Фразеологічний словник української мови

УБИТИ

убива́ти / уби́ти двох зайці́в (два за́йці). Домагатися одночасного здійснення двох різних справ. Долгін думав, що вбиває двох зайців — доводить Куцевичу, який він йому відданий, і водночас ставить його в становище якоїсь залежності (Н. Рибак); Освітливши тепер Василівку, це глухе і відстале село, ми одним пострілом вбиваємо двох зайців: піднімаємо Василівку і створюємо ґрунт в інших селах для майбутньої електрифікації (Г. Коцюба); Заруба цим .. убив одразу двох зайців. Найзапекліша самогонщиця кинула шинкарювати, а старий учитель здобув собі добру хазяйку (В. Кучер). уполюва́ти (уколо́шкати) (аж) двох зайці́в. Все це допоможе уполювати зразу аж двох зайців (І. Головченко і О. Мусієнко.); Цей кучерявий (Богдан) хоче двох зайців уколошкати — і мул вийняти із ставка, і родючість ґрунту підвищити (В. Большак). уби́й (поби́й) мене́ Бог. Уживається для вираження запевнення, заприсягання у правдивості висловленого. — Ти хоч би нашого не крав, а то щоб він ягід приніс.— Чого ти? Їй-богу, принесу! Бог мене вбий, коли не принесу! (Панас Мирний). уби́ти ма́ло кого. Уживається для вираження великого обурення з приводу поведінки або вчинку кого-небудь. (Юда:) Ні, не простив (Месія)! Я пригадав — він докорив мені. (Прочанин (перекривляє з огидою):) “Він докорив!” — Тебе убити мало! (Леся Українка). уби́ти му́ху (чмеля́). Випити вина, горілки. Панько убив муху і проспав до ранку (З усн. мови). уби́ти (пійма́ти) грі́нку в кого і без додатка. Мати вигоду, користь, виграти що-небудь. Дидону мав він (Еней) мов за жінку, Убивши добру в неї грінку, Мутив, як на селі москаль (І. Котляревський); (Марфуша (сама):) Довідаюсь, чи правда в тому, що вона покохала якогось простого парубка?.. Ну, якщо тому правда, то убила грінку, виміняла шило на швайку (М. Кропивницький). хоч уби́й (уби́йте). Уживається для вираження неможливості здійснити, зрозуміти, збагнути і т. ін. що-небудь. — Тепло, затишно, привітно… А от не засну, хоч убий (Григорій Тютюнник); Як ми його проминули, хоч убий, не втямлю! (І. Головченко і О. Мусієнко). щоб грім поби́в (приби́в, уби́в і т. ін.) кого, що, лайл., перев. жарт. Уживається для вираження незадоволення кимсь, з приводу чого-небудь, недоброго побажання комусь. (Химка:) Обдурив мене .. отой вражий син, щоб його грім побив (Панас Мирний). щоб грім уби́в і бли́скавка спали́ла. Щоб тебе грім убив і блискавка спалила! (Укр.. присл..).

  1. убити—I див.i убивати I.II див.i вбивати I....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. убити—убити дслово доконаного виду позбавити життя убити дслово доконаного виду забити в середину...Орфографічний словник української мови
  3. убити—Убити убю убш уб убмо убте убють убий убийте...Правописний словник Голоскевича
  4. убити—убивать убить уничтожить умерщвлять трамбовать уминать повреждать натирать туфли...Сербско-русский словарь
  5. убити—ВИТРАЧАТИstrong нерозважливо марно використовувати щонебудь для чогось ТРАТИТИstrong РОЗТРАЧУВАТИstrong ВИТРАЧУВАТИstrong МАРНУВАТИstrong МАРНОТРАТИТИstrong ПЕРЕВОДИТИstr...Словник синонімів української мови
  6. убити—син. вальнути заковбасити замокрушити замочити зробити кокнути покласти пришити стопорнути укатрупити....Словник українського сленгу
  7. уби́ти1—УБИТИ див. убивати. УБИТИ див. вбивати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  8. убити—УБИТИstrong див. убивати див. вбивати...Словник української мови у 20 томах
  9. убити—позбавити життяstrong кого обрвати життяstrong кому чи вкоротити вку життяstrong кому випустити духstrong з кого зневажл.em пролити кровstrong чию пустити кров кровицюstr...Словник фразеологічних синонімів
  10. убити—техн. вбивать вбить вколачивать...Украинско-русский политехнический словарь
  11. убити—недок.em убивати док.em убити to kill to make away with to take ones life навмиснеem to murder пд час замахуem to assassinate страчуватиem to put to death рит.em to slay ...Українсько-англійський словник
  12. убити—забойства прамарнаваць...Українсько-білоруський словник II
  13. убити—Забойства...Українсько-білоруський словник II
  14. убити—забойствапрамарнаваць...Українсько-білоруський словник
  15. убити—I сов. от убивати I II сов. от вбивати I...Українсько-російський словник