Guide to cinema

BAD LUCK

Bad Luck: translation

(akaCockeyed Luck, Zezowate Szczęście, 1960)
One of the landmarks of thePolish School, AndrzejMunk's merciless satire of opportunism and bureaucracy, scripted byJerzy Stefan Stawiński. Set between the 1930s and the 1950s, the film introduces a perspective on Polish history that is atypical for Polish cinema. Its protagonist, Jan Piszczyk (Bogumił Kobiela), is a Polish everyman who desperately wants to play an important role in the course of events, yet, without luck on his side, he becomes another victim of history. Unlike the majority of Polish screen characters, known for their romantic spirit, Piszczyk is an antihero—a moronic opportunist and an unreliable narrator who relates the sad story of his life. In six flashbacks he presents himself as the eternal plaything of history. The mixture of generic conventions (from burlesque to political satire) helps Munk to portray Piszczyk as the victim of an oppressive childhood and political circumstances: totalitarian systems (Communism and Fascism) and the war. Munk's tale about the failure of political mimicry may be perceived as a very Central European story and had an impact on other films, such as Hungarian Peter Bacso'sThe Witness(A tanu, produced in 1969, released in 1978), set during the Stalinist years.Bad Luckwas continued by Andrzej Kotkowski in hisCitizen P. (Obywatel Piszczyk, 1989), starringJerzy Stuhr, also scripted by Stawiński.
Historical Dictionary of Polish Cinema by Marek Haltof

  1. bad luckневезение несчастье неудача...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. bad luckневезение несчастье неудача...Англо-русский дополнительный словарь
  3. bad luckт. игр неудача неудачный исход...Англо-русский научно-технический словарь
  4. bad luckнеудача невезение...Англо-русский словарь идиом
  5. bad luckbad luck невезение...Англо-русский словарь Мюллера
  6. bad luckневезение несчастье неудача Syn illluck misfortune...Англо-русский словарь общей лексики
  7. bad luckНеудача...Англо-русский словарь по экономике
  8. bad luckневезение несчастье неудача...Англо-русский словарь редакция bed
  9. bad luckнеудача...Англо-русский технический словарь
  10. bad luckНевдача...Англо-український словник технічних термінів
  11. bad luckневдача...Англо-український словник технічних термінів II