Фразеологічний словник української мови

МИЛО

(аж) ми́ло па́дає ((клубка́ми) ко́титься, лети́ть і т. ін.) з кого. Хтось дуже стомився, заморився від важкої роботи, великого напруження і т. ін. — Куди така робота годиться? Поглянь: з тебе он уже мило падає. Ні, хлопці, так далі не піде (Д. Ткач); (Кирило:) Як почну хвайдою маніжити (відьму), аж мило з неї клубками котиться!.. (М. Кропивницький). аж ми́ло вста́ло на кому. Він одно поганяв свого Гнідка, на котрому аж мило устало (Панас Мирний). без ми́ла голи́ти / поголи́ти кого. Завдавати кому-небудь неприємностей; бути причиною чиїхось важких, складних обставин. — Як так будеш ламати причепи, то ми тебе без мила поголимо, парубче (А. Хорунжий). вганя́ти / ввігна́ти в піт (в ми́ло) кого. Примушувати кого-небудь багато і напружено працювати. Це була здебільшого сірома, що утікала від шляхти, а то й від заможних козаків, які ще гірше за панів вганяли в піт своїх наймитів (П. Панч); Полковник встиг добре ввігнати в піт і Полупенка, й Карпа (Ю. Яновський); І раптом згадав (Тарас Демидович) ті слова, що говорив Корній Кирилович, загортаючи гроші: “В мило там тебе вгонять (вженуть), Тарасе, відчуваю. Але не падай духом” (Ю. Збанацький). ло́патися / ло́пнути, як (мов, ні́би і т. ін.) ми́льна бу́лька (бу́льбашка, ба́нька і т. ін.), жарт. Зазнавати невдачі, краху, руйнування і т. ін. Міф про те місто .. лопається, як мильна булька (З газети); Винаходжуючи різні заходи та ремесла, він, правда, часто терпів аварії, і будова валилася .. або лопалась, мов мильні бульбашки, бо споруди ці швець фундаментував на піску (В. Бабляк); А сьогодні ці уявлення лопнули, як мильна банька, ще раз зіткнувшись з дійсністю (Р. Іваничук). трі́снути, як бу́лька з ми́ла. А Пилип йому й каже: — .. і вся твоя кар’єра трісне, як булька з мила (В. Кучер); // Раптом зникнути, пропасти. ло́пнути, як бу́лька на воді́. Сіверянщині не тільки печеніги-хозари погрожують походом ратним. І стриманість лопнула, як булька на воді (Д. Міщенко). міня́ти / поміня́ти (проміня́ти, ви́міняти і т. ін.) ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло), жарт. Замість того, що було, одержувати майже таке саме, не краще або ще гірше; прогадувати, програвати. — Куди переводитесь? До іншої сільської школи? Це все одно, що міняти шило на швайку (О. Гуреїв); — Не на те втекли ми від пана Бжеського, щоб шило на швайку міняти. Проживемо й без панів (З. Тулуб); І платять пани непогано, і годують терпимо. Нічого міняти шило на мило (М. Слабошпицький); Обиратимуть комітет.. треба буде дивитись обома. Щоб не поміняли шило на швайку (А. Головко); Проміняв шило на мило (М. Номис); Проміняв шило на мотовило (Укр.. присл..); (Марфуша:) Довідаюсь, чи правда ж тому, що вона покохала якогось простого парубка? Ну, якщо тому правда, то.. виміняла шило на швайку (М. Кропивницький). як (мов, ні́би і т. ін.) Марти́н (дурни́й, ду́рень і т. ін.) ми́ла, зі сл. набра́тися, наї́стися, налига́тися і т. ін., зневажл. Без почуття міри; дуже багато, більше, ніж треба. Налигався, як Мартин мила (Укр.. присл..); Розсердивсь я, плюнув і пішов до торби з харчами — не міг більше терпіти. ..Наївся як дурень мила (В. Нестайко). як Марти́н ми́ло, зі сл. лига́є і под. Отже, все поїсть: там і пелька, мов прірва… Бач, лигає, як Мартин мило… (М. Старицький). мов той дурни́й Марти́н, що ми́ла об’ї́вся. (Марко:) Бігає, метушиться, мов той дурний Мартин, що мила об’ївся (З. Мороз). як (мов, ні́би і т. ін.) Марти́н (дурни́й, ото́й і т. ін.) до ми́ла, зі сл. допа́стися, припа́сти і т. ін., зневажл. Без почуття міри; жадібно. До смачного борщу допався, як Мартин до мила (С. Чорнобривець); Припав пастух до приватної власності, як дурний до мила (В. Бабляк). як (мов, ні́би і т. ін.) ми́ла ковтну́в (з’їв). У поганому настрої. Почувши відповідь, пішов і пішов,— мов мила ковтнув (З усн. мови); — Чого це ти, Чіпко, як мила з’їв? — питає (Лушня).— Чого ти журишся? (Панас Мирний).

  1. мило—soap...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. мило—Мило мыло. ОЧЕНЬ МИЛО спасибо на добром слове гранд мерси. В бане. У вас есть мило Только Яичное. Очень мило я весь вымыться хочу....Большой полутолковый словарь одесского языка
  3. мило—вот мило!вот это мило!снаружи мило а внутри гнилоСинонимы вежливо галантно деликатно корректно куртуазно ласково любезно милафно обходительно подкупающе предупредительно ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. мило—нареч.gentilmente primorosamente con gracia красиво...Большой русско-испанский словарь
  5. мило—наречиесравн. ст. милеемилоот словаem милый прилаг.Краткая формаem мил сравн. ст. милее...Большой русско-украинский словарь
  6. мило—нареч. gentiment joliment красивоem мило улыбнуться sourire vi gentiment предик. безл. il est gentil как мило что вы пришли comme cest gentil que vous soyez venus...Большой русско-французский словарь
  7. мило—Снаружи мило внутри гнило.strong Народн. Неодобр.em О двуличном человеке. Жиг. .Синонимы вежливо галантно деликатно корректно куртуазно ласково любезно милафно обходител...Большой словарь русских поговорок
  8. мило—мен. сер. родумиловд словаem митисядсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem мивши миючи. очищати вiд бруду водою. обдавати водою якунебудь поверхню обмиватимыт...Большой украинско-русский словарь
  9. мило—нареч. gentiment joliment красиво мило улыбнуться sourire vi gentiment предик. безл. il est gentilкак мило что вы пришли comme cest gentil que vous soyez venus вежливо ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. мило—I а с.i Тверда напврдка або рдка речовина натрйн або калйн сол вищих жирних кислот розчиняться у вод та вживаться для миття прання. Пна що утворються з розчиненням ц с...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. мило—Мило lepide belle facete laute jucunde suaviter...Латинский словарь
  12. мило—мило без мила в дупу лзти вул. пдлабузнюватися м ср ст без вазелни в сраку лзти вийти як Заблоцький на мил про того хто не отримав прибуткв утратив те що мав стзаробити...Лексикон львівський
  13. мило—нареч. кem милый.[Марья Ивановна] одета была попрежнему просто и мило.em Пушкин Капитанская дочка. Она так мило смеялась тепло тихо как бы про себя.em Казакевич Весна на ...Малый академический словарь
  14. мило—корень МИЛ суффикс О Основа слова МИЛОВычисленный способ образования слова Суффиксальный МИЛ О Слово Мило содержит следующие морфемы или части приставка корень с...Морфемный разбор слова по составу
  15. мило—мило нареч. разг. Привлекательно славно....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. мило—мило менник середнього роду мило прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  17. мило—Без мила голить.Робить непримнсть боляче.Мило не мило але тягни кобило.Чи любиш чи н а робити мусиш.Мило тому давати що не хоче брати.Про скупаря який да тод як певний що...Приповідки або українсько-народня філософія
  18. мило—нрч. любо мило не только ум. любенько миленько приятно утшно любезно любязно речно благосклонно ласкаво красиво хорошо гарно. [Соловейко на калин так лящить аж серцю любо...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. мило—Мило нечего сказать!hГарно нема чого казати! гарно нвроку!Дорого да мило дшево да гнило.hЗа добр грош то й хороше а дешевеньке то й поганеньке. Пр.em Яка грушка така й ю...Російсько-український словник сталих виразів
  20. мило—Нареч. ox mehriban ox xo ox yax xo siftl mehribanlqla....Русско-азербайджанский словарь
  21. мило—мило . прил. кратк. см. милый Ii. нареч.inice nicely красивоi pretty prettily...Русско-английский словарь
  22. мило—мило . нареч. хорошо nicely приятно приветливо sweetly . в знач. сказ. очень мило! very nice! как мило! how sweet!...Русско-английский словарь II
  23. мило—Мла люба хораша прыемна мило улыбнуться мла прыемна усмхнуцца это мило гэта мла...Русско-белорусский словарь
  24. мило—нареч. в знач. сказ.i мла люба хорашаi прыемнамило улыбнуться мла прыемна усмхнуццаэто мило гэта мла...Русско-белорусский словарь II
  25. мило—Синонимы вежливо галантно деликатно корректно куртуазно ласково любезно милафно обходительно подкупающе предупредительно премило приветливо привлекательно приятно пусянск...Русско-ивритский словарь
  26. мило—нареч. жылмайып клдгдй кызыктуу жакшынакай мило улыбнуться жарк этип клп коюу....Русско-киргизский словарь
  27. мило—нареч. хорошоem hode приятноem hyudeмило улыбаться она очень мило пот в знач. сказ. безл. очень мило с вашей стороны как мило! вежливо галантно деликатно корректно...Русско-китайский словарь
  28. мило—mielai...Русско-литовский словарь
  29. мило—. нареч. парста цебярьста лац . в знач . сказ. пара цебярь диал. гож...Русско-мокшанский словарь
  30. мило—нрчgentilmente lindamente красивоem primorosamente вежливо галантно деликатно корректно куртуазно ласково любезно милафно обходительно подкупающе предупредительно премило...Русско-португальский словарь
  31. мило—приятно приветливоem tatl tatl ho хорошо безл. сказ.u очень мило с вашей стороны ok ltufkrsnzдорого да мило дшево да гнило погов.u pahaldr vardr hikmeti ucuzdur vardr...Русско-турецкий словарь
  32. мило—lib lbezn mile mlo pjemn...Русско-чешский словарь
  33. мило—.strong snllt...Русско-шведский словарь
  34. мило—.strong armas.strong kallis...Русско-эстонский словарь
  35. мило—прл.приятно мило мило ми е я рад радуюсь...Сербско-русский словарь
  36. мило—МИЛО. .Нареч. к милый.Ты меня обрадуешь .em когда мило на меня посмотришь. ЛВsup II . Старушонку Бова мило И столь крfontпко обнимает Что напомнил ей то время Как ей было...Словарь русского языка XVIII в
  37. мило—мило подкупающе вежливо учтиво любезно галантно ласково деликатно приветливо предупредительно субтильно приятно корректно симпатично премило тактично куртуазно обходитель...Словарь синонимов II
  38. мило—мило подкупающе вежливо учтиво любезно галантно ласково деликатно приветливо предупредительно субтильно приятно корректно симпатично премило тактично куртуазно обходитель...Словарь синонимов
  39. мило—h милоbig нареч.i Вот прелести! вот мило!.ГоУ . Как мило она отклоняет от себя все что на лесть похоже.КБ . Когда бы удалось услышать мне как милоПН . как ни мило и утеш...Словарь языка Грибоедова
  40. мило—ЛЮБОstrong присл. нжно з любовю МИЛОstrong ЛЮБЯЗНОstrong ЛАСКАВОstrong ЛЮБЕНЬКОstrong. Семен був ставний парубок не раз йому любо посмхалась Ярина П. Панч Тлькино говори...Словник синонімів української мови
  41. мило—а с. . жрм зневажл. Мильна опера сентиментальний фльм у якому мало спльного з реальнстю Бразильське мило. Усчення словосполучення мильна опера калька з англ. soap opera....Словник українського сленгу
  42. мило—МИЛОstrongstrong а с. Тверда напврдка або рдка речовина сумш жирв та лугу що добре розчиняться у вод й уживаться для миття прання. що там мити подумала Христя дивлячис...Словник української мови у 20 томах
  43. мило—МилоМиuло миuльнаstrong оuпера ллЗбрна назва до мильних опер.Мексиканське милоstrong до запою доведе. Як не дивно але прост на перший погляд мильн опери можуть призвести...Словотворчість незалежної України
  44. мило—Istrong а с. Тверда напврдка або рдка речовина натрйн або калйн сол вищих жирних кислот розчиняться у вод та вживаться для миття прання. Пна що утворються з розчинення...Толковый словарь украинского языка
  45. мило—мыло...Украинско-русский политехнический словарь
  46. мило—Istrong м. soapрдке мило soft soapтуалетне мило toilet soap на конem foam lather пр.prettily nicely amiablyце дуже мило з вашого боку it is very nice kind of you...Українсько-англійський словник
  47. мило—мыла...Українсько-білоруський словник II
  48. мило—Мыла...Українсько-білоруський словник II
  49. мило—мыла...Українсько-білоруський словник
  50. мило—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  51. мило—Sbe...Українсько-датський словник
  52. мило—em Туалетне мило...Українсько-китайський словник
  53. мило—Spe...Українсько-норвезький словник
  54. мило—[myo]мило господарське mydo szareоливкове мило mydo oliwkoweмило рдке mydo w pynieмило туалетне mydo toaletowe...Українсько-польський словник
  55. мило—I. а n mydo II. mio дуже bardzo mio...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  56. мило—I мыло II нар. мило приятно...Українсько-російський словник
  57. мило—Savon...Українсько-французький словник
  58. мило—Spa tvl...Українсько-шведський словник
  59. мило—Przymiotnik милый miy kochany cenny Przyswek мило mio mile...Универсальный русско-польский словарь
  60. мило—Мио Олим Мило Лом Иол...Электронный словарь анаграмм русского языка