Голландско-русский словарь

DAAR IS GEEN KANS OP

это бесперспективно; это безнадёжно; об этом и думать нечего