Фразеологічний словник української мови

РЕПУТАЦІЯ

підмо́чувати (хита́ти) / підмочи́ти (розхита́ти) репута́цію (авторите́т). Певними вчинками, діями і т. ін. створювати негативну думку про кого-небудь, заплямовувати когось. Народжена дитина не захотіла підмочувати чисту репутацію святого отця і вирішила стати янголятком — умерти (Ф. Малицький); Треба, щоб це було недозволеною річчю — хитати репутації тих, чиєю творчістю ми хочемо збагатити нашу духовну скарбницю (О. Кундзич); Історія з капустою сильно підмочила репутацію Миколи Проця (В. Бабляк); Знову п’ятірня (Авксентія Веремійовича) повзає по лисині .. — Підмочив Василь свій авторитет. Оте чаркування… (В. Большак). підмо́чена репута́ція. — Репутація в мене підмочена, Дмитре Івановичу,— згодом озвався Бубон .. Всі вважають мене якимсь… баламутом (Ю. Збанацький).

  1. репутація—когочогоem мен. жн. роду тльки одн.репутация мати добру репутацю быть на хорошем счету...Большой украинско-русский словарь
  2. репутація—ж.i Загальна думка про кого щонебудь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. репутація—репутаця менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. репутація—репутацяй ор.em йе...Орфоепічний словник української мови
  5. репутація—реипутацйа й ор. йейу....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. репутація—Репутаця ц цю тац цй...Правописний словник Голоскевича
  7. репутація—репутаця ж. фр. вд лат. мркування роздум загальна громадська думка про кого щонебудь....Словник іншомовних слів
  8. репутація—репутаця франц. reputation вд лат. reputatio мркування роздум загальна думка про окрему особу групу або колектив людей....Словник іншомовних слів Мельничука
  9. репутація—реноме у. слава п! ПРЕСТИЖ АВТОРИТЕТ....Словник синонімів Караванського
  10. репутація—РЕПУТАЦЯstrong громадська думка про когось щось РЕНОМЕstrong МДЖstrong СЛАВАstrong. Данько мав у школ репутацю недисциплнованого його звали ледарем Ю. Мокрв Реноме нглста...Словник синонімів української мови
  11. репута́ція—РЕПУТАЦЯ ж. Громадська думка про кого щонебудь. [Таль] Ви забули про мою репутацю! Я зовсм не з тих дам як так безсоромно нехтують цим Крот. Вибр. Станслав Адамович Со...Словник української мови в 11 томах
  12. репутація—РЕПУТАЦЯ ж.Громадська думка про кого щонебудь.[Таль] Ви забули про мою репутацю! Я зовсм не з тих дам як так безсоромно нехтують цим . КротевичСтанслав Адамович Сохачевс...Словник української мови у 20 томах
  13. репутація—див. реноме фама...Словник чужослів Павло Штепа
  14. репутація—м character record repute reputation мати погану репутацю to have a bad record reputation мати хорошу репутацю to have a good record reputation який мас хорошу репутац...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  15. репутація—ж. Загальна думка про кого щонебудь....Толковый словарь украинского языка
  16. репутація—fame character credit of ones name credit image record...Украинско-английский юридический словарь
  17. репутація—Reputation record repute name fame звич. поганаem notorietyпогана репутаця disrepute ill bad name fame unsavoury reputationдобра репутаця fair good name fameрепутаця що...Українсько-англійський словник
  18. репутація—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. репутація—Reputation rygte...Українсько-датський словник
  20. репутація—em Мати добрую репутацю Набути репутац em...Українсько-китайський словник
  21. репутація—Reputasjon rykte...Українсько-норвезький словник
  22. репутація—Istrong [reputacja]opinia reputacjaмати добру репутацю cieszy si dobr . [reputacja]...Українсько-польський словник
  23. репутація—reputacja opinia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. репутація—репутация мати добру репутацю пользоваться хорошей репутацией быть на хорошем счету...Українсько-російський словник
  25. репутація—Rykte...Українсько-шведський словник