Фразеологічний словник української мови

ОБІЙТИ

обмина́ти (обхо́дити, оббіга́ти і т. ін.) / обмину́ти (обійти́, оббі́гти і т. ін.) деся́тою доро́гою (ву́лицею). 1. кого. Уникати зустрічі з ким-небудь. Воно (обличчя) стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало); Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко); — Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник); — Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його (до нього) (І. Нечуй-Левицький); // Уникати будь-яких контактів з кимсь. — Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський); — Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою дорогою обходили (В. Речмедін); — Кожний вам скаже, що то хата .. злодія, якого сам батько одцурався, а добрі люди десятою вулицею обминають (В. Винниченко); — Ко обхо́дити (обділя́ти) / обійти́ (обділи́ти) (своє́ю) ла́скою кого. Ставитися неприхильно, недоброзичливо, з суворістю і т. ін. до кого-небудь. Пораднице наша! Зглянься на нас, горопашних, не обійди нас своєю ласкою (Панас Мирний); Ми певні, що Ваша завжди прихильна до слави рідного краю душа не обділе (не обділить) нас своєю ласкою (Панас Мирний). обхо́дити / обійти́ мовча́нням кого, що. Не згадувати, не говорити, не писати і т. ін. про кого-, що-небудь. Журнал (“Літературно-науковий вісник”) обходив мовчанням російських декадентів і популяризував реалістів кінця ХІХ — початку ХХ ст. (З журналу). обхо́дити (обмина́ти) / обійти́ (обмину́ти) стороно́ю кого, що. 1. Залишати кого-, що-небудь поза увагою; не зачіпати когось, чогось. Художник слова бачить зародки нового і допомагає його розвитку, але він не обходить стороною і залишки старого (А. Малишко). 2. Не виявлятися, не відчуватися. Велика й щедра любов давно обійшла його стороною (О. Сизоненко); Дітей Миронових любитиме (Христя), як його самого, материнські почуття не сьогодні, то завтра народяться, не обминуть стороною (Є. Гуцало).

  1. обійти—див.i обходити....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. обійти—обйти дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. обійти—Обйти обйду обйдеш...Правописний словник Голоскевича
  4. обійти—НЕХТУВАТИstrong чим не надавати чомунебудь значення не звертати уваги на щонебудь не брати до уваги чогось ГНОРУВАТИstrong що ЗНЕВАЖАТИstrong що пдсил. ПОГОРДЖУВАТИstrong...Словник синонімів української мови
  5. обійти́—ОБЙТИ див. обходити. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  6. обійти—ОБЙТИstrong див. обходити...Словник української мови у 20 томах
  7. обійти—див. обходити....Толковый словарь украинского языка
  8. обійти—физ. матем. техн. обходить...Украинско-русский политехнический словарь
  9. обійти—недок.em обходити док.em обйти to go all round вдвдуватиem to make the round ofem to visit про лкаря т.д.em to make to go ones rounds вйськ.em to turn to flankобйти супр...Українсько-англійський словник
  10. обійти—абвандраваць абкружыць...Українсько-білоруський словник II
  11. обійти—Абвандраваць...Українсько-білоруський словник II
  12. обійти—абвандравацьабкружыць...Українсько-білоруський словник
  13. обійти—em обходити...Українсько-китайський словник
  14. обійти—[obijty]obej паркан закон...Українсько-польський словник
  15. обійти—йду йдеш . obej . pomin zob. обходити...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. обійти—сов. от обходити I...Українсько-російський словник