 Kiel offeredCarl Zuckmayerhis first job after World War I. He staged a particularly bawdy production of Terence'sThe Eunuch, featuring abundant female nudity. He was fired soon thereafter, prompting him to pursue a career as a playwright rather than a director. The theater was destroyed in World War II, but citizens erected a new one in 1953, and it still stands.

  1. kiel—Kiel bersetzung Kielstrong Federn....Deutsch wörterbuch der biologie
  2. kiel—Kiel bersetzung I des Schiffes carna.i II Federkiel caulis pennae. pennai die ganze Feder....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. kiel—Kiel bersetzung der unterste Lngstrger des Schiffsrumpfes gewissermaen das Rckgrat desselben an welchem als Rippen die Querspanten ansetzen s. Schiffbaui....Lexikon der gesamten Technik
  4. kiefl—der Name kommt vor allem im Gebiet zwischen Regensburg und Passau vor. .Entrundete Form zu bair. Kueffl kleine Kufe ein hlzernes Gefem und somit Berufsbername fr den Kfne...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. kiel—Kiel bersetzung. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Kiel Holstein Niedersachsen. Wohnstttenname zu mhd. mnd. kl Keilem wohnhaft an einem keilfrmigen Grundstckem. bername zu m...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  6. kiel—[kil]Киль...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. kiel—n Киль...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. kiel—Kiel noun г. Киль...Англо-русский словарь Мюллера
  9. kiel—сущ. геогр. Киль город в Германии порт на Балтийском море...Англо-русский словарь общей лексики
  10. kiel—n геогр. н. м. Кль....Англо-український словник Балла М.І.
  11. kiel—Киль Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  12. kiel—I sгородem Киль es e стержень пера перо см. Kielfeder бот. стебель es e киль судна auf geradem Kiel stehen стоять на воде о суднеauf Kiel legen мор. заложить судно с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. kiel—Kiel Istrong m es e .strong ствол пераstrong птичьегоem .strong см. Kielfeder Kiel IIstrong m es e мор. киль суднаem auf gerastrongdem Kielu stestronghensup стояstrongт...Большой немецко-русский словарь
  14. kiél—I. pejor. np.u vkit \kil vmijbl лишить когол. чегол.\kili szenvedlyeit давать волю своим страстям\kili a fidet истощить почвуII\kili magt насладиться жизнью перебесить...Венгерско-русский словарь
  15. kiel—короткая блуза короткая рубаха киль...Голландско-русский словарь
  16. kiel—m пал. киль...Немецко-русский геологический словарь
  17. kiel—m мор.u...Немецко-русский политехнический словарь
  18. kiel—[kil] n геогр. г. Киль...Новый большой англо-русский словарь
  19. kiel—Kiel [kil] n геогр.i г.i Киль...Новый большой англо-русский словарь II
  20. kiel—kil n геогр. г. Киль...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  21. kieł—Р.em ka . клык wpi wbi ky вонзить клыки. тех.em зубец wzi na заупрямиться упереться...Польско-русский словарь
  22. kieł—[кл] plem kyкло мн.em кла anat.em dentyst....Польсько-український словник
  23. kieł—Rzeczownik kie m клык m Techniczny зубец m...Универсальный польско-русский словарь