Фразеологічний словник української мови

УКЛІН

віддава́ти (кла́сти, склада́ти) / відда́ти (скла́сти) (земни́й (низьки́й, поясни́й)) поклі́н (уклі́н) кому і без додатка. 1. Кланятися, поклонятися. Які чуття із мрій напівзабутих плачем вставали в синій далі гін, коли земний віддаючи поклін, вони торкались рук його закутих! (А. Малишко); Не молилася за мене, поклони не клала моя мати; а так собі мене повивала (Т. Шевченко); Пішли усі поклони Йому віддати — Волхви, царі і вбогі пастухи (Леся Українка); Побачивши гостя, матушка зразу ж здригнулася всередині і по-чернечи віддала поясний уклін (М. Стельмах); Вийшла дівчина на кін, глянувши привітно в залу, склала всім низький уклін (С. Воскрекасенко). 2. кому, чому. Виражати почуття глибокої поваги, пошани, схилятися перед ким-, чим-небудь. Народе! Я кладу земний уклін твоєму полю і твоєму дому! (М. Рильський); Кавказу вартовий, Казбеку, Тобі складаю я поклін (М. Зеров).

  1. уклін—мен. чол. роду. нахиляння голови на знак втання пошани. втання комунебудь передане письмово у лист або через ншу особупоклон...Большой украинско-русский словарь
  2. уклін—лону ч.i Нахиляння голови або верхньо частини тулуба на знак втання пошани т. н. Вддавати уклнi.Земний низький уклн а дуже низьке нахиляння верхньо частини тулуба або ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. уклін—уклн лону поклн...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. уклін—уклн менник чоловчого роду поклн...Орфографічний словник української мови
  5. уклін—уклнну м.em на лоuн мн.em лоuниеsup лоuн поклн...Орфоепічний словник української мови
  6. уклін—уклн лону м. на лон мн. лоние лон поклн....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. уклін—Уклн уклону лони нв...Правописний словник Голоскевича
  8. уклін—доземний поклн дамський реверанс кому в лист втання....Словник синонімів Караванського
  9. уклін—ВТАННЯstrong усно чи письмово передан слова як виражають доброзичливе ставлення дружн почуття тощо ПРИВТАННЯstrong ПРИВТstrong УКЛНstrong ПОКЛНstrong ПОВТАННЯstrong розм....Словник синонімів української мови
  10. уклі́н—УКЛН лону ч. . Нахиляння голови або верхньо частини тулуба на знак втання пошани т. н. Коли Володко з салоновим уклоном приступив до не щоб подати й руку вона з погордою...Словник української мови в 11 томах
  11. уклін—УКЛН лону ч. Нахиляння голови або верхньо частини тулуба на знак втання пошани т. н.Коли Володко з салоновим уклоном приступив до не щоб подати й руку вона з погордою вд...Словник української мови у 20 томах
  12. уклін—див. поклн...Словник церковно-обрядової термінології
  13. уклін—лону ч. Нахиляння голови або верхньо частини тулуба на знак втання пошани т. н. Вддавати уклнem. Земний низький уклн а дуже низьке нахиляння верхньо частини тулуба аб...Толковый словарь украинского языка
  14. уклін—поклнem bow шанобливийem obeisanceнизенький уклн a profound low bow втанняem regards pl....Українсько-англійський словник
  15. уклін—паклон уклон...Українсько-білоруський словник II
  16. уклін—Паклон...Українсько-білоруський словник II
  17. уклін—паклонуклон...Українсько-білоруський словник
  18. уклін—em Дати уклн...Українсько-китайський словник
  19. уклін—[uklin]...Українсько-польський словник
  20. уклін—лону m ukon...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. уклін—поклон дати [вддати скласти] уклн поклониться отвесить поклон...Українсько-російський словник