Фразеологічний словник української мови

ОБИДВА

в оби́два кінці́. Туди й назад. — Скільки ж це буде верстов? — запитав Григорія наш дід Семен..— А хто їх там лічив,— стримано відповів мандрівник..— Кажуть, двадцять тисяч в обидва кінці? (О. Довженко). вхопи́ти в оби́дві жме́ні, ірон. Нічого не дістати. (Кіндрат Антонович:) А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (М. Кропивницький). держи́ в оби́дві жме́ні, грубо. Не сподівайся, не розраховуй на що-небудь. Нарізку власть (влада) йому зробить! Якраз! — держи в обидві жмені. Треба самовільно брати її, землю (А. Головко). ко́ваний на всі чоти́ри ноги́ (копи́та). Дуже досвідчений, бувалий. — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних (енергійних), смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко); Був (шеф) чоловік мудрий, бувалий .. кований остро на всі чотири копита (І. Франко). ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки (заводія) .. скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко). ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр.. присл..). наставля́й кише́ню (оби́дві жме́ні), ірон. Не розраховуй на щось, не сподівайся чогось. (Антон:) Поїде вона з тобою в глухі ліси, на річку .. слухати жаб’ячі концерти? Наставляй кишеню! (Л. Дмитерко); — Підводи? — знову обізвався низенький, в пілотці.— Це будуть підвозити тих, що приставатимуть. Високий, з сердитими очима сіпнувся від обурення: — Наставляй обидві жмені! (В. Козаченко). покла́сти на (оби́дві) лопа́тки кого. Перемогти в дискусії, полеміці, суперечці кого-небудь. Після натяку Башкуєва він просто не знав, що говорити, почуваючи, що його поклали на обидві лопатки (С. Добровольський).

  1. обидва—числвникоба по обидва боки с обоих боков з обох бокiв с двух сторон...Большой украинско-русский словарь
  2. обидва—обох ч.i i с.i обидв обох ж.i числ.i збрн.i Означа кожний з двох названих або вдомих предметв один другий той другий. В обидва кнцi.По обидв руки з двох бокв з лво...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. обидва—Обидва числ. Оба. Бгли ж обидва разом. в. . XX. . Дивись в обидва й прислухайся обома. Волосний писарь канцелярист Скоробреха як кажуть жевжики обидва. Котл. Н. П. . Сло...Грінченко. Словарь української мови
  4. обидва—обох числ. збрн. ч. с. той цей те се один другий одне друге по обидва боки вулиц в обидва кнц обидва вуха....Літературне слововживання
  5. обидва—Обох числ. збрн. ч. с.em той цей те се один другий одне друге по обидва боки вулиц в обидва кнц обидва вуха....Літературне слововживання
  6. обидва—обидва числвник типу два...Орфографічний словник української мови
  7. обидва—Обидва числ.em чem. н. р.em обидв ж. р.em обидвох двом двома абоem обох обом обома вдem оба...Правописний словник Голоскевича
  8. обидва—один другий той другий ФР. обо....Словник синонімів Караванського
  9. оби́два—ОБИДВА обох ч. с. ОБИДВ обох ж. числ. збрн. Означа кожний з двох названих або вдомих предметв один другий той другий. Обидва вони мовчки пшли додому Н.Лев. II Ваш л...Словник української мови в 11 томах
  10. обидва—ОБИДВА обох ч. с. ОБИДВstrong обох ж. числ. збрн.Означа кожний з двох названих або вдомих предметв один другий той нший.Обидва вони мовчки пшли додому . НечуйЛевицьки...Словник української мови у 20 томах
  11. обидва—обох ч. em с. обидв обох ж. числ. збрн. Означа кожний з двох названих або вдомих предметв один другий той другий. В обидва кнцem. По обидв руки з двох бокв з лвого ...Толковый словарь украинского языка
  12. обидва—Both...Українсько-англійський словник
  13. обидва—абедзьве абодва абое...Українсько-білоруський словник II
  14. обидва—Абедзьве...Українсько-білоруський словник II
  15. обидва—абедзьвеабодваабое...Українсько-білоруський словник
  16. обидва—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. обидва—Begge bde...Українсько-датський словник
  18. обидва—em Ми обидва Дивитися в обидва Прислухатися обома em...Українсько-китайський словник
  19. обидва—Begge bde...Українсько-норвезький словник
  20. обидва—[obydwa]...Українсько-польський словник
  21. обидва—оба obydwa oba dla oznaczenia przedmiotw i zwierzt rodzaju mskiego i nijakiego obydwaj obaj dla oznaczenia osb rodzaju mskiego я вдповв на обидва оба листи odpowiedziaem ...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. обидва—род. обох собир. оба м. и с. по обидва боки по обеим сторонам...Українсько-російський словник
  23. обидва—Bgge bda bdadera...Українсько-шведський словник