Фразеологічний словник української мови

ХВАТАТИ

бра́ти / взя́ти за живе́ кого і без додатка. 1. Дуже хвилювати, бентежити кого-небудь. Народу зійшлось дуже багато. Жнива! Підготовка до них — за живе кожного бере… (Є. Кротевич). 2. Дуже дошкуляти кому, вражати кого-небудь, торкаючись найболючішого. Видно, Родивон гострим словом дойняв пастуха. Саву взяло за живе, він переймається гнівом (К. Гордієнко). хвата́ти за живе́. Ага, думаю, хватає за живе. Сатира потрібна. Перейшов на сатиричні оповідання (О. Ковінька). бра́ти (хапа́ти, хвата́ти) / взя́ти за се́рце (за ду́шу) кого і без додатка. 1. Дуже розчулювати, хвилювати кого-небудь. Горький дуже Вам вдячний за книжки, каже, що така чемність хапає його за серце (М. Коцюбинський); Все дужче й дужче бринить рідна мелодія, все голосніше озивається із-за перегородки пісня, хапає за душу, кличе Вутаньку до себе (О. Гончар); (Іван:) Дзвенять вони (пісні) сумні та жалібні по лугам (лугах) та садочкам (садочках) і за душу хватають (С. Васильченко); // Охоплювати кого-небудь, оволодівати кимсь (про почуття і под.). Жакет, в якому Поліна приїхала до міста, досі зберігав запах рідної хати. Жалісний щем взяв за серце ще дужче (А. Хорунжий). 2. Впливати, діяти на кого-небудь; дурманити, п’янити. Іван робив короткі, пожадливі затяжки, в грудях хрипіло від того ерзацевого зілля, бо нікудишнє, не брало воно за душу (З газети). зіро́к з не́ба не хапа́ти (не зніма́ти, не здійма́ти і т. ін.). Не відзначатися особливими здібностями, розумом і т. ін. Вона беззастережно заступалася за Копистку: зірок з неба Хома Микитович не хапає, але в колгоспі немає чогось такого, щоб бити на сполох, скликати збори (Я. Гримайло); — Чого ти вічно ниєш? І те тобі не подобається в лабораторіях, і брудно тут, і зірок тобі з неба не дають хапати (Ю. Шовкопляс); — Ну що ж, Шура... Та вона ж нічого дівчина. Зірок з неба не знімає, це правда.., але й не ледача (С. Добровольський); Галя була дівчиною з характером, роботящою, старанною, до педантизму акуратною, але в школі зірок з неба не здіймала (В. Козаченко). зір з не́ба не хвата́ти. — Схаменіться, добрі ж люди! Таких грамотіїв у нас нема! Всіх перебрати можна. Де ви бачили? Ніхто не хвата зір з неба. Всі ми буденні, звичайні люди (К. Гордієнко).

  1. хватати—I аю аш недок.i рдкоi хватити хвачу хватиш док.i перех.i розм.i Те саме що хапати I.II а недок.i хватити хватить док.i безос.i розм.i Бути достатнм для кого чогонеб...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. хватати—хватати дслово недоконаного виду вистачати безос. рдко хватати дслово недоконаного виду брати розм....Орфографічний словник української мови
  3. хватати—хватать схватывать ловить охватывать достигать вмещать хвата ме еза меня охватывает жуть хватати корене укореняться хватати маглу удирать улептывать...Сербско-русский словарь
  4. хватати—ВИСТАЧАТИstrong чого й без додатка безос. бути достатнм для кого чогонебудь СТАВАТИstrong ХВАТАТИstrong розм. СТАЧАТИstrong розм. ВИСТАВАТИstrong заст. ВИСТАРЧАТИstrong д...Словник синонімів української мови
  5. хвата́ти1—ХВАТАТИ аю аш недок. рдко ХВАТИТИ хвачу хватиш док. перех. розм. Те саме що хапати. Мй таточку! це я прийшла. За руки хватаю. Це я кажу. А вн мен Шепче Я прощаю. Я прощ...Словник української мови в 11 томах
  6. хватати—ХВАТАТИstrongstrong аю аш недок. рдко ХВАТИТИstrong хвачу хватиш док. кого що розм.Те саме що хапати Мй таточку! це я прийшла. За руки хватаю. Це я кажу. А вн мен Шепч...Словник української мови у 20 томах
  7. хватати—.strong габцювати габцьонути вигабцювати вигабцьонути повигабцювати згабцювати згабцьонути позгабцювати погабцювати висмикувати висмикнути повисмикувати усмикувати усмикн...Словник чужослів Павло Штепа
  8. хватати—Istrong аю аш недок. рдкоem хватити хвачу хватиш док. перех. розм.Те саме що хапати I. IIstrong а недок. хватити хватить док. безос. розм.Бути достатнм для кого чогонебуд...Толковый словарь украинского языка
  9. хватати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  10. хватати—Fange...Українсько-датський словник
  11. хватати—Fange...Українсько-норвезький словник
  12. хватати—[hwataty]chwyta брати...Українсько-польський словник
  13. хватати—Fnga...Українсько-шведський словник