Фразеологічний словник української мови

ХВИЛИНА

ві́льна (за́йва) хвили́на. Не заповнений роботою відрізок часу, перев. короткий. Ще пізніше, коли випала вільна хвилина, Ганна бродила за березовим гайком та лугом навколо крутого озерця (В. Козаченко); Пишіть до мене, якщо знайдете зайву хвилину (Панас Мирний). в одну́ хвили́ну (хви́лю). Відразу, дуже швидко; миттю. В одну хвилину скочила дитина у куток; закапали від болю й страху сльози (М. Коцюбинський); Потім побігла садом, збиваючи росу. Подол сорочки змок в одну хвилю і хльоскав тепер по ногах (Г. Хоткевич). за (че́рез) (яку́сь) хвили́ну (хви́лю, хви́льку). Дуже швидко. Ми заїздили туди (в гроти). Лягали на дно човна і за хвилину опинялись в казковому царстві (М. Коцюбинський); За хвилину лежав я в ліжку, любуючись відпочинком по кількагодинній їзді (Б. Лепкий); Мерщій біжить (сестра Мархва) назад і через хвилину надходить з сестрою Серахвимою (Панас Мирний); Окинула бистрим озирком Марися свого супутника і за хвилю знов сиділа серйозна, дивлячись у вікно (О. Гончар); Тупіт ближчає, неясно доносяться два голоси, і раптом, через якусь хвильку, він, холонучи, пізнає, що це гомонять Люба і Яків Плачинда (М. Стельмах). з ко́жною хвили́ною. Дуже швидко. Дівчинка звикала до мене з кожною хвилиною (Ю. Яновський); З кожною хвилиною схід розростався високим вікном світання (О. Гончар). з хвили́ни на хвили́ну. Найближчим часом; от-от, ось-ось. Головнокомандувач з гостями ще був десь у дорозі. Попередили, однак, що він може бути з хвилини на хвилину (О. Гончар); Солдати так зробили тому, що їм було наказано тримати людей напоготові, бо з хвилини на хвилину мав появитися комендант (Григорій Тютюнник). ко́жної хвили́ни. У будь-який момент, будь-коли або завжди; повсякчас. Тут раз у раз вешталась кордонна сторожа і кожної хвилини могла заскочити (М. Коцюбинський). ко́жну хвили́ну. Для тебе, моя ти єдина, Те слово сумне забринить, Бринітиме кожну хвилину, Бринітиме кожную мить (Леся Українка). в уся́ку (у бу́дь-яку) хвили́ну. В усяку хвилину і перед ким завгодно він ладен вступитися за свого брата (О. Гончар). лови́ти ко́жну хвили́ну (мить). Раціонально використовувати час; дорожити часом. Чи до хати тут, .. коли сніг такий по-весняному ласкавий, а сонце по-літньому сміється з неба .. Тут треба ловити кожну хвилину (Ю. Збанацький). на (одну́ (єди́ну, яку́сь)) хвили́ну (хвили́ночку, хви́лю, хви́льку). Зовсім ненадовго. Він головою висадив би вікно та вліз би у хату, щоб хоч на хвилину побачити Настю… (М. Коцюбинський); На одну хвилину запала тиша. Всі солдати й гайдамаки прикипіли очима до двох суперників (О. Довженко); — Просим вас, не миніть моєї господи, завітайте хоч на єдину хвильку (О. Гончар); Він сів на лаві і на якусь хвильку застиг (О. Кундзич); // із запереч. Ні на трохи; зовсім. Гамір, співи, крики та п’яні прокляття не вгавали й на хвилю (І. Франко). не ба́чити ві́льної хвили́ни. Бути дуже зайнятим роботою, заклопотаним. Минулу зиму вони всі .. не бачили вільної хвилини. Вони працювали як шалені (В. Собко). ні (а́ні, і) на хвили́ну, із запереч. Зовсім, анітрохи. Гомін не вгавав ні на хвилину (Панас Мирний); Кожний напружено чекав різкого й гострого: “До зброї!”. І не було ані на хвилину спокою (В. Сосюра). оста́ння хвили́на. Передсмертний час. — Проклинаю тебе, — закричав Панас в агонії, — проклинаю моєю останньою хвилиною! (Ю. Яновський). по хвили́ні (по хви́лі). Через малий відрізок часу, дуже швидко. Відчинили хвіртку… — у вікні схилитнулась фіранка. По хвилині сам господар виглянув з сіней (М. Іщенко); // Протягом малого відрізку часу. Антін спинився, глянув на жінку і по хвилині вагання в його (нього) зірвалось: — Я бачив сон (М. Коцюбинський). у ту ж хвили́ну (хви́лю, мить). Відразу ж, зараз же, дуже швидко. Ось він (співець) руку здійняв, в ту ж хвилину Стало тихо, неначе в могилі (Леся Українка); Джмелик глянув на нього і в ту ж хвилю відвів погляд: Оксенові очі дивилися на нього запитливо, але спокійно (Григорій Тютюнник); // Одночасно. Черниш бачив ще, що Брянський боком стрибнув кілька кроків уперед і метнув гранату, вихоплюючи в ту ж мить пістолет (О. Гончар). хвили́на в хвили́ну. Точно у визначений час. (Сандро:) Поспішати нам треба. Хвилина в хвилину відбуватись повинні події тепер (О. Левада); Півтори години визначив для сну — стільки й спав. Проснувся хвилина в хвилину (І. Гребенюк). хвили́нка в хвили́нку. Сусіди прокидалися уранці хвилинка в хвилинку і кликали нас (А. Хорунжий).

хвилина—мен. жн. роду. одиниця вимру часу. короткий вдрзок часу митьминута протягом пяти хвилин на протяжении пяти минут...Большой украинско-русский словарь
хвилина—и ж.i Одиниця вимру часу що дорвню години або секундам. Тривалсть що визначаться цю одиницею вимру. Короткий вдрзок часу мить. у знач. присл.i хвилиною розм. Зараз же ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
хвилина—хвилина менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
хвилина—Хвилина ни лини лин...Правописний словник Голоскевича
хвилина—На маш синку потшся хвилинку.Дитин дають забавку щоб вона хоч трошки дала вдпочити батькам....Приповідки або українсько-народня філософія
хвилина—див.em мить...Словник синонімів Вусика
хвилина—секунд вльна час вдрзок часу хвиля часина часинка ще коротший хвилька мить мент момент секунда хвилинка....Словник синонімів Караванського
хвилина—МИТЬstrong дуже короткий вдрзок часу ХВИЛИНАstrong ХВИЛЯstrong розм. ХВИЛЬКАstrong розм. МОМЕНТstrong МЕНТstrong розм. МЕТstrong дал. Велик двоч оч мить дивились пильно н...Словник синонімів української мови
хвили́на—ХВИЛИНА и ж. . Одиниця вимру часу що дорвню години або секундам. На свтанку девятого счня о десятй годин тридцять хвилин почалася артилерйська канонада тривала дв годи...Словник української мови в 11 томах
хвилина—ХВИЛИНА и ж. Одиниця вимру часу що дорвню години або секундам.На свтанку девятого счня о десятй годин тридцять хвилин почалася артилерйська канонада тривала дв години ...Словник української мови у 20 томах
хвилина—и ж. Одиниця вимру часу що дорвню години або секундам. Тривалсть що визначаться цю одиницею вимру. Короткий вдрзок часу мить. у знач. присл. хвилиною розм. Зараз же...Толковый словарь украинского языка
хвилина—астр. физ. минута часть часа...Украинско-русский политехнический словарь
хвилина—Minute moment instantя не спав жодно хвилини I have not slept a wink I did not get a wink of sleepв дану хвилину for the moment just now at the given momentза одну хвил...Українсько-англійський словник
хвилина—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
хвилина—Minut...Українсько-датський словник
хвилина—Пдожди хвилину Одну хвилину...Українсько-китайський словник
хвилина—Minutt...Українсько-норвезький словник
хвилина—[hwyyna]minuta chwilaчерез за хвилину za .Хвилинку! Chwileczk!за хвилину za minutk...Українсько-польський словник
хвилина—и minuta chwila за пять хвилин восьма za pi sma критична moment krytyczny за хвилину za chwil одну хвилину! chwileczk!...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
хвилина—хвиля I минута мгновение момент миг очень короткий промежуток времени за хвилину а когда через [спустя] минуту раньше за минуту перед тем до того минуту тому назад б оче...Українсько-російський словник
хвилина—Minute...Українсько-французький словник
хвилина—Minut...Українсько-шведський словник
хвилина—Позасистемна одиниця часу хв. с....Універсальний словник-енциклопедія
хвилина—позасистемна одиниця часу хв. с....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)