Фразеологічний словник української мови

ХВОРИЙ

вали́ти з хво́рої голови́ на здоро́ву. Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного. — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— Вали з хворої голови на здорову! (А. Головко); — Марія все роздає старцям, а мене звинувачує в злодійстві, валить з хворої голови на здорову (З журналу).

  1. хворий—мен. чол. роду жив. маem ступ. порвн. який ма якусь хворобу. те саме що нездоровийбольной хворий на виразку шлунку больной на язву желудка...Большой украинско-русский словарь
  2. хворий—а е. на щоi чим без додаткаi. Який ма якунебудь хворобу нездужа нездоровий прот. здоровий пацнт. Уражений хворобою про органи частини тла. Який свдчить про поганий стан...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. хворий—хворий прикметник...Орфографічний словник української мови
  4. хворий—хворий на ромурм мн.em р...Орфоепічний словник української мови
  5. хворий—хворией м. на ромурм мн. р....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. хворий—Хворий em хорий ра ре прикм.хворий em хорий рого р рих мен....Правописний словник Голоскевича
  7. хворий—Безздоровний болящий занепалий кволий мллий недолугий недолужний недужий нездужий немчний онемощлий слабий слабовитий слабуватий смерченний трудниuй тяжко хворий хвореньк...Словник синонімів Вусика
  8. хворий—ХОРИЙнедужий нездоровий жм. слабий болящий нездужалий ХВОРОБЛИВИЙ...Словник синонімів Караванського
  9. хворий—який занедужав недужий нездоровий слабий розм. хорий....Словник синонімів Полюги
  10. хворий—ХВОРИЙstrong на що чим без додатка який ма якусь хворобу нездужа НЕЗДОРОВИЙstrong НЕДУЖИЙstrong НЕДУЖНИЙstrong розм. СЛАБИЙstrong ХОРИЙstrong розм. БОЛЯЩИЙstrong заст. Н...Словник синонімів української мови
  11. хво́рий—ХВОРИЙ а е. . на що чим без додатка. Який ма якунебудь хворобу нездужа нездоровий протилежне здоровий. Бабусенько! Скажи. де я В Лебедин моя пташко Не вставай ти хвора...Словник української мови в 11 томах
  12. хворий—ХВОРИЙ а е. на що чим без дод. Який ма якунебудь хворобу нездужа нездоровий слабий протилежне здоровий. Бабусенько! Скажи. де я В Лебедин моя пташко Не вставай ти хвора...Словник української мови у 20 томах
  13. хворий—м sick person пацнт patient амбулаторний outpatient психчно insane mentally ill як м mental case patient неповноцнний тж mentally defective deficient retarded стацон...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  14. хворий—а е. на щоem чим без додаткаem. Який ма якунебудь хворобу нездужа нездоровий прот. здоровий пацнт. Уражений хворобою про органи частини тла. Який свдчить про поганий...Толковый словарь украинского языка
  15. хворий—м. afflicted person patient прикм. sick...Украинско-английский юридический словарь
  16. хворий—м.em sick person пацнтem patientамбулаторний хворий outpatientстацонарний хворий inpatientтуберкульозний хворий tubercular patient consumptive patientхвор мн.em the s...Українсько-англійський словник
  17. хворий—хворий м. sick person patient\ хворий прикм. sick person \а система про стан у держав corrupt system психчно \ий insane...Українсько-англійський словник з прав людини
  18. хворий—дрэнны зломак злы хворы...Українсько-білоруський словник II
  19. хворий—Дрэнны...Українсько-білоруський словник II
  20. хворий—дрэннызломакзлыхворы...Українсько-білоруський словник
  21. хворий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  22. хворий—Syg...Українсько-датський словник
  23. хворий—I Хвора рука...Українсько-китайський словник
  24. хворий—Syk...Українсько-норвезький словник
  25. хворий—[hworyj]...Українсько-польський словник
  26. хворий—chory...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. хворий—прил. больной разг. хворый болезненный нездоровый хворий на що больной чем сущ. больной шутл. болящий...Українсько-російський словник
  28. хворий—Malade...Українсько-французький словник
  29. хворий—Sjuk...Українсько-шведський словник