Фразеологічний словник української мови

ЧЕРГА

відбува́ти / відбу́ти че́ргу. Робити що-небудь неохоче, без будь-якого бажання. Зиркав (Коваль) на всіх спідлоба, сопів та все придивлявся до Чумачихи, як вона обідає: з смаком чи так собі, аби одбути чергу? (В. Кучер). на че́рзі, зі сл. бу́ти, стоя́ти і под. Перший у певній послідовності. — Некрутський набір, Сидоре,— одказав голова,— твій Іван на черзі (О. Стороженко); Олексієві пішов двадцятий, стояв він на черзі у некрути (П. Куліш). на че́рзі дня, зі сл. стоя́ти, бу́ти. Як першочергове завдання. Є важливі ділянки літератури, складні й часткові проблеми, питання різного характеру, пов’язані з творчою діяльністю окремих письменників і цілим літературним процесом, які стоять на черзі дня, чекають на своїх дослідників (З журналу). на че́ргу дня, зі сл. ста́вити. На чергу дня сучасних вимог треба ставити питання визначення призначення металу або сплаву відповідно до їх властивостей, які залежать від складу та будови цих металів і сплавів (З газети). по́за че́ргою. Терміново, відклавши все інше. — В лабораторії є наказ виявляти мої негативи й друкувати зараз же поза всякою чергою (Ю. Яновський). у пе́ршу че́ргу. Насамперед, передусім, спочатку. Якщо спробувати визначити основні ідеї збірок (Л. Дмитерка) “Крилатий кінь” і “Причетність”, то цілком очевидно, слід у першу чергу говорити про ідеї миру — миру на землі (З газети); При виборі творів для перекладу Франко орієнтувався в першу чергу на їх політичну й громадську спрямованість (З журналу). у свою́ че́ргу. Так само, також. — І нікому — ніякого спуску. Все, що підлеглим належить,— дайте. Бо я в свою чергу вимагатиму з вас немилосердно по всіх пунктах. Вам зрозуміло? (О. Гончар); У свою чергу префікс до- трансформує значення граничності і виступає синонімом до префікса при-: “Вона доторкнулась до його виду” (Культура сл.). своє́ю че́ргою. Гість своєю чергою випив за здоров’я хазяїна, потім хазяйки, а далі за здоров’я Ваті (І. Нечуй-Левицький).

  1. черга—килиuмче сem чеuрга ж...Болгарско-русский словарь
  2. черга—мен. жн. роду. певна послдовнсть порядок у дях рус прямуванн слдуванн. час який настав для когось щоб дяти слдом за попередником. група людей як стали один за одним для о...Большой украинско-русский словарь
  3. черга—черги ж.i Певна послдовнсть порядок у дях рус прямуванн слдуванн кого чогонебудь. Дотримувати чергиi. Одна з ланок частин чогонебудь цлого що ма зявлятися вступати в дю ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. черга—Алтай Республики Шебалинского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  5. черга—черга менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  6. черга—черга д. м.em рз мн.em чеuргиеsup черг...Орфоепічний словник української мови
  7. черга—черга ргие д. м. рз мн. чергие черг....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. черга—Черга ги з черги черг...Правописний словник Голоскевича
  9. черга—ж.цыганский шатр...Сербско-русский словарь
  10. черга—див.em багато ватага...Словник синонімів Вусика
  11. черга—людей хвст ряд лня коля автоматна серя ФР. плин течя черговсть...Словник синонімів Караванського
  12. черга—визначена послдовнсть когось а. чогось ряд порядок дал. коля....Словник синонімів Полюги
  13. че́рга́—ЧЕРГА черги ж. . Певна послдовнсть порядок у дях рус прямуванн слдуванн кого чогонебудь. Дотримувати черги Одна з ланок частин чогонебудь цлого що ма зявлятися вступати ...Словник української мови в 11 томах
  14. черга—ЧЕРГА и ж. Певна послдовнсть порядок у дях рус прямуванн слдуванн кого чогонебудь.Дотримувати черги Одна з ланок частин чогонебудь цлого що ма зявлятися вступати в дю у в...Словник української мови у 20 томах
  15. черга—ЧЕРГА ж. южн. череда чреда очередь. Мне черга пришлась донск. Черговой чередной резвый....Толковый словарь живого великорусского языка
  16. черга—черги ж. Певна послдовнсть порядок у дях рус прямуванн слдуванн кого чогонебудь. Дотримувати чергиem. Одна з ланок частин чогонебудь цлого що ма зявлятися вступати в дю...Толковый словарь украинского языка
  17. черга—вчт техн. очередь...Украинско-русский политехнический словарь
  18. черга—порядокem turnваша черга it is your turnперша черга пускуem first setпоза чергою позачергово out of ones turnя в свою чергу for my partу першу чергу насамперед in th...Українсько-англійський словник
  19. черга—чарга...Українсько-білоруський словник II
  20. черга—Чарга...Українсько-білоруський словник II
  21. черга—чарга...Українсько-білоруський словник
  22. черга—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. черга—K...Українсько-датський словник
  24. черга—em По черз В першу чергу ти свою чергою...Українсько-китайський словник
  25. черга—K...Українсько-норвезький словник
  26. черга—[czerna]стояти в черз sta w kolejkceпозачергово poza kolejkaчерга на кордон kolejka na granicy...Українсько-польський словник
  27. черга—I. черга и kolej kolejka стояти в черз sta w kolejce II. черга и seria z broni maszynowej...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. черга—очередь разг. черд порядок последовательность в першу чергу в первую очередь разг. в первую голову первым делом ти свою чергою идти своим чередом [порядком] по черз по...Українсько-російський словник
  29. черга—Queue...Українсько-французький словник
  30. черга—K...Українсько-шведський словник
  31. черга—очередь южн. черга то же севск. Преобр. укр. черга ж. черег м. Шахматов ИОРЯС I по черед блр. черга др.русск. черга Привил. Смол. г. см. Срезн. III . Заимств. из тюрк...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  32. черга—черга чергаочередь южн. черга то же севск. Преобр. укр. черга ж. черег м. Шахматов ИОРЯС I по черед блр. черга др.русск. черга Привил. Смол. г. см. Срезн. III . Заимс...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)