Фразеологічний словник української мови

ҐАВА

впійма́ти (пійма́ти) ґа́ву (воро́ну). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же це ви, Андрію Андрійовичу, таку ґаву впіймали? (Ф. Маківчук); Трапилось так, що Ладя знов піймав ґаву, і м’яч покотився до другого гурту (П. Панч); (Старшина:) Як же це ти, дурню, таку ворону впіймав?.. (Староста:) Дурневі дурнем і помирать (М. Кропивницький). ґав (ґа́ви) лови́ти, фам. 1. Марно витрачати час, нічим не займатися; нічого не робити, байдикувати. Сама працювала не розгинаючись і других підганяла, щоб ґав не ловили, не байдикували (В. Кучер); — Спасибі вам за гостину! — Дасть Бог, віддячиш тим же… Якщо не будеш ловити ґав… (Василь Шевчук); Цілу чверть ловив наш Петя в класі ґав (Д. Білоус); — Вона (дочка) в тебе увесь день Божий сидить та ґави ловить, і за холодну воду не візьметься (Марко Вовчок). граки́ (воро́н) лови́ти. — Наймичка й небога тут рвуться, а він стоїть, да (та) .. граки ловить (Ганна Барвінок); (Халява:) Одначе чого це я ворон ловлю? (М. Кропивницький); // Тинятися без діла, перебувати де-небудь без потреби. — Слухайте, Павле,— ..мабуть, нічого тут усім ґав ловити (І. Головченко і О. Мусієнко). 2. Розглядати все навколо з зайвою цікавістю. (Виборний:) Та що його питати: він по городу ґав ловив та витрішки продавав (І. ні па́ва (й) ні ґа́ва (ні воро́на). Який нічим не виділяється; посередній, ніякий (про людину). — Вона ні пава й ні ґава, ні до села й ні до міста, ні до ліса й ні до біса, то хай тепер сама спробує покалантирити на цьому світі (Є. Гуцало); Наш герой — такий собі сіруватий тип “середньої людини”, про яку можна передусім сказати, що вона — ні се ні те, ні пава ні ворона в моральному розумінні (З журналу). як (мов, ні́би і т. ін.) ґа́ву ковтну́в. Хто-небудь дуже мовчазний, сумний. — Нам весело, а тобі сумно? — тихо спитала Наталія Миколаївна, підскочивши до нього (Проценка).— Бач, який він гарний! — додала уголос, кинувши очима на Довбню.— Веселий, балакучий. Уже не тебе — мов ґаву ковтнув! (Панас Мирний).

