Фразеологічний словник української мови

ЧЕРВОНИЙ

прохо́дити черво́ною ни́ткою (стрі́чкою), книжн. Бути основним, провідним у чому-небудь, наскрізь пронизувати щось. Червоною ниткою через усю книгу проходить заклик до збереження нашої планети від екологічної кризи (З журналу);Червоною ниткою на засіданні проходила думка: достаток на прилавках, .. якісне і швидке побутове обслуговування — питання політичне (З газети); Тема Батьківщини червоною стрічкою проходить крізь усі твори (художньої виставки) (З газети). виступа́ти черво́ною ни́ткою. Часом у неї (О. Кобилянської) тенденція надто виступає червоною ниткою і разить очі, мов дигармонія барв (Леся Українка). пусти́ти / пуска́ти черво́ного пі́вня кому. Підпалити що-небудь, викликати пожежу з метою розплати, помсти. — Хай-но тільки зачепить (пан), ми йому покажемо, що таке Дике Поле та сіверські козаки! — Червоного півня пустимо (З. Тулуб); Я згадав наш вираз по селах — “пустити червоного півня”. Смуги страшенно були похожі на хвіст червоного півня, тільки вітром розкуйовджений (В. Винниченко); Сокало мотався по селах, пильнуючи, щоб не лишилося в полях і клаптика хліба неспаленого.. “Німців ждете? Для ворога запасаєтесь?!” — кричав, скаженіючи, .. і пускав червоного півня під стріхи гамазеїв та стаєнь (А. Дімаров). черво́на ю́шка. Кров. Умитих червоною юшкою, майже непритомних, їх (арештантів) кидають у кузов “чорного ворона” й відвозять у поліцію (Ф. Маківчук). черво́ний пі́вень. Пожежа. — Чи не Левко .. Подарував пану червоного півня? — розгадували деякі дядьки.— Може, й Левко. Пан почастував його свинцем, а він віддячує вогнем (М. Стельмах); Сигналом для захоплення влади має бути червоний півень над панським палацом (Д. Бедзик); — Червоні півні тоді здіймалися не тільки над панськими маєтками, але й до хуторів залітали (А. Шиян). вогня́ни́й пі́вень. Ріс, грізним ставав гнів каховців, танцювали вогняні півні над білими панськими маєтками (З газети).

  1. червоний—red...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. червоний—прикм. маem ступ. порвн. який ма забарвлення одного з основних кольорв спектра кольору кров. перен. полт який стосуться революцйно дяльносткрасный червоне дерево красное...Большой украинско-русский словарь
  3. червоний—а е. Який ма забарвлення одного з основних кольорв спектра що йде перед оранжевим кольору кров та його близьких вдтнкв. Який став зробився темнорожевим вд припливу кров. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. червоний—червоний червоного когута пустити когут \ кондуктора пустити кондуктор червону краватку причпити краватка...Лексикон львівський
  5. червоний—червоний прикметник...Орфографічний словник української мови
  6. червоний—червоний на номунм мн.em н...Орфоепічний словник української мови
  7. червоний—чеирвонией м. на номунм мн. н....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. червоний—Червоний на не...Правописний словник Голоскевича
  9. червоний—Червоне лице в серце пече.Румянна двчина найскорше подобаться хлопцям.Червоний як бурак.Дуже червоний.Червоний як кармазин.Дуже червоний. Кармазинтемночервона краска.Черв...Приповідки або українсько-народня філософія
  10. червоний—Багривий багровий багровочервоний багряний багрянистий бурочервоний буряковий бурячковий густочервоний брунатночервоний червньковий китайковий кривавий кривавочервоний кр...Словник синонімів Вусика
  11. червоний—колр темнорожевий кривавий багряний темночервоний буряковий щоки румяний рожевий червонуватий червонястий кровистий губи малиновий терор П. большевйцький комунстичний ч...Словник синонімів Караванського
  12. червоний—кольору кров кривавий калиновий вишневий бордовий малиновий....Словник синонімів Полюги
  13. червоний—БАГРЯНИЙstrong густочервоний нод з темним або фолетовим вдтнком БАГРОВИЙstrong ПУРПУРНИЙstrong ПУРПУРОВИЙstrong ПОРФРНИЙstrong рдше ПОРФРОВИЙstrong рдше КАРМАЗИНОВИЙstron...Словник синонімів української мови
  14. черво́ний—ЧЕРВОНИЙ а е. . Який ма забарвлення одного з основних кольорв спектра що йде перед оранжевим кольору кров та його близьких вдтнкв. Снилась [Микол] ясна веселка на мор а п...Словник української мови в 11 томах
  15. червоний—ЧЕРВОНИЙ а е. Який ма колр кров калини жару т. н. [Микол] ясна веселка на мор а по тй веселц наче сходила до його [нього] Нимидора нби по схдцях в стрчках та квтках в че...Словник української мови у 20 томах
  16. червоний—а е. Який ма забарвлення одного з основних кольорв спектра що йде перед оранжевим кольору кров та його близьких вдтнкв. Який став зробився темнорожевим вд припливу кров...Толковый словарь украинского языка
  17. червоний—red...Украинско-английский юридический словарь
  18. червоний—у рзн. знач.em redчервоний прапор red banner red flagЧервоний Хрест Red CrossЧервона Армя ст.em Red ArmyЧервона книга the Red bookчервона мдь copperчервоне вино red...Українсько-англійський словник
  19. червоний—чырвоны...Українсько-білоруський словник II
  20. червоний—Чырвоны...Українсько-білоруський словник II
  21. червоний—чырвоны...Українсько-білоруський словник
  22. червоний—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. червоний—Rd rdfarvet...Українсько-датський словник
  24. червоний—Червоне золото Червоне дерево Червона дошка...Українсько-китайський словник
  25. червоний—Rd...Українсько-норвезький словник
  26. червоний—[czerwonyj]червоне вино czerwone winoчервоне дерево mahoчервоний перець papryka бот....Українсько-польський словник
  27. червоний—czerwony Червоний Хрест Czerwony Krzy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. червоний—прил. красный о более ярком цвете пунцовый алый багровый багряный пурпуровый червоне дерево красное дерево червона дошка красная доска червоний кварц мин. красный квар...Українсько-російський словник
  29. червоний—Rouge...Українсько-французький словник
  30. червоний—Rd...Українсько-шведський словник