Географические названия Восточной Сибири

ХАРАНУР

(Чит. обл.)оз., Харанор,пос.близ этого озера, Борзинский р-н, Харанор,пос., Забайкальский р-н - по-бур.Хара-Нур - "черное озеро". Так буряты называют многочисленные мелкие озера, в которых не бывает отложения солей, с черным илистым побережьем в отличие от Саган-Нура, побережье которого покрыто белым налетом выступающих на поверхность земли солей. Близпос.Харанор в Забайкальском р-не возник другой поселок с русским названием - Черноозерск, Черно-Озерскийс/сов.(пример кальки буквального перевода бурятского названия на русский язык).

  1. харанур—ХАРАНУР проточное озеро на . МНР в Котловине Больших озр. iПл. км. iРасположено на вые. м. iГлуб. до м. iСоединено протоками с оз. ХараУсНур и ДургэнНур сток в р. Дзаб...Большая советская энциклопедия
  2. харанур—проточное озеро на З. МНР в Котловине Больших озр См. Котловина Больших Озр. Площадь км. Расположено на высоте мem. Глубина до мem. Соединено протоками с озером ХараУс...Большая Советская энциклопедия II
  3. харанур—озеро на западе Монголии в Котловине Больших Озер на высоте м. км глубина до м. Соединено протоками с озерами ХараУсНури ДургэнНур сток в р. Дзабхан....Большой энциклопедический словарь II
  4. харанур—ХАРАНУР озеро на западе Монголии в Котловине Больших Озер на высоте м. км глубина до м. Соединено протоками с озерами ХараУсНур и ДургэнНур сток в р. Дзабхан....Большой энциклопедический словарь III
  5. харанур—ХАРАНУР озеро на западе Монголии в Котловине Больших Озер на высоте м. кмampsup глубина до м. Соединено протоками с озерами ХараУсНур и ДургэнНур сток в р. Дзабхан....Большой Энциклопедический словарь V
  6. харанур—ХараНур озеро...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  7. харанур—ХараНур Наг Nuurstrong проточное озеро на З. Монголии в Долине Озр на высоте м. Пл. км длина ок. км ширина км глубина до м соединено протоками с озрами ХараУсНур и Д...Географическая энциклопедия
  8. харанур—ХараНур Наг Nuur проточное озеро на З. Монголии в Долине Озр на высоте м. Пл. км длина ок. км ширина км глубина до м соединено протоками с озрами ХараУсНур и ДургэнН...Словарь современных географических названий
  9. харанур—ХАРАНУР озеро на западе Монголии в Котловине Больших Озер на высоте м. км глубина до м. Соединено протоками с озерами ХараУсНур и ДургэнНур сток в р. Дзабхан....Современный энциклопедический словарь
  10. харанур—ХАРАНУР озеро на западе Монголии в Котловине Больших Озер на высоте м. км глубина до м. Соединено протоками с озерами ХараУсНур и ДургэнНур сток в р. Дзабхан....Энциклопедический словарь естествознания