Фразеологічний словник української мови

ЦІДИТИ

ціди́ти / проціди́ти крізь зу́би, зневажл. Говорити неохоче або невиразно, ледве розтуляючи рот. Але агроном Горлов — непохітний. Він щось цідить кризь зуби .. про те, що тут (у радгоспі) досі не навчилися прислухатися до голосу сільськогосподарських авторитетів (П. Оровецький); Майор, не обертаючись, люто цідить крізь зуби: — Негайно ж, негайно замовкніть! Бракувало ще, щоб підлеглі... (бунтували) (Н. Тихий); Молодий стурбований голос щось тихо промовив до кулеметника. Той крізь зуби злостиво і спокійно процідив: — Зараз, товаришу командир (М. Стельмах). ціди́ти слова́ крізь зу́би. А Сафатові повиділося, що Стрибог, мабуть, хоче хмуритися; тим-то низенько склонився й несміло цідив слова крізь зуби (Л. Мартович). ціди́ти слова́ (сло́во за сло́вом, сло́во по сло́ву). Говорити повільно, неквапливо, невиразно, ніби неохоче. Вона (Маланка) цідила слова, немов отруту (М. Коцюбинський); — А ти це чого голос підняв, начебто правда на твоєму боці? Совість заговорила? — цідив слова Мірошниченко (М. Стельмах); Обидві вони цідили слово за словом з таким тоном, неначе на ввесь світ промовляли якісь закони доброго розуму і високої вподоби (І. Нечуй-Левицький); — Працюю в котловані гідростанції. Та я тут недавно. Приїхав трохи підробити,— цідив, як крапельки, слово по слову, ніби йому було важко говорити (Г. Коцюба).

  1. цідити—джу диш недок.i перех. Пропускати рдину крзь щонебудь сито полотно стку т. н. для очищення. Пропускати свтло повтря т. н. перех. i неперех. Наливати через вузький отвр...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. цідити—цдити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. цідити—цдити цuдиеsupш нак.em диu д...Орфоепічний словник української мови
  4. цідити—цдитие цджу цдиеш нак. ди дт....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. цідити—Цдити джу цдиш дять...Правописний словник Голоскевича
  6. цідити—Iвиточувати вицджувати вточувати вцджувати наточувати нацджувати переточувати перецджувати точитиФразеологчн синонмиstrong точити крзь зуби хлебтати...Словник синонімів Вусика
  7. цідити—процджувати на з фльтрувати крзь що пропускати з чого вицджувати точити як з вдра ЛИТИ свтло розсвати ЖМ. ром смоктати слова розтягати крзь зуби юшку тягнути слова Д. вид...Словник синонімів Караванського
  8. цідити—пропускати крзь сито цдилко рдину для очищення процджувати повльно наливати лити точити....Словник синонімів Полюги
  9. цідити—ГОВОРИТИstrong передавати словами думки почуття тощо повдомляти про щось КАЗАТИstrong ПРОМОВЛЯТИstrong ПРОКАЗУВАТИstrong ВИМОВЛЯТИstrong БАЛАКАТИstrong МОВИТИstrong МОВЛЯ...Словник синонімів української мови
  10. ціди́ти—ЦДИТИ джу диш недок. . перех. Пропускати рдину через щонебудь сито полотно стку т. н. для очищення. Що в середу корову дола А в суботу молоко цдила Чуб. V Малу Надйку ...Словник української мови в 11 томах
  11. цідити—ЦДИТИ цджу цдиш недок. що. Пропускати рдину через щонебудь сито полотно стку т. н. для очищення.Що в середу корову дола А в суботу молоко цдила П. ЧубинськийМалу Надйку ...Словник української мови у 20 томах
  12. цідити—джу диш недок. перех.Пропускати рдину крзь щонебудь сито полотно стку т. н. для очищення. Пропускати свтло повтря т. н. перех. em неперех. Наливати через вузький отв...Толковый словарь украинского языка
  13. цідити—техн. физ. фильтровать цедить...Украинско-русский политехнический словарь
  14. цідити—To filter to strain to percolateцдити слова крзь зуби to let the words drop listlessly orem contemptuously to speak through teeth...Українсько-англійський словник
  15. цідити—em...Українсько-китайський словник
  16. цідити—[ejdyty]...Українсько-польський словник
  17. цідити—джу диш cedzi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. цідити—цедить книжн. струить пить разг. цедить тянуть перен. говорить сквозь зубы разг. цедить...Українсько-російський словник