Grundliches mythologisches Lexikon

NOX

Nox: übersetzung

NOX,noctis, Gr. Νὺξ, νυκτὸς, (⇒ Tab. I.)

1§.Namen. Diesen hat sie nach einigen vonnoceo, weil sie den Augen schadet,Servius, Isidor. & alii ap. Voss. Etymol. inNox,p. 402. oder auch, weil sie allen mit ihrer Kälte schadet, wo die Sonne nicht dazu kömmt;Catull. ap. Varron. de L. L. l. V. c. 2. Am richtigsten wird aber der lateinische Namen von dem griechischen νὺξ hergeleitet.Varro l. c.

2§.Aeltern. Nach einigen war sie Amors, oderder LiebeTochter.Orpheus Argon. v. 15. Nach andern hatte sie den Chaos zum Vater,Hesiod. Theog. v. 123. wobey ihr einige dieDunkelheit(Caligo) zur Mutter geben.Hygin Præf. p. 1. Nach den vierten ist sie vom Erebus erzeuget;Varro ap. Muncker. ad Hygin. l. c. und nach den fünften sind dieErdeund ein Unbekannter ihre Aeltern.Paullus Perusin. ap. Boccacc. l. I. c. 10.

3§.Wesen. Sie wurde als eine der ältesten Göttinnen verehretAratus ap. Nat. Com. l. III. c. 12. und für die Mutter, nicht allein der Menschen, sondern auch der übrigen Götter, gehalten.Orph. Hymn. II. v. 1.

4§.Gemahl und Kinder. Phanetes, welcher so viel als die Sonne bedeutet, freyete um sie, wurde aber abgewiesen, weil sie keinen Mann nehmen mochte, den sie nicht gesehen hatte. Sie heurathete also den Erebus, wofür sie aber Phanetes nachher, als ihr abgesagter Feind, beständig verfolgete.Pronapis ap. Boccacc. l. I. c. 10. Aus dieser Ehe entstunden dieHimmelsluft(Æther) und derTag.Hesiod.Theog. v. 124. Einige setzen den Epiphron, Epaphus, Dumilis, Porphyrion, die Nemesis, Euphrosyne, Styx, dieZwietracht, FreundschaftundBarmherzigkeitnoch hinzu.Hygin. præf. p. 1. So soll sie auch dieLiebe, dieList, dieFurcht, dieArbeit, dieMisgunst,dasSchicksal, denTod, dieFinsterniß, dasElend, dasKlagen, dieGunst, denBetrug, dieHartnäckigkeit, dieTräume, die Parcen und Hesperiden mit ihm gezeuget haben.Cic. de N.D. l. III. c. 17. Viele davon aber hat sie nach andern für sich allein geboren, als das Schicksal, die Parcen, die Träume, die Hesperiden, die Nemesis, den Betrug, die Freundschaft, das Alter, und die Arbeit; welchen man noch denTodund denSchlafdenMomus, denKummer, denHader, dieVergessenheit, denHunger, denSchmerz, denStreit, denMord, dieSchlachten, dieNiederlagen, dieZänkereyen, die Lügen, dieVerachtung der Gesetze, dieMishandlung, und denEidschwurbeyfüget.Hesiod. l. c. 211.

5§.Bildung. Sie wurde als ein Frauenzimmer in einer schwarzen Kleidung vorgestellet,Euripid. Ion. 1150. die auch dergleichen Decke auf dem Haupte hatte,Nat. Com. l. III. c. 12. und auf einem Wagen mit zweyen Pferden fuhr.Virgil. Aen. V. v. 721. Nach andern saß sie auf einem vierspännigen Wagen, den ihr Jupiter schenkete, als sie ihm bey dem Handel mit der Alkmena merklich günstig war.Theodontius ap Boccacc. l. I. c. 10. Vor solchem Wagen giengen die Sterne theils her,Theocrit. Idyll. II. v. 166. & ad eum Schol. l. c. theils aber folgeten sie demselben nach.Euripid. l. c. Zuweilen gab man ihr noch schwarze Flügel,Virgil. Aen. VIII. v. 369. & ad eum Cerda l. c. und sie kam nach einigen aus dem Ocean,Id. ib. II. v. 250. nach andern aber stieg sie aus dem Erebus hervor.Euripid. Orest. 177. Zuweilen findet man sie ohne Wagen, wie ihr ein bestirnter Schleyer, den sie mit der rechten Hand hält, um den Kopf fliegt. In der linken Hand hat sie eine Fackel, welche sie nach der Erde zukehret, solche auszulöschen.Montfauc. ant. expl. T. I. P. II. p. 360. pl. 214. Man will sie auch auf einem geschnittenen Steine finden, wo sie dem Morpheus Mohnhäupter austheilet, die Menschen einzuschläfern.Mariet. des Pier. grav. T. II. P. I. t. 60. Sie hat aber sonst nichts charakteristisches, und könnte vieleicht die Göttinn des Schlafes selbst seyn, und der ganze Stein nur die Grade des Schlafes bezeichnen sollen.

6§.Verehrung. Ihr pflegte ein Hahn geopfert zu werden, weil solches Thier der Nachtstille zuwider ist.Theagenes ap. Nat. Com. l. III. c. 12. p. 229.So wurde ihr Dienst auch mit einem besondern Räuchwerke, imgleichen δαλοῖς, oderFeuerbränden, abgestattet.Orph. Hymn. II.

7§.Deutung. Sie ist an sich nichts, als die Nacht, deren Beschaffenheit und Umstände man auf vorhergehende Arts vorgebildet. Wenn ihr aber viele Laster und andere Dinge zu Kindern gegeben werden, so ist die Ursache, daß solche Dinge entweder meist bey Nachtzeit ausgeübet werden, oder auch ihr Ursprung und Anfang verborgen und gleichsam mit der Finsterniß der Nacht bedecket ist. Einige deuten sie auf die Unwissenheit, aus welcher denn auch allerhand Laster zu entspringen pflegen.Nat. Com. l. III. c. 12. p. 229.


  1. nox—nitrogen oxidesоксиды азота...Англо-русский словарь по экологии
  2. nox—n нокс ночь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. nox—окислы азота...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  4. nox—хим.u сокр.u nitrogen oxide nitrous oxideоксид азота устар.u окись азотаSCR is an emissions technology that treats nitrogen oxide NOx emissions downstream in the exhaust ...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  5. nox—нч...Англо-український словник
  6. nox—n мф. Нокс Нч богиня поет. нч....Англо-український словник Балла М.І.
  7. nox—mмиллилюкс единица измерения...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. nox—Во время игры нажмите F чтобы получить доступ к консоли. В нее вбивайте коды Racoiaws мастеркод необходим для работы остальных кодов Set god бессмертие и бесконечная ма...Игровые читы, коды, пасхалки
  9. nox—noxnoctis fiмракночьтьма мрак...Латинский словарь
  10. nox—noxnox noctis fтьма мрак...Латинско-русский словарь
  11. nox—noxnox noctis fночь...Латинско-русский словарь
  12. nox—Istrong noctis f. ночь n. sideribus illustris T n. gelida V ante noctem H до наступления ночи засветлоde nocte поэт. тж. nocti C ночной порой ночьюde mult илиem concubi...Латинско-русский словарь
  13. nox—noxnox noctis fмрак...Латинско-русский словарь
  14. nox—ночь . D. ....Латинско-русский словарь к источникам римского права
  15. nox—[nks] n рим. миф. Нокс Ночь богиня поэт. ночь...Новый большой англо-русский словарь
  16. nox—Nox [nks] ni рим. миф. iНокс Ночь богиняi поэт. iночь...Новый большой англо-русский словарь II
  17. nox—nks n рим. миф. emНокс Ночь богиняem поэт. emночь...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  18. nox—m миллилюкс единица измеренияem...Новый французско-русский словарь