Фразеологічний словник української мови

ЦИГАН

носи́тися / розноси́тися як (мов, ні́би і т. ін.) (ду́рень (ци́ган, ста́рець)) з пи́саною то́рбою з ким—чим. Приділяти велику або більшу, ніж треба, увагу тому, хто її не вартий, що її не варте, не заслуговує. — Від такого приятеля поли вріж та тікай, а ви з його приятельством носитесь як циган з писаною торбою (Панас Мирний); — Чваниться раз у раз своїм розумом та носиться з тою наукою як старець з писаною торбою (І. Нечуй-Левицький); Носився я з тими листами як із писаною торбою, щиро пишався ними, перечитував (М. Ю. Тарновський). як (мов, ні́би і т. ін.) ци́ган копі́йки, зі сл. не хоті́ти, ірон. Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; дуже (хотіти). — Я бачу по всьому, що ви, Олексію Федоровичу, не хочете слави як циган копійки (З газети). як (мов, ні́би і т. ін.) ци́ган на са́ло (до са́ла), зі сл. ла́сий, охо́чий і под. Дуже, надзвичайно. — Чи ти бачив таких панів, щоб їм гроші були не милі?.. Вони, сії пани, на гроші такі ласі, як циган на сало, братіку! Їм до віку, до суду буде мало! (Марко Вовчок). як (мов, ні́би і т. ін.) ци́ган со́нцем, зі сл. крути́ти, верті́ти і под. Дуже сильно або вправно. — Голоштанько Мірошниченко вже крутить селом як циган сонцем (М. Стельмах); Для інших він працівник райвідділення, лейтенант, авторитет, а для неї просто Костя, почувається, що крутить ним це дівча як циган сонцем (О. Гончар); — Крутитиме (резидент) нами як циган сонцем: той резидент нічого не питатиме, а робитиме, що скажуть згори (М. Лазорський). як ци́ган ре́шетом. — Течія тут крутить як циган решетом,— озвався дід Коваль (С. Голованівський). як (мов, ні́би і т. ін.) ци́ган у ві́вцях, зі сл. розбира́тися, ірон. Уживається як категорічне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (розбиратися). Хоч Михайло Іванович і бачив на своєму віку чимало людей, та вмів у них розбиратися як циган у вівцях (З журналу).

  1. циган—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. циган—див.i цигани....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. циган—циган а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. циган—циган менник чоловчого роду стота Але два три чотири цигани...Орфографічний словник української мови
  5. циган—Циган на цигани ган em ганв...Правописний словник Голоскевича
  6. циган—В цигана вдався хоч по панськи вбрався.Дурисвт хоч одяг змнив.При компан дався циган повсити.Глум з того що вмшався в непотрбне товариство потерпв.Коваль завинив а цига...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. ци́ган—ЦИГАН див. цигани. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  8. циган—ЦИГАНstrong див. цигани...Словник української мови у 20 томах
  9. циган—див. цигани....Толковый словарь украинского языка
  10. циган—Gipsy...Українсько-англійський словник
  11. циган—цыган...Українсько-білоруський словник II
  12. циган—Цыган...Українсько-білоруський словник II
  13. циган—цыган...Українсько-білоруський словник
  14. циган—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. циган—Sigjner...Українсько-датський словник
  16. циган—em...Українсько-китайський словник
  17. циган—Sigyner...Українсько-норвезький словник
  18. циган—[cyhan]...Українсько-польський словник
  19. циган—а m Cygan...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. циган—цыган...Українсько-російський словник
  21. циган—Zigenare...Українсько-шведський словник