Фразеологічний словник української мови

МАТІНКА

(ой (ох)) ма́тінко (ж) моя́ (рі́дна)! Уживається для вираження захоплення, здивування, радості, незадоволення і т. ін. — Через три-чотири місяці завернеш в цей же колгосп. Ідеш прямо на ферму. Думаєш, що тут усе перемінилося за цей час. В корівник — а там, матінко моя! Все залишилось, як і було (А. Хорунжий); Півнівська Галька пальцем колупала вже стіну біля вікна, так цілий шмат глини й обпав. Кричала до дівчат: — Ой, матінко ж моя! Та ви подивіться! (А. Головко). ой, ма́тінко. — Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не огледілись іще за мене! (Марко Вовчок). ма́тінко ти моя́. Товстопикий був (Карпо), товстоногий. І рудий — матінко ти моя.. Як стара солома (Григір Тютюнник). рі́зати пра́вду (в о́чі (у ві́чі)) кому і без додатка. Говорити про все кому-небудь прямо, відкрито; відверто критикувати кого-небудь. Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик Одважиться, по стародавній мові, Що хлібець їж, А правду ріж, Того й гляди — утнуть, як Комарові (Л. Глібов); — Мій приятель.. Роботящий і чесний чолов’яга.. У попереднього керівництва в немилості був. За критику і одвертість недолюбляли. Правду в вічі різав (З газети). рі́зати пра́вду-ма́тінку. Видає себе (Вечірко) за правдолюба — ріже правду-матінку (Ю. Мушкетик). рі́зати пра́вду-ма́тку. Я підводжуся й ріжу правду-матку. — Вибачте,— кажу,— пропустив титри, та, мабуть, воно на краще. Бо як молодий режисер, робимо скидку: “Все попереду…” (А. Крижанівський). рі́зати у ві́чі що. Таких (як Куцокінь) ніде не люблять начальники, а самі вони в начальники не пнуться.. Не люблять неволі, напівправди.., крутійства. Що думають, те й ріжуть у вічі

  1. матінка—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. матінка—и ж.i Пестл. до мати I . Уживаться як ласкаве звертання до старшо вком жнки....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. матінка—матнка менник жночого роду стота Але дв три чотири матнки...Орфографічний словник української мови
  4. матінка—Матнка нки нц тнки тнок мати...Правописний словник Голоскевича
  5. матінка—див.em мати...Словник синонімів Вусика
  6. матінка—I. МАТИstrong м. жнка стосовно дитини яку вона народила МАТРКАstrong розм. МАТРstrong уроч. ПАНМАТКАstrong ПАНЬМАТКАstrong заст. ПОРОДЖЕННИЦЯstrong заст. МАТКАstrong дал....Словник синонімів української мови
  7. ма́тінка—МАТНКА и ж. Пестл. до мати . На муржку [моржку] серед двора Гуляла дтвора Гостинчики переглядала Що матнка понадавала Гл. Вибр. Не раз ридала матнка моя коли на мене й...Словник української мови в 11 томах
  8. матінка—МАТНКА и ж.Пестл. до матиstrong .На муржку [моржку] серед двора Гуляла дтвора Гостинчики переглядала Що матнка понадавала Л. Глбов Не раз ридала матнка моя коли на мене й...Словник української мови у 20 томах
  9. матінка—и ж. Пестл. до мати I . Уживаться як ласкаве звертання до старшо вком жнки....Толковый словарь украинского языка
  10. матінка—Mother mamma mammy mummy...Українсько-англійський словник
  11. матінка—[matinka]...Українсько-польський словник
  12. матінка—ласк. разг. матуся маменька матушка...Українсько-російський словник