Фразеологічний словник української мови

МЕРТВИЙ

гробова́ (моги́льна, ме́ртва) мо́вча́нка. Відсутність звуків людської мови; абсолютна тиша. Кілька хвиль стояла в залі гробова мовчанка (І. Франко); — Восьма камера зустрічає нас (в’язнів) могильною мовчанкою. Вона порожня (Ю. Збанацький); Мертва мовчанка залягла над усім товариством після тої пісні (І. Франко). здере́ (з живо́го) й з ме́ртвого, зі словоспол. таки́й, що. Дуже спритний у хабарництві. (Панас:) Бідові у нас були чиновники: там такі були, що й з мертвого здеруть! (М. Кропивницький); — Дай цьому дерилюду синеньку, бо він такий, що здере з живого й мертвого (М. Стельмах). зру́шити (ру́шити) з ме́ртвої то́чки. Почати розглядатися, розв’язуватися, виконуватися. Денисович був радий, що справа, нарешті, зрушила з мертвої точки (М. Білкун); (Харчук:) Я думаю, діло з будівництвом повинно рушити з мертвої точки (В. Кучер). (і) ме́ртвий уста́в би з домови́ни (проки́нувся б, просну́вся б і т. ін.). 1. перев. зі словоспол. таки́й, що, жарт. Уживається для підкреслення позитивних якостей чого-небудь; дуже хороший, приємний, надзвичайний і т. ін. — Се, бгатці (братці), — каже,— така в мене настойка, що мертвий устав би з домовини, якби випив добру чарку (П. Куліш). 2. перев. із словоспол. так, що. Дуже сильно, гучно і т. ін. Закалатав у четверте вікно так, що й мертвий проснувся б (Є. Гуцало). і ме́ртвого (і ме́ртвих) розвесели́ти. Бути дуже дотепним, сміхотливим, жартівливим. В будь-яке товариство тебе приймуть, всюди ти бажаний, бо знають, який ти компанійський, вмієш і мертвих розвеселити! (О. Гончар). ме́ртва бу́ква. Те, що не використовується, залишається без застосування (перев. про закон, постанову і т. ін.). Народ висуває завдання величезної політичної ваги: добитися того, щоб наука у нас не лишалася мертвою буквою або модною фразою (З журналу); Досвід перекладачів тієї доби не може залишатися мертвою буквою для наших днів (З журналу). ме́ртве ца́рство, нар.-поет. Місце, де відсутні живі істоти, де панує абсолютна тиша. Була темна осіння ніч… Скрізь тихо, темно, сумно, наче в мертвому царстві (Панас Мирний); — А тут — тихо та сумно, як у болоті; сонно, німо, як серед мертвого царства; а дома — гірше, ніж у пеклі! (Панас Мирний). ме́ртвий капіта́л, книжн. Цінність, яка не використовується ким-небудь, не знаходить застосування. Сотні тонн риби, так потрібні країні, лежатимуть мертвим капіталом на березі (І. Багмут); Життєвий досвід і освіта можуть бути мертвим капіталом (З журналу). ме́ртвий сезо́н де. Застій, послаблення розвитку в чому-небудь (в торгівлі, промисловості і т. ін.). Мертвий сезон в країні означає нестачу товарів, застій у техніці, обмеження розвитку продуктивних сил суспільства (З газети). ме́ртвою (залі́зною, смерте́льною) хва́ткою. 1. Дуже міцно. Задерши .. голову вверх, якусь мить вивчав (Черниш) над собою новий виступ, новий зазубень, за який можна було б вхопитися і підтягтися на руках. Потім хапався за нього сильною мертвою хваткою (О. Гончар); — Здоров, здоров, сину, — привітався Гордій і залізною хваткою стиснув руку Федота (Григорій Тютюнник); Гнат, розуміючи, що це кінець, впав на луку сідла і вхопився за нього руками смертельною хваткою (Григорій Тютюнник). 2. зі сл. вчепи́тися. Надзвичайно наполегливо. Крок за кроком, дуже повільно, але впевнено, мертвою хваткою вчепившись у роботу, іде він до виявлення помилки в зенітній ракеті (В. Собко); Авіакосмічні корпорації ладні мертвою хваткою вчепитися у контракти на будівництво орбітальних станцій (З газети). ні живи́й ні ме́ртвий. 1. Дуже наляканий, вражений, приголомшений і т. ін. — Кинулась вона в воду, вхопила мене за чуб та й винесла на берег. Дивлюсь я, пастушки стоять ні живі ні мертві, тільки очі повитріщали та роти пороззявляли (І. Нечуй-Левицький); Коли зиркнув згодом, бачу, підвівся мій Семенко на ніжки, ні живий ні мертвий стоїть. А так, кроків за двадцять від нього, Косованів чорний бугай Жук (І. Муратов). 2. Дуже схвильований, стурбований. (Зося:) Яке там лихо? Я чую тривогу; скажи, що сталось? Я ні жива ні мертва! (І. Карпенко-Карий); Ксеня чекала на Федора ні жива ні мертва. Перехвилювалася, передумала найстрашніше (С. Голованівський). 3. Сповнений горя, засмучений. Роман стояв коло домовини ні живий ні мертвий. У йому неначе серце запеклося од несподіваного горя (І. Нечуй-Левицький); Орися сиділа позаду Василя ні жива ні мертва. Вона сама не знала, куди вони їдуть (П. Автомонов). 4. Дуже ослаблений фізичн як (мов, на́че і т. ін.) по ме́ртвому (по вме́рлому, по ме́рлому і т. ін.) зі сл. голоси́ти, заво́дити і т. ін. Дуже сильно, голосно, нестримно і т. ін. Ігната під руки до розправи.., а мати ж то, бідна мати, за ним наче по мертвому голосить! (П. Куліш); Аж стіни ревнули плачем. Баби заводили, як по мерлому (Г. Хоткевич). як (мов, ні́би і т. ін.) ме́ртвий. 1. Дуже стомлений, млявий і т. ін. Після змагань всі були як мертві (З журналу); Як мертвий повертався додому він майже ні з чим (З газети). 2. Блідий, нерухомий і т. ін. Галя вже водою підвела її (Параску) знову на ноги, а то як мертва лежала та тілько (тільки) зубами цокотіла (Панас Мирний); // Чимось приголомшений, стурбований і т. ін. Після пережитого вона ходила як мертва (З усн. мови). 3. зі сл. спа́ти. Міцно, непробудно. Вже й будить їх, а вони (діти) сплять, як мертві… (М. Коцюбинський); (Річард:) Я сам про себе забував не раз: вдень працював, вночі, як мертвий, спав (Леся Українка); Два сусіди по камері сплять, мов мертві. Вони лежать скорчившись (П. Колесник). як (мов, ні́би і т. ін.) ме́ртвому кади́ло, зі сл. допомага́ти, помага́ти і под. Уживається для вираження повного заперечення змісту слова; зовсім не (допомагати). Піп відправив кілька молебнів во здравіє болящого раба Божого Єфремія, але .. йому те допомогло як мертвому кадило... (В. Речмедін). як уме́рлому кади́ло. Так помагає як умерлому кадило (Укр.. присл..).

мертвий—адктив. такий у якому припинилося життя. такий як у мерця. перен. позбавлений ознак життя. перен. безмовний. перен. вiдiрваний далекий вiд життямертвый мертвим капiталом ...Большой украинско-русский словарь
мертвий—а е. Такий у якому припинилося життя померлий прот. живий. у знач. м.i мертвий вого ч. мертва во ж. Мрець. Про частини тла мерця. Засохлий завмерлий сухий про рослиннсть...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
мертвий—мертвий прикметник...Орфографічний словник української мови
мертвий—мертвий на вомувм мн.em в...Орфоепічний словник української мови
мертвий—мертвией м. на вомувм мн. в....Орфоэпический словарь украинского языка
мертвий—Мертвий ва ве...Правописний словник Голоскевича
мертвий—Мертвого з церкви не вертають.Вн належить до ншого свта туди йому й дорога.Мертвого за свдка не кличуть.Фзично не можлива рч....Приповідки або українсько-народня філософія
мертвий—Бездиханний бездушний дохлий про тварин захололий про покйника завмерлий про рослини засохлий т.с.em мертвяк мрець неживий покйнийгпокйник померлий холодний Ми до ньогоа ...Словник синонімів Вусика
мертвий—неживий померлий ур. бездиханний р. мерлий ев. покйний рослину сухий засохлий вд утоми знесилений стомлений барви мертвотний блдий тьмяний мсто порожнй спорожнлий маш...Словник синонімів Караванського
мертвий—в якому припинилося життя померлий неживий покйний подбний до покйника мертвецький про мсце безжиттвий....Словник синонімів Полюги
мертвий—БЕЗЛЮДНИЙstrong про мсцевсть населений пункт вулицю т. н. такий де не видно або дуже мало чи зовсм нема в даний момент людей НЕЛЮДНИЙstrong рдше ПУСТЕЛЬНИЙstrong пдсил....Словник синонімів української мови
ме́ртвий—МЕРТВИЙ а е. . Такий у якому припинилося життя померлий протилежне живий. Я влтаю в хату дивлюсь а моя мати лежить на лав мертва Н.Лев. II Од мертвих бджл меду не сти ...Словник української мови в 11 томах
мертвий—МЕРТВИЙ а е. Такий у якому припинилося життя померлий протилежне живий. Я влтаю в хату дивлюсь а моя мати лежить на лав мертва . НечуйЛевицькийОд мертвих бджл меду не сти...Словник української мови у 20 томах
мертвий—а е. Такий у якому припинилося життя померлий прот. живий. у знач. м. мертвий вого ч. мертва во ж. Мрець. Про частини тла мерця. Засохлий завмерлий сухий про рослиннс...Толковый словарь украинского языка
мертвий—D сл. dead...Украинско-английский юридический словарь
мертвий—прикм.em deadмертвий каптал dead stock unemployed dead idle capital перен.em excess baggageмертвий сезон dead seasonмертвий хд тех.em backlashмертвий якр мор.em chain...Українсько-англійський словник
мертвий—безжыццвы памерлы...Українсько-білоруський словник II
мертвий—Безжыццвы...Українсько-білоруський словник II
мертвий—безжыццвыпамерлы...Українсько-білоруський словник
мертвий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
мертвий—Dd...Українсько-датський словник
мертвий—Мертва тиша Мертва петля em...Українсько-китайський словник
мертвий—Dd...Українсько-норвезький словник
мертвий—[mertwyj] zmary martwyнатюрморт martwa natura худ....Українсько-польський словник
мертвий—martwy спати мертвим сном spa jak zabity мертва точка martwy punkt...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
мертвий—мртвый неживой безжизненный книжн. бездыханный...Українсько-російський словник
мертвий—Dd...Українсько-шведський словник