Фразеологічний словник української мови

ЧЕКАТИ

жда́ти (чека́ти, вигляда́ти, сподіва́тися) з мо́ря пого́ди. Даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним. — Чого ж ти сердишся? — звернувся він обережно.— Ти почекай. Я буду інженером. Ми ще не так заживемо.— Жди з моря погоди,— відрізала вона коротко (Г. Коцюба); — Тепер чекай з моря погоди, — зауважив Павло, коли підходили до камери.— Дарма радієте .. Вони м’яко стелять, але спати твердо (М. Сиротюк); Насос не встигає відкачувати воду, а як від перевантаження зіпсується? Прибуде вода, заллє трансформатор — та й по ньому. Будемо тоді кукурікати, виглядаючи з моря погоди (З газети); — Сиди й сподівайся з моря погоди! Ти не міг раніше щось придумати? (М. Стельмах). $ЖЕСТ

  1. чекати—когощо когочогоem дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem чекаючи. перебувати десь щоб побачити когось зустртися з кимсь ждати. надятися сподватися чогось жда...Большой украинско-русский словарь
  2. чекати—аю аш недок.i перех. когоi чогоi щоi на когоi що без додаткаi. Перебувати денебудь щоб побачити когось зустртися з кимсь розраховувати на появу прихд кого чогонебудь ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. чекати—чекати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. чекати—чекатийу а...Орфоепічний словник української мови
  5. чекати—чеикатие айу айеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. чекати—Чекати каю каш когочого на когощо...Правописний словник Голоскевича
  7. чекати—Чекай ладу то дстанеш коляду.Чекай ряду дстанеш коляду.Про користь терпеливост.Чекай псе нм кобила здохне.Про марн над лихо людини....Приповідки або українсько-народня філософія
  8. чекати—ждать ожидать поджидать...Сербско-русский словарь
  9. чекати—див.em ждати...Словник синонімів Вусика
  10. чекати—на кого ждати чого сподватися дожидати очкувати передбачати що терпляче вичкувати вижидати зп. пджидати нак. ЧЕКАЙ! начувайся...Словник синонімів Караванського
  11. чекати—чекаючи розраховувати на чиюсь появу очкувати ждати дожидати терпляче вичкувати пдстергати розм. втомлено чапти дуже пильно пантрувати чигати....Словник синонімів Полюги
  12. чекати—ЧЕКАТИstrong перебувати денебудь щоб зустртися з кимсь розраховувати на появу когось чогось сподватися на слушний момент тощо ЖДАТИstrong ДОЖИДАТИstrong ДОЖИДАТИСЯstrong ...Словник синонімів української мови
  13. чека́ти—ЧЕКАТИ аю аш недок. . перех. кого чого що на кого що без додатка. Перебувати денебудь щоб побачити когось зустртися з кимсь розраховувати на появу прихд кого чогонебудь...Словник української мови в 11 томах
  14. чекати—ЧЕКАТИ аю аш недок. кого чого що на кого що без дод. Перебувати денебудь щоб побачити когось зустртися з кимсь розраховувати на появу прихд кого чогонебудь ждати.Олекса...Словник української мови у 20 томах
  15. чекати—аю аш недок. перех. когоem чогоem щоem на когоem що без додаткаem. Перебувати денебудь щоб побачити когось зустртися з кимсь розраховувати на появу прихд кого чогонебу...Толковый словарь украинского языка
  16. чекати—await...Украинско-английский юридический словарь
  17. чекати—to wait for till untilчекати роками to wait for yearsвн змусив мене чекати he kept me waitingдаремно чекати to wait to no purposeми чекали там до дощу we waited there...Українсько-англійський словник
  18. чекати—чакаць...Українсько-білоруський словник II
  19. чекати—Чакаць...Українсько-білоруський словник II
  20. чекати—чакаць...Українсько-білоруський словник
  21. чекати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  22. чекати—Vente...Українсько-датський словник
  23. чекати—em Чекайте!...Українсько-китайський словник
  24. чекати—Vente...Українсько-норвезький словник
  25. чекати—[czekay]...Українсько-польський словник
  26. чекати—аю аш czeka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. чекати—кого чого и на кого на що ждать кого чего ожидать кого чего дожидаться кого чего поджидать кого чего что выжидать чекай в знач. угрозы в начале реплики подожди погоди по...Українсько-російський словник
  28. чекати—Attendre...Українсько-французький словник
  29. чекати—Vnta...Українсько-шведський словник