Фразеологічний словник української мови

МАМА

до бі́сової (лихо́ї, чо́ртової і т. ін.) ма́тері; к бі́совій (лихі́й, чо́ртовій і т. ін) ма́тері кого, що і без додатка, лайл. 1. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, обурення, гніву і т. ін. з якогось приводу. — О, я знаю, ти од цього (вчинку) відмовишся й під петлею. Але це правда. І до бісової матері всі теорії. Я практик. Знаєш, скільки вже на моєму рахунку… (Ю. Мушкетик); З хати димом, з двору вітром к чортовій матері (Укр.. присл..); Невкипілий сказав гаряче: — Правильно каже Юхим. І к чортовій матері! Сидиш у кругу, так кругову й пий! А хитрувати нічого. (А. Головко). ну к лихі́й (нечи́стій) ма́тері кого. (Копистка:) Випий, зіронько!.. Та випий, ну тебе к лихій матері! (Параска:) От сатана, таки спокусив (М. Куліш); — Та ну тебе к нечистій матері!— скрикнув Лушня, як увірвав його по плечу Чіпка (Панас Мирний). 2. з дієсл. Уживається для підсилення висловлюваного; дотла, кат його́ (її́) (ма́му) бери́ (забира́й) / взяв (побра́в, забра́в). 1. лайл. Уживається для вираження досади з приводу чогось, незадоволення ким-, чим-небудь. — Ага! От чого мені шкода, кат би його взяв,— піджака загубив (О. Довженко); — Такий вовчисько, кат би його побрав. Жаль, що немає рушниці (Ю. Збанацький). 2. Уживається для вираження зневажливого ставлення до кого-, чого-небудь, незадоволення ким-, чим-небудь. “Хазяї, кат його маму бери”,— сам не знає на кого сердиться (Левко), різко б’є віжками по конях (М. Стельмах). кат його́ ві́зьме. Знають (Івана), кат його не візьме, допік він їм, майстрам, ще будучи фабзайцем (О. Гончар). 3. Уживається для вираження примирення, вимушеної згоди з чимось; нехай буде так, як є. Теличка залишається вдома. Заберуть (німці), кат її бери, не доїться. А корову відвести на Василів кут, до далекої рідні (Григорій Тютюнник). тря́сця його́ (її́, ї́хній, твої́й, ва́шій) ма́тері, лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення, досади і т. ін. ким-, чим-небудь якогось приводу. — Бач, трясця його матері! — желіпнув Грицько.— І землю їй дай, ще й податки за неї плати (Панас Мирний); — Еге, дітки,— сказав дід, поцілувавши чарку в денце й витерши двома пальцями губи,— тепер так довго не гуляють (на весіллі), як колись, тепер час подорожчав, трясця його матері (Ю. Яновський); Хлоп біду по боку, коли докучає,— трясця її матері, нехай мене знає (Укр.. присл..); — Проспали, трясця вашій матері! — зразу стає неприступним обличчя управителя (М. Стельмах). тря́сця його́ ма́мі. — Дожилися, трясця його мамі, щоб син до батька в командировку їздив (В. Кучер). ба́тьку його́ тря́сця. “Е, глянь же! Батьку його трясця… Тут, мабуть, щось таке та є! Хотілось би мені дізнаться, чи то чуже, чи то своє!..” (Укр. поети-романтики..). тря́сця ї́хній ті́тці. А чорт (чорти́) (його́) ба́тька зна́є (зна), грубо. 1. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, обурення з якогось приводу. (Кирило:) То тепер я став і старий, і нікчемний, а колись — огонь був!.. А тепер — от чорти батька зна що — коритце довбаю — та й то втомився (Панас Мирний); Зрозуміло було одне: заарештували, щоб не дати йому виступити на засіданні .. Ні, це вже чорти батька зна що! (А. Головко). чорт його́ ма́му зна́є кого. — Чорт його маму знає тую свекруху. Вона варить борщ у такому покотелі, як відро, та всенький і поїдять і ще їм мало, а я зварю в малесенькому, то більше половини зостанеться (Україна сміється). 2. Уживається для вираження здивування або захоплення з приводу кого-, чого-небудь. Тут парубки як утяли! Роззявили роти — гукають…— Чорт батька знає, як співають! — Став він хазяїну казать,— Аж вуха, далебі, болять! (Л. Глібов); (Сидір:) Чорт його батька знає, як він виламав це вікно! (І. Ка як (у чо́му, у чім і т. ін.) ма́ти (на світ) народи́ла (породи́ла). Зовсім голий, без одягу. Краще б я гола, як мати народила, по полю носилася, ніж мені в цій тюрмі мучитися (Панас Мирний); Перед людьми явився Плачинда в чому на світ мати породила… (М. Стельмах); — Там (у лазні) — кам’яний ослін, і сиди, в чому мати народила (Б. Харчук); Голі — як мати родила — бійці милися на сонці, стриглися (О. Гончар). у чім ма́ма народи́ла. Поки Софія діставала шмаття, він уже стояв по той бік коня у чім мама народила (В. Бабляк). як ма́ма вроди́ла. Хомі й самому було трохи незвично стояти отак, не маскуючись, немов з’явився на людях голий-голісінький, як мама вродила (О. Гончар).

