Фразеологічний словник української мови

НАСИЛУ

ле́две (ледь, наси́лу) переставля́ти но́ги. 1. Іти дуже повільно (від втоми, хвороби, старості і т. ін.). Сердешний Наум ледве ноги переставля (Г. Квітка-Основ’яненко); Обливаючись потом, Іван ледве переставляв ноги (П. Колесник). 2. зі сл. іти, пле́нтатися і под. Дуже повільно. Дошкульний дощ .. січе і січе стомлених і голодних січовиків, що плетуться, ледь переставляючи ноги (І. Цюпа). ле́две (ледь, наси́лу) переступа́ти нога́ми. Ми помітили, що вона ледве переступала ногами з виснаження й розпачу (Л. Смілянський); Галочка увійшла до батька, насилу ногами переступа (Г. Квітка-Основ’яненко). ле́две (ледь, наси́лу) тягти́ (тягну́ти, тяга́ти, волочи́ти і т. ін.) но́ги. Дуже повільно ходити, рухатися (через утому, хворобу, старість). Натомлені, голодні й побиті, ледве ноги тягнучи, повернулися ми до табору (В. Козаченко); Ледь тягав по світу ноги (Сеспель), не підводив низько схиленої голови, не мав сили ні на хвилину розпрощатися з невеселими думами (Ю. Збанацький); — Тпррру! .. Іч, почула свою землю та скоком! — сказав він, здержуючи коняку.— А, не бійсь, у місто ледве ноги волокла (Панас Мирний); Він довго не признавався, що він слабий, насилу волочив ноги, а все-таки ходив на роботу (І. Нечуй-Левицький); Ідуть (хлопці) день, ідуть другий .. Насилу-насилу ноги тягнуть (С. Васильченко). ле́две (наси́лу) доволокти́ но́ги. Важко, з великими труднощами та зусиллями добратися куди-небудь. А із Криму чоловік ледве ноги доволік (Т. Шевченко). ле́две (наси́лу) душа́ де́ржиться (трима́ється) в ті́лі у кого, чия. Хто-небудь дуже слабий, кволий, ледве живий. Значить, Ви ще пам’ятаєте, що десь далеко .. живе прихильна до Вас душа. Правда, та душа ледве держиться в тілі (М. Коцюбинський); Вже насилу душа моя (Палажчина) держиться в тілі (І. Нечуй-Левицький). ле́две (наси́лу) но́ги нести́ (носи́ти). Не мати змоги нормально йти (від старості, втоми, переживань і т. ін.). А так утомилась... Ледве, ледве несу ноги! (Т. Шевченко); — Ху! — зітхнув Іван і поплентався до попаді, ледве ноги несе (Україна сміється). ле́две (наси́лу) но́ги несу́ть (но́сять) кого і без додатка. Хто-небудь дуже втомлений, виснажений від роботи, старості, переживань і т. ін. Іде (козак) смутний, невеселий, Ледве несуть ноги (Т. Шевченко); Старий батько з усієї сили З молодицями танцює Та двір вимітає .. Знай бігає, а самого Ледве ноги носять (Т. Шевченко); Настала Петрівка. Нимидора насилу одговілась, вже її насилу носили ноги (І. Нечуй-Левицький). ле́две (наси́лу) перево́дити / перевести́ дух (по́дих). Дуже важко дихати. Залитий по́том, ледве переводячи дух, метався (Юра) в нестямі (М. Кропивницький); Двома словами він пояснив, хапаючись, ледве переводячи дух, яке нещастя трапилося з Черняєвою (О. Донченко); Від бігу дівчина ледве переводила подих (С. Чорнобривець); Макар Іванович ледве перевів дух. Тремтячий, блідий, він привітався до доктора, попросив його сісти (М. Коцюбинський); Так бігли (хлопці), що аж ледве дух перевели (Грицько Григоренко). ле́две перево́дити ду́ха, діал. (Явдоха (ледве переводячи духа):) А я ж так і казала, що в пасіці його шукаймо… біля діда (Панас Мирний).

