Фразеологічний словник української мови

РВАТИСЯ

душа́ (се́рце) рве́ться. 1. чия (чиє), у кого і без додатка. Хто-небудь дуже переживає за щось, страждає від чогось. Разом з піснею (Вутанька) вже мовби переливалася в інший, нетутешній світ. Ллються сльози, рветься душа; а вона виводить все вище й вище (О. Гончар). се́рце рве́ться з жалю́ (від розпу́ки). — Сльози течуть по його обличчю, серце маленьке рветься з жалю, а Дмитрик біжить усе далі і нічого не бачить перед собою (М. Коцюбинський); Андрій стояв ні живий, ні мертвий, видно було, що серце його рвалось від розпуки (Ю. Збанацький). 2. куди, за ким—чим, до кого—чого. Хто-небудь нестримно прагне кудись, до когось—чогось. Душа його (художника) рветься на південь (М. Коцюбинський); Серце мліє, смутні думки летять у невідомий край, а за ними рветься й душа, бо немає для неї притулку на землі (О. Стороженко); Те, що вчора здавалось особливо принадним, сьогодні втрачало свою красу, і вже до іншог душа́ (се́рце) розрива́ється (рве́ться) на́дво́є (навпі́л) у кого, чия (чиє) і без додатка. Хто-небудь дуже страждає від суперечливих почуттів, від неможливості вирішити щось, допомогти чимсь і т. ін. — Куди мені пристати? — крикнув Саїб,— що маю робити? Душа моя розривається надвоє! (І. Нечуй-Левицький); Вона (Пріська) чує голос Пилипів; вона баче (бачить) його безпомощного (безпомічного), як він ховає одубілу голову в сніг .. серце її рветься надвоє (Панас Мирний). душа́ розрива́ється на дві полови́ни. У цю ніч Добринич відчув, .. що душа його розривається на дві половини (С. Скляренко). аж розрива́ється душа́ на́дво́є. (Прісцілла:) Руфіне, годі! догадуюсь .. і се мені так тяжко… мішаються всі почуття… так трудно… аж розривається душа надвоє… (Леся Українка). се́рце рве́ться (розрива́ється, надрива́ється) (на шматки́) чиє, у кого і без додатка. Хто-небудь дуже переживає, страждає, сумує. (Кассандра:) Долон не винен. Винні сії очі, Не вмів їх погляд мовити “кохаю”, Хоч від кохання серце розривалось (Леся Українка); Все я бачив; Од усього серце надривалось,— І тоді журливе слово На папір прохалось (Я. Щоголів); З ким поділить сумні думки? .. Як серце рветься на шматки! (П. Грабовський); Сердешному чоловікові не до спання: серце в його на шматки розривається (О. Стороженко).

  1. рвати(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem рвавши рвучи. роздляти щось на частини. з силою смикати тягнути. зривати. висаджувати в повтря. припиняти розривати ст...Большой украинско-русский словарь
  2. рвати(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem рвавши рвучи. роздляти щось на частини. з силою смикати тягнути. зривати. висаджувати в повтря. припиняти розривати ст...Большой украинско-русский словарь
  3. рватися—рвуся рвешся недок.i Розриватися роздлятися на частини про предмети. безос. Ставати дрявим драним. Ставати уривчастим перериватися про розмову думки дихання голос т. н...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. рватися—рватися рветься як бздини бздини...Лексикон львівський
  5. рватися—рватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  6. рватися—Iпорватися про одяг випстрюватися вистрьопуватися витиратися вичовгуватися вишмулюватися луснути перериватися розйтися про шви розпанахатися розриватися трснути шарпатися...Словник синонімів Вусика
  7. рватися—ВИБУХАТИstrong про вибухов речовини бомби снаряди тощо з дуже сильним звуком великою руйнвною силою роздлятися на частини осколки РОЗРИВАТИСЯstrong РВАТИСЯstrong ЗРИВАТ...Словник синонімів української мови
  8. рва́тися—РВАТИСЯ рвуся рвешся недок. . Розриватися роздлятися на частини про предмети. Струни почали рватись дзижчали як гедзи в спасвку Н.Лев. III Пряла Маря задумана й стриво...Словник української мови в 11 томах
  9. рватися—РВАТИСЯ рвуся рвешся недок. Розриватися роздлятися на частини про предмети.Струни почали рватись дзижчали як едзи в Спасвку . НечуйЛевицькийПряла Маря задумана й стривож...Словник української мови у 20 томах
  10. рватися—рвуся рвешся недок. Розриватися роздлятися на частини про предмети. безос. Ставати дрявим драним. Ставати уривчастим перериватися про розмову думки дихання голос т. ...Толковый словарь украинского языка
  11. рватися—розриватисяem to tear to wear out to burst про ниткуem to break to snapде тонко там рветься прик.em a chain bursts at the weakest link a chain is no stronger than its w...Українсько-англійський словник
  12. рватися—em з шкури рватися em...Українсько-китайський словник
  13. рватися—[rwatysja]rwa si...Українсько-польський словник
  14. рватися—рвуся рвешся rwa si до чогось dy do czego де тонко там рветься gdzie cienko tam si rwie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  15. рватися—рваться перен. разг. надрываться з шкури рватися рваться стремиться порываться стараться достичь чегон. попасть кудан. подвергаться взрыву рваться разрываться взрывать...Українсько-російський словник