Фразеологічний словник української мови

ШВАЙКА

зроби́ти з лемеша́ шва́йку (пшик). Досягти мізерних результатів при великих можливостях, затратах. (Старшина перший:) Ох, старі голови та розумні; химерять-химерять, та й зроблять з лемеша швайку (Т. Шевченко); Зробив з лемеша пшик (Укр.. присл..). міня́ти / поміня́ти (проміня́ти, ви́міняти і т. ін.) ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло), жарт. Замість того, що було, одержувати майже таке саме, не краще або ще гірше; прогадувати, програвати. — Куди переводитесь? До іншої сільської школи? Це все одно, що міняти шило на швайку (О. Гуреїв); — Не на те втекли ми від пана Бжеського, щоб шило на швайку міняти. Проживемо й без панів (З. Тулуб); І платять пани непогано, і годують терпимо. Нічого міняти шило на мило (М. Слабошпицький); Обиратимуть комітет.. треба буде дивитись обома. Щоб не поміняли шило на швайку (А. Головко); Проміняв шило на мило (М. Номис); Проміняв шило на мотовило (Укр.. присл..); (Марфуша:) Довідаюсь, чи правда ж тому, що вона покохала якогось простого парубка? Ну, якщо тому правда, то.. виміняла шило на швайку (М. Кропивницький).

  1. швайка—lat.i shwiecaплоское шило предназначенное для закалывания свиней...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. швайка—швайкаж. шило свайка...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. швайка—швайка ж.Плоское шило предназначенное для закалывания свиней....Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі
  4. швайка—плоское шило предназначенное для закалывания свиней...Беларуска-рускі слоўнік
  5. швайка—Плоское шило предназначенное для закалывания свиней...Белорусско-русский словарь
  6. швайка—Швайка стилет нож с тонким лезвием. Тогда всем стало ясно что такого адивота и швайка не уговорит....Большой полутолковый словарь одесского языка
  7. швайка—мен. жн. родушило сущ. ср. рода...Большой украинско-русский словарь
  8. швайка—и ж.i Ручний нструмент у вигляд товсто перев. згнуто металево голки на держалн для проколювання отворв дрок товсте шило. Народна гра що поляга у киданн великого товстого...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  9. шва́йка—швайка товсте шило яким користуються звичайно шевц. Промняв шило на швайку М. Номис Золота швайка мур пробива М. Номис про велику силу грошей рд народно дитячо гри що...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  10. швайка—швайка . гостре з обох кнцв шило ст золота швайка мур пробива про пдкуп Франко . кравчиня ст...Лексикон львівський
  11. швайка—швайка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  12. швайка—Швайка ки ц швайки швайок...Правописний словник Голоскевича
  13. швайка—швайка сущ. колво синонимов ломик шило Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы ломик...Словарь синонимов II
  14. швайка—див. ШИЛО....Словник синонімів Караванського
  15. швайка—ШИЛОstrong нструмент ШВАЙКАstrong товсте шило. У руц проворне шило Дратва пасмом у зубах щетина скаче вмло По наколених дрках М. Стельмах Чоботи шити швайкою водити драт...Словник синонімів української мови
  16. шва́йка—ШВАЙКА и ж. . Ручний нструмент у вигляд товсто перев. згнуто металево голки на держалн для проколювання отворв дрок товсте шило. В великй як мактра хустц на голов Мотря б...Словник української мови в 11 томах
  17. швайка—ШВАЙКА и ж. Ручний нструмент у вигляд товсто перев. згнуто металево голки на держалн для проколювання отворв дрок товсте шило.В великй як мактра хустц на голов Мотря була...Словник української мови у 20 томах
  18. швайка—ШВАЙКА ж. южн. новг. свайка коточик кочедык лапотный....Толковый словарь живого великорусского языка
  19. швайка—и ж. Ручний нструмент у вигляд товсто перев. згнуто металево голки на держалн для проколювання отворв дрок товсте шило. Народна гра що поляга у киданн великого товстого...Толковый словарь украинского языка
  20. швайка—Thick awl...Українсько-англійський словник
  21. швайка—шыла...Українсько-білоруський словник II
  22. швайка—Шыла...Українсько-білоруський словник II
  23. швайка—шыла...Українсько-білоруський словник
  24. швайка—шило толстое...Українсько-російський словник
  25. швайка—большое шило с помощью которого плетут лапти южн. новгор. Даль. От швая свая см. а ш возм. под влиянием шваль швач шить....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  26. швайка—швайка швайкабольшое шило с помощью которого плетут лапти южн. новгор. Даль. От швая свая см. а ш возм. под влиянием шваль швач шить....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)