  1. насилу—нар. разг. a stento fatica con grande spreco di forze он насилу поднял мешок alzo a stento il sacco он насилу вырвался lui malapena riusci a divincolarsi Итальянорусск...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. насилу—насилу разг. kaum едва mit Mh und Not с трудом mit Ach und KrachСинонимы адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. насилу—разг.kaum едваem mit Mh und Not с трудомem mit Ach und Krach адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя с горем...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. насилу—насилу ноги волочитьнасилу ноги передвигатьнасилу ноги таскатьнасилу ноги тащитьнасилу ноги тянутьСинонимы адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец н...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. насилу—нареч. разг.a penas a duras penas a trancas y barrancas fam....Большой русско-испанский словарь
  6. насилу—наречие...Большой русско-украинский словарь
  7. насилу—разг. peine grandpeine насилу его добудился je lai rveill grandpeine...Большой русско-французский словарь
  8. насилу—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  9. насилу—разг. peine grandpeineнасилу его добудился je lai rveill grandpeine адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая се...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. насилу—присл. З великими труднощами ледве. Те саме що нарешт. дал. Насильно силомць....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. наси́лу—Насилу нар. Съ трудомъ едва. Насилу десять чоловк його подужали. Стор. Насилу ноги волочу. Мет. . Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  12. насилу—насилу з великими труднощами ледве через силу м ср ст Так вдповла Анночка по надум насилу вимовляючи це слово Ярославська...Лексикон львівський
  13. насилу—НАСИЛУ НА СИЛУ присл.em З великими труднощами ледве нарешт. Я насилу пропхався тудиem .НечуйЛевицький Борис глибоко вдихував свже повтря немов насилу вирвався з якось ду...Літературне слововживання
  14. насилу—нареч. разг.С большим трудом едва.Насилу я На волю вырвался друзья!em Пушкин Руслан и Людмила. [Лариса] Ах как я устала. Я теряю силы я насилу взошла на гору.em А. Остров...Малый академический словарь
  15. насилу—приставка НА корень СИЛ суффикс У Основа слова НАСИЛУВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный НА СИЛ У Слово На...Морфемный разбор слова по составу
  16. насилу—насилу нареч. разг. С большим трудом едва. Наконец....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. насилу—насилу насилу нареч. с трудом едва...Орфографический словарь
  18. насилу—нареч.Насилу поднял мешок. предлогu с сущ.u на силуНа силу не надейся. адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая се...Орфографический словарь русского языка
  19. насилу—насилу прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  20. насилу—Орфографическая запись слова насилу Ударение в слове насилу Деление слова на слоги перенос слова насилу Фонетическая транскрипция слова насилу [нсил] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  21. насилу—Насилу присл.em ледве. Насилу дйшов до хати...Правописний словник Голоскевича
  22. насилу—Насилушку нрч. через силу с трудом насилу всилу на превелику силу вд сили едва ледве срв. Едва б. [Насилу ноги волочу Метл. Всилу волоче ноги Васильч. Всилу додержались...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  23. насилу—насилу нареч. с трудом едваem Синонимы адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя с горем пополам с грехом попо...Русский орфографический словарь
  24. насилу—Нареч. dan. . zorla gcl zorbla il tinlikl . nhayt axrda....Русско-азербайджанский словарь
  25. насилу—насилу нареч. разг.iwith difficulty едваi hardly мы насилу его отыскали we had a job finding him...Русско-английский словарь
  26. насилу—насилу нареч. разг. only just hardly я насилу добрался до I thought I should never get here there home etc. насилу я вас дождался I thought you would never come....Русско-английский словарь II
  27. насилу—Ледзь ледзьве ледзьледзь наслу...Русско-белорусский словарь
  28. насилу—нареч.i ледзь ледзьве ледзьледзь наслу...Русско-белорусский словарь II
  29. насилу—наси адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя с горем пополам с грехом пополам с напрягом с трудом толькотоль...Русско-ивритский словарь
  30. насилу—нареч. разг. с большим трудом едва ре зора зорлап я насилу поднял эту тяжесть бл жкт ре ктердм. наконецто ре дегенде зора дегенде насилу я вас дождался сзд ктп отырып ре ...Русско-казахский словарь
  31. насилу—ре зора...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  32. насилу—нареч. разг. . с большим трудом ара лгнталганда . наконецто акыры насилу вас дождался сизди ктп отуруп ара дегенде кезиктим....Русско-киргизский словарь
  33. насилу—разг. hn minqingde наконецтоem horngyiон насилу ноги унс насилу поднял насилу вас дождался адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто на...Русско-китайский словарь
  34. насилу—с трудом zortopuz zorna zornen...Русско-крымскотатарский словарь
  35. насилу—с трудом зортопуз зорна зорнен...Русско-крымскотатарский словарь II
  36. насилу—ar lielm grtbm ar lielm mokm ar lielm plm tik tikko...Русско-латышский словарь
  37. насилу—оцю вийса стакаста...Русско-мокшанский словарь
  38. насилу—разг. mit Mhe und Not kaum едва....Русско-немецкий словарь
  39. насилу—Et moeite...Русско-нидерландский словарь
  40. насилу—насилунареч разг ....Русско-новогреческий словарь
  41. насилу—нрч рзгu curto a muito custo адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя с горем пополам с грехом пополам с напр...Русско-португальский словарь
  42. насилу—нар.сйл.кчк кчхл белн читенлек белн...Русско-татарский словарь
  43. насилу—разг.zor g bela g halle адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя с горем пополам с грехом пополам с напрягом...Русско-турецкий словарь
  44. насилу—zorga...Русско-узбекский словарь Михайлина
  45. насилу—horkotko s nmahou sotva st...Русско-чешский словарь
  46. насилу—.strong hdamisi.strong hdavaevalt hdavaevu lpuks suurivaevu...Русско-эстонский словарь
  47. насилу—насилу едваедва силой насильно...Сербско-русский словарь
  48. насилу—насилу нареч. насилу нашел тебя но сущ. на силу на силу не надейся адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец наконецто насилунасилу превозмогая себя ...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  49. насилу—насилу нареч.u разг. Насилу подняться с постели. Ср. предлог с сущ.u на силу На силу не надейся. Синонимы адли впритрудь едва едваедва еле елееле коекак койкак наконец на...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  50. насилу—насилу см. едва...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  51. насилу—также раздельно нареч.С большим трудом едва.От полудня до вечера насилу дошли к сему городу.sample ЖКФ .Мы насилу от смfontху удержались.sample ЛВsup I .Насилу ноги пес ...Словарь русского языка XVIII в
  52. насилу—насилуСм. едва....Словарь синонимов II
  53. насилу—насилу См. едва. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. насилу еле с трудом елееле едва шельшевель с горем поп...Словарь синонимов II
  54. насилу—насилу еле с трудом елееле едва шельшевель с горем пополам насилунасилу едваедва с грехом пополам с напрягом толькотолько чуть койкак коекак...Словарь синонимов
  55. насилу—h насилуbig нареч.i Насилу сделались опять вы справедливы.МС . Ну вот насилу усмирился.ПН . Я ужасно устал насилу хожу пойду немножко прилягу.Студ. . Я насилу отделалась...Словарь языка Грибоедова
  56. насилу—Насильно силомць [I]...Словник з творів Івана Франка
  57. насилу—див.em ледве...Словник синонімів Вусика
  58. насилу—ледве ледвеледве ледьнеледь з. всилу силувсилу лиха прикупивши с. на превелику силу Р. нарешт Г. силомць....Словник синонімів Караванського
  59. насилу—ЛЕДВЕstrong ЛЕДВИstrong дал.strong ЛЕДВstrong дал.strong ЛЕДВОstrong дал.strong присл. з великими зусиллями ЛЕДЬstrong НАСИЛУstrong З ТРУДОМstrong З ВЕЛИКИМ ТРУДОМstrong ...Словник синонімів української мови
  60. наси́лу—НАСИЛУ присл. . З великими труднощами ледве. Насилу Проценко умовив Христю увйти до нього в хату Мирний III Чоботи були дуже важк вже до чого вн хлопець меткий а й то н...Словник української мови в 11 томах
  61. насилу—НАСИЛУ присл. З великими труднощами ледве.Насилу Проценко умовив Христю увйти до нього в хату Панас МирнийЧоботи були дуже важк вже до чого вн хлопець меткий а й то насил...Словник української мови у 20 томах
  62. насилу—Ледве ледь...Словник чужослів Павло Штепа
  63. насилу—НАСИЛУ нареч. разг. С большим трудом преодолевая трудностисопротивление. Н. поднял. Н. вырвался....Толковый словарь Ожегова
  64. насилу—НАСИЛУ нареч. разг. С большим трудом едва. Насилу добудился дворника. Пушкин. Насилу перетащились от стола до постели. МельниковПечерский. Наконецто. Насилу я вас дождал...Толковый словарь русского языка II
  65. насилу—насилу насилу нареч. разг. С большим трудом преодолевая трудности сопротивление. Н. поднял. Н. вырвался....Толковый словарь русского языка II
  66. насилу—НАСИЛУ наречие разговорное. С большим трудом преодолевая трудности сопротивление. Насилу поднял. Насилу вырвался....Толковый словарь русского языка
  67. насилу—присл. З великими труднощами ледве. Те саме що нарешт. дал. Насильно силомць....Толковый словарь украинского языка
  68. насилу—Ударение в слове насилуУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове насилу...Ударение и правописание
  69. насилу—Hardly with difficultyвн насилу втк he had a narrow escape...Українсько-англійський словник
  70. насилу—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  71. насилу—em Я насилу дйшов сюди...Українсько-китайський словник
  72. насилу—[nasylu]ledwie ledwo...Українсько-польський словник
  73. насилу—нар. насилу едва еле с усилием с трудом...Українсько-російський словник
  74. насилу—Przyswek насилу z trudem nareszcie...Универсальный русско-польский словарь
  75. насилу—Луна Нал Насилу Луис Наус Нил Луи Лина Иса Салун Сан Сани Сила Сиу Сула Улан Уса Усл Асу Анус Анис Алу Алин Аил Аул Син Силан Сау Салуин Нус Лис...Электронный словарь анаграмм русского языка