Grundliches mythologisches Lexikon

FAVOR

Favor: übersetzung

FAVOR,oris, dieGunst, ist von einigen mit unter die Götter gerechnet worden. Man findet aber weiter nichts, als daß Apelles ein schönes allegorsches Gemälde davon gemacht hat. Nach demselben stellet er einen jungen Menschen mit verbundenen Augen vor, welcher zwar äußerlich eine große Unerschrockenheit und viel hohes Wesen zeiget, aber die innerliche Furcht und Unruhe nicht verhehlen kann. Er hat Flügel und scheint stets bereit zu seyn, davon zu fliegen oder sich in die Luft zu erheben. Dabey steht er auf einem Rade wie das Glück, welcher Göttinn er auch überall folget. Zur Seiten hat er die Schmeicheley, und ist von dem Reichthume, dem Stolze, den Ehrenbezeugungen, der Wollust, der Mutter der Verbrechen, umringt: der Neid aber folgete ihm nach. Einige machen ihn zu einem Sohne der Schönheit oder des Glücks; andere sagen, er sey von dem Zufalle oder Ungefähr, oder auch wohl durch den Witz und Verstand erzeuget worden.Gyral. Synt. I. p. 54. Die Deutung alles dessen läßt sich leicht und auf verschiedene Art machen, so wohl in Ansehung dessen, der die Gunst erweist, als der sie empfängt.


  1. favor—мед.гл. оказывать помощь помощь Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. favor—favor translationSee CURRY FAVOR IN FAVOR OF....Dictionary of American idioms
  3. favor—favor bersetzung favor vu AEu s. favour favor AEu s. favour...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. favor—favor translationSynonyms and related wordsOK abet abetment accept acceptance accommodate accomplishment accord respect to account acculturate acknowledgment act of court...Moby Thesaurus
  5. favor—[fev]расположение благосклонностьподдержка одобрениелюбезность услуга одолжениепокровительство протекциязначок бант ленточка розеткасогласие на интимную близостьпривлекат...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. favor—быть похожим напоминать беречь оберегать щадить благоприятствовать помогать поддерживать способствовать оказывать помощь оказывать честь делая чтол. употребляется как веж...Англо-русский дополнительный словарь
  7. favor—одолжение...Англо-русский онлайн словарь
  8. favor—одолжение...Англо-русский онлайн словарь
  9. favor—n благосклонность услуга...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. favor—v благоприятствовать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. favor—favor favorable favored favorite favoritism [fev fevrbl fevd fevrt fevrtzm] амер.u favour favourable favoured favourite favouritism...Англо-русский словарь Мюллера
  12. favor—амер. favour...Англо-русский словарь общей лексики
  13. favor—Поддержка помощь содействие благоприятствование благоприятствовать поощрять содействовать напр.em экономическому развитию be in favor...Англо-русский словарь по экономике
  14. favor—n благосклонность расположение покровительство поддержка помощь содействие to come out in favor of smthem выступать в поддержку чегол.to curry favor with smbem заискив...Англо-русский словарь политической терминологии
  15. favor—n. благосклонность расположение интерес любезность одолжение пристрастие бант розетка помощь...Англо-русский словарь редакция bed
  16. favor—v. благоволить относиться благосклонно оказывать внимание делать одолжение оказывать предпочтение быть пристрастным покровительствовать быть похожим...Англо-русский словарь редакция bed
  17. favor—благоприятствовать благоприятствование...Англо-русский технический словарь
  18. favor—.strong n прихильнсть схильнсть схвалення милсть ласка покровительство послугаwill you do me a favour зробть мен ласку користь нтерес допомогаin favour of за когосьem н...Англо-украинский словарь
  19. favor—прихильнсть нтерес пльга послуга бути прихильним до чогосьem прихильно ставитися сприяти favor capital punishment favor given favor received...Англо-украинский юридический словарь
  20. favor—сприяти прихильнсть схильнсть...Англо-український словник
  21. favor—favor favour...Англо-український словник технічних термінів
  22. favor—прихильнсть нтерес пльга послуга бути прихильним до чогось прихильно ставитися сприяти favor capital punishmentfavor givenfavor received...Англо-український юридичний словник
  23. favor—m помощь поддержка покровительство благосклонность расположение милость знак расположения дамы к рыцарюem цветок лента подаренные дамой рыцарю любезность одолжениеhacer e...Большой испанско-русский словарь
  24. favør—прихильнсть...Дансько-український словник
  25. favør—Прихильнсть...Датсько-український словник
  26. favor—m Кол. бант Дом. Р. подарок no pedirle a uno a una cosa favor Экв. ни в чм не уступать комул. чемул. favor de...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  27. favor—m услуга благоприятствование...Испанско-русский юридический словарь
  28. favor—favororis fiблагосклонностьмилость...Латинский словарь
  29. favor—ris f.em [ faveo ] благосклонность благожелательность благоприятствование est naturalis f. pro laborantibus Q in favorem alicujus venire Sl войти в милость к комул.ample...Латинско-русский словарь
  30. favor—favorfavor oris fблагосклонность...Латинско-русский словарь
  31. favor—favorfavor oris fмилость...Латинско-русский словарь
  32. favor—favorabilis см. favere....Латинско-русский словарь к источникам римского права
  33. favor—[fevfevrblfevdfevrfevrtfevrtzm] амер. favour favourable favoured и др....Новый большой англо-русский словарь
  34. favor—favor [fevfevrblfevdfevrfevrtfevrtzm] амер. favour favourable favoured и др.i...Новый большой англо-русский словарь II
  35. favor—fevfevrblfevdfevrfevrtfevrtzm амер. favour favourable favoured и др....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  36. favør—en erблагосклонность милостьi noens favr в чьюл. пользуi vrt lags favr спорт.u в пользу нашей команды...Норвежско-русский словарь
  37. favør—Прихильнсть...Норвезько-український словник
  38. favor—m покровительство благосклонность расположение услуга любезность одолжение fazer um favor делать одолжение оказать услугу рзг письмо запискаcarta de favor рекомендател...Португальско-русский словарь
  39. favor—s.n. v. favoare....Румынско-русский словарь
  40. favör—favr.strong польза предпочтение выгода matchen slutade i svensk favrматч закончился со счтом в пользу команды шведов...Шведско-русский словарь
  41. favör—Прихильнсть...Шведсько-український словник