Historical dictionary of German Theatre

INTENDANT

Intendant: translation

Artistic and managing director of a German theater. The termintendantis of French military derivation: theintendant français militairewas a kind of quartermaster and administrative officer. The German use of the word in a theatrical context came into being in the late 18th century but its first appearance in print was in 1810, when a Prussian administrative order called for a theater administrator to "deal with maintaining peace and order in theaters under the surveillance of police." The term has recently come to mean an artistic administrator with several areas of responsibility at a venue (or venues) where not only spoken drama but also opera, operetta, and dance are performed. Some theaters concentrating on spoken drama have more than one venue, for which the intendant likewise has responsibility for repertoire selection, finances, casting, and general administration.

  1. intendant—Intendant translation Intendant m director directorgeneral general manager...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. intendant—intendant bersetzungIntendant m intendant [td] Substantif masculin Verwaltungsdirektor masculinem rgisseur Verwalter masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. intendant—mхудожественный руководитель театра руководитель отдельных служб на радио и телевидении см. тж. sterreichischer Rundfunk Generalintendant...Австрия. Лингвострановедческий словарь
  4. intendant—n интендант управляющий...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. intendant—PBX intendant...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  6. intendant—n управитель начальник кервник завдувач установи i т. н.em вйськ. нтендант...Англо-украинский словарь
  7. intendant—кервник...Англо-український словник
  8. intendant—n управитель нтендант кервник завдувач начальник....Англо-український словник Балла М.І.
  9. intendant—m en en директор художественный руководитель главный режисср театра радиовещательной или телевизионной станции воен. интендант офицер интендантской службы службы тыла ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. intendant—Intendantstrong m en en .strong диреstrongктор управляstrongющий театромem завеstrongдующий радиовещаниемem .strong воен. уст. интендаstrongнт...Большой немецко-русский словарь
  11. intendant—m интендант управляющий заведующий эконом в лицеях и коллежахem управитель...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. intendant—хозяйственник...Голландско-русский словарь
  13. intendant—[ntendnt] nуправляющий интендантintendant of justice police and finances ист. управляющий провинцией ведающий судом полицией и финансами...Новый большой англо-русский словарь
  14. intendant—intendant [ntendnt] ni управляющий интендант of justice police and finances ист. iуправляющий провинцией ведающий судом полицией и финансами...Новый большой англо-русский словарь II
  15. intendant—ntendnt n управляющий интендант of justice police and finances ист. emуправляющий провинцией ведающий судом полицией и финансами...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  16. intendant—m интендант управляющий заведующий эконом в лицеях и коллежахem управитель...Новый французско-русский словарь
  17. intendant—en er хранитель музея и т. п. заведующий хозяйством управляющий имением домом воен. интендант...Норвежско-русский словарь
  18. intendant—интендант...Чешско-русский словарь
  19. intendant—Интендант...Эстонско-русский словарь