мама—lat.i mamaмама...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
мама—матусямовчазниймумя...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
мама—Мама...Белорусско-русский словарь
мама—матуся мовчазний мумя...Білорусько-український словник
мама—маuма ж...Болгарско-русский словарь
мама—МАМА послок гор. типа центр МамскоЧуйского рна Иркутской обл. РСФСР. Пристань на р. Витим приток Лены у впадения в него р. Мама в км iк С.В. от ж.д. станции Лена. Добыча...Большая советская энциклопедия
мама—МАМА река в Бурят. АССР и Иркутской обл. РСФСР лев. приток р. Витим. Дл. км iот истока Левая М. пл. басе. тыс. кмsup. iБерт начало двумя истокамиЛевая М. и Правая М. на...Большая советская энциклопедия
мама—ж. mamma жарг. femmina мама моя дорогая! mamma mia! Итальянорусский словарь. Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамо...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
мама—мамаMamaСинонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечк...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
мама—ж Mama f plem s уст. высок. тж.em Mama f plem s Mutti f plem s разг. Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
мама—мама ж Mama f pl s уст. и высок. тж. Mama f pl s Mutti f pl s разг.Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка ма...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
мама—Мама мать синоним Одессы. Слово мать в одесском языке употребляется в совершенно ином смысле даже если это родина. Братья безо всяких драк решили между собой их бывший ...Большой полутолковый словарь одесского языка
мама—ж.mam f...Большой русско-испанский словарь
мама—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
мама—ж. maman f...Большой русско-французский словарь
мама—В чм как мама родила.strong Прост. Шутл.ирон.em То же что в чм мать родилаstrong. Мокиенко Никитина . Воровская мама.strong Жарг. угол.em . Содержательница притона. . Хр...Большой словарь русских поговорок
мама—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
мама—ж.maman f маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка мамус...Большой французско-русский и русско-французский словарь
мама—река на юге Вост. Сибири левый приток Витима. км площадьбассейна тыс. км. Судоходна на км....Большой энциклопедический словарь II
мама—МАМА река на юге Вост. Сибири левый приток Витима. км площадь бассейна тыс. км. Судоходна на км....Большой энциклопедический словарь III
мама—МАМА река на юге Вост. Сибири левый приток Витима. км площадь бассейна тыс. кмampsup. Судоходна на км....Большой Энциклопедический словарь V
мама—и ж.i Ласкаве називання матер й звертання до не. Звертання до матер чоловка або жнки....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
мама—Мама река лпem Витима Бурятия Иркутская обл.em Название из эвенк мома лесистый деревянный древесныйstrong. См.em также река Мома. dd Географические названия мира Топоними...Географическая энциклопедия
мама—Ирк. обл. р.u приток Витима пос.u Бодайбинский рн от эвенк.u слова мома мо дерево ма суффикс обозначающий материал и цвет мома видоизмененное Мама значит деревянный ле...Географические названия Восточной Сибири
мама—МАМА нескл. ж. maman. f. устар. То же что мамаem. Вчера соблаговолил он смотря на портрет отца и матери впервые произнести papa mama. . Жуковский. Гоголь Переп. . Очень...Исторический словарь галлицизмов русского языка
мама—I русс. матьII чаще а мама материнская грудь апасыны а мамасын емд сосать материнскую грудьмама бие молочная кобылица с большим выменем сауылып жрген мама биелер дойные ...Казахско-русский словарь
мама—мама I ир. . чаще ак мама дет. материнская грудь мамады эне бергин фольк. дай мама свою грудь . южн. бабушка Мамаи Хава южн. то же что Аба эне см. эне I бул менин дувам э...Киргизско-русский словарь
мама—прил. имеющий мать имеющий матку о животных...Коми (зырянский)-русский словарь
мама—Мама mamma mater nutrix мамочка mammula matercula...Латинский словарь
мама—мама як за рдну маму дуже дорого м ср ст О то ти щось купив з бблотеки його дда Жартуш Навть за не надто рдксне видання хоче як за рдну маму Авторка зацнити як за рдну...Лексикон львівський
мама—ы ж.em То же что мать в знач. преимущественно в обращении к матери или в разговоре детей о матери. У мамы во время сна мигрень проходит заметила она.em Тургенев Вешние ...Малый академический словарь
мама—корень МАМ окончание А Основа слова МАМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МАМ А Слово Мама содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
мама—Начальная форма Мама единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
мама—мама ж. То же что мать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
мама—мама мама ы...Орфографический словарь
мама—мама мама нескл. ж. устар. к мама...Орфографический словарь
мама—u жu мн.u мамы Р.u мам маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька ма...Орфографический словарь русского языка
мама—мама менник жночого роду стота Але дв три чотири мами...Орфографічний словник української мови
мама—мама мамы мамы мам маме мамам маму мам мамой мамою мамами маме мамах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
мама—Орфографическая запись слова мама Ударение в слове мама Деление слова на слоги перенос слова мама Фонетическая транскрипция слова мама [мам] Характеристика всех звуков м...Полный фонетический разбор слов
мама—Мама ми мо! мами мв...Правописний словник Голоскевича
мама—Бог не годен всюди бути тому маму сотворив.Щоб за Нього творила нове життя та пклувалась ним.Дякую тоб мамо за твою науку колисала ти мене колиши й унуку.Просила маму зам...Приповідки або українсько-народня філософія
мама—мама матуся неня ненька срв. Маменька. [Не плач мамо не журися Котл.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
мама—МАМА река на юге Восточной Сибири левый приток Витима. км пл. бассейна тыс. кмsup. Судоходна на км.Источник Энциклопедия Отечество маман маманька маманюшка маманя мама...Русская энциклопедия
мама—мама ыСинонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка ...Русский орфографический словарь
мама—мама ж. разг. матьimummy mum сокр. i...Русско-английский словарь
мама—мама ж. mummy мамаша ж. разг. mother маменькин разг. mothers маменькин сынок mothers darling milksop....Русско-английский словарь II
мама—N...Русско-армянский словарь
мама—Мама...Русско-белорусский словарь
мама—мама жен.i...Русско-белорусский словарь II
мама—Маuма ж...Русско-болгарский словарь
мама—anya mama anyuka маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусеч...Русско-венгерский словарь
мама—мама ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
мама—ма Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка...Русско-ивритский словарь
мама—апа шеше...Русско-казахский словарь
мама—ана апа мама...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
мама—ж. эне апа....Русско-киргизский словарь
мама—mmaСинонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка мам...Русско-китайский словарь
мама—Ana...Русско-крымскотатарский словарь
мама—ана...Русско-крымскотатарский словарь II
мама—mmia mte...Русско-латышский словарь
мама—. тядя . авозь . обращ . тядяй авай...Русско-мокшанский словарь
мама—г дуу цнтэй...Русско-монгольский словарь
мама—ж. Mama f Mutti f....Русско-немецкий