  1. ґава—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. ґава—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  3. ґава—и ж.i Те саме що ворона .ав ави ловити а нчого не робити б проминати якунебудь нагоду в бути неуважним неспритним. перен. зневажл. Неуважна нерозторопна людина роззява...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. ґава—и ж.i Те саме що ворона .ав ави ловити а нчого не робити б проминати якунебудь нагоду в бути неуважним неспритним. перен. зневажл. Неуважна нерозторопна людина роззява...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. ґа́ва—ава ворона див. за поведнкою птаха угадували майбутнй урожай як ава до Юря у жит сховаться буде добре жито. Знайшовсь Оселмастак. Його й найняв [хазян] левади догляда...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  6. ґа́ва—ава ворона див. за поведнкою птаха угадували майбутнй урожай як ава до Юря у жит сховаться буде добре жито. Знайшовсь Оселмастак. Його й найняв [хазян] левади догляда...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  7. гава—ГАВА ы ж. gaffe f. жарг. Промах неудача провалem. Блумов зловеще поинтересовался Что Лешак большая гава . Да сверзили. С. Устинов Стеклянный дом. Квеселевич гава....Исторический словарь галлицизмов русского языка
  8. гава—гава дит. вигадана стота якою лякають дтей м ср ст...Лексикон львівський
  9. гава—гава дит. вигадана стота якою лякають дтей м ср ст...Лексикон львівський
  10. ґава—ава менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
  11. ґава—ава менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
  12. ґава—ава д. м.em в...Орфоепічний словник української мови
  13. ґава—ава вие д. м. в....Орфоэпический словарь украинского языка
  14. гава—Гава ава ви...Правописний словник Голоскевича
  15. ґава—Гава ава виава ви в ави ав...Правописний словник Голоскевича
  16. ґава—Гава ава виава ви в ави ав...Правописний словник Голоскевича
  17. гава—Гава ава ви...Правописний словник Голоскевича
  18. гава—Ворона...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  19. гава—Гава Гаведдай Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский...Словарь личных имен
  20. ґава—див.em неуважний...Словник синонімів Вусика
  21. ґава—див.em неуважний...Словник синонімів Вусика
  22. ґава—ворона д. гавря авря хто РОЗЗЯВА....Словник синонімів Караванського
  23. ґава—ворона д. гавря авря хто РОЗЗЯВА....Словник синонімів Караванського
  24. ґава—РОЗЗЯВАstrong ч. ж. розм. неуважна людина РОЗЗЯВЛЯКАstrong розм. РОЗТЯПАstrong розм. РОЗТЯПАКАstrong розм. РОЗТЕЛЕПАstrong фам. АВАstrong зневажл. ВОРОНАstrong зневажл. ...Словник синонімів української мови
  25. ґава—РОЗЗЯВАstrong ч. ж. розм. неуважна людина РОЗЗЯВЛЯКАstrong розм. РОЗТЯПАstrong розм. РОЗТЯПАКАstrong розм. РОЗТЕЛЕПАstrong фам. АВАstrong зневажл. ВОРОНАstrong зневажл. ...Словник синонімів української мови
  26. га́ва—ГАВА и ж. . Те саме що ворона . Знайшовсь Оселмастак Його й найняв [хазян] левади доглядати Проклятих горобцв та гав ганяти Гл. Вибр. Ворона або як ще називають гава...Словник української мови в 11 томах
  27. ґава—АВА и ж. Те саме що воронаstrong .Знайшовсь Оселмастак Його й найняв [хазян] левади доглядати Проклятих горобцв та ав ганяти Л. ГлбовВже пiдпливши майже до борту вони зн...Словник української мови у 20 томах
  28. ґава—АВА и ж. Те саме що воронаstrong .Знайшовсь Оселмастак Його й найняв [хазян] левади доглядати Проклятих горобцв та ав ганяти Л. ГлбовВже пiдпливши майже до борту вони зн...Словник української мови у 20 томах
  29. ґава—див. ворон...Словник чужослів Павло Штепа
  30. ґава—див. ворон...Словник чужослів Павло Штепа
  31. гава—GawaKawa японское назв. реки....Страны и города мира. Словарь
  32. гава—ГАВА ж. новорос. карга ворона. Гаведь ж. арх. бранно неуч разиня гадость. Гаваниться пск. нежиться. Гаврать гаврить что кур. пачкать стряпая делать койкак. Кострбуй. пря...Толковый словарь живого великорусского языка
  33. ґава—и ж. Те саме що ворона . ав ави ловити а нчого не робити б проминати якунебудь нагоду в бути неуважним неспритним. перен. зневажл. Неуважна нерозторопна людина роззяв...Толковый словарь украинского языка
  34. ґава—и ж. Те саме що ворона . ав ави ловити а нчого не робити б проминати якунебудь нагоду в бути неуважним неспритним. перен. зневажл. Неуважна нерозторопна людина роззяв...Толковый словарь украинского языка
  35. ґава—орн.em crow перен. знев.em роззяваem gaper gawk booby butterfingersав ловити to gape to miss the opportunity to yawn widely...Українсько-англійський словник
  36. ґава—орн.em crow перен. знев.em роззяваem gaper gawk booby butterfingersав ловити to gape to miss the opportunity to yawn widely...Українсько-англійський словник
  37. ґава—варона...Українсько-білоруський словник II
  38. ґава—Варона...Українсько-білоруський словник II
  39. ґава—варона...Українсько-білоруський словник
  40. ґава—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  41. ґава—Krage...Українсько-датський словник
  42. ґава—em em ави ав ловити Не лови ав! Пймати аву...Українсько-китайський словник
  43. ґава—em em ави ав ловити Не лови ав! Пймати аву...Українсько-китайський словник
  44. ґава—Krke...Українсько-норвезький словник
  45. ґава—и . wrona . gapa ав ловити gapi si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  46. ґава—и . wrona . gapa ав ловити gapi si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  47. ґава—ворона разг. зевака ротозей ави ловити не лови ав! пймати аву...Українсько-російський словник
  48. ґава—ворона разг. зевака ротозей ави ловити не лови ав! пймати аву...Українсько-російський словник
  49. ґава—Krka...Українсько-шведський словник
  50. гава—Гава Mugil cephalus cм. Кефалевые рыбы....Энциклопедический словарь
  51. гава—Mugil cephalus см. Кефалевые рыбы....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  52. гава—ворона южн. укр. гава. Сюда же согласно Бернекеру словен. gavc чибис. а также русск. говор и родственные.Шарпантье МО сравнивает д.в.н. ka нж.нем. kauw галка и лат. g...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  53. гава—гава гававорона южн. укр. гава. Сюда же согласно Бернекеру словен. gavc чибис. а также русск. говор и родственные.Шарпантье МО сравнивает д.в.н. k нж.нем. kauw галка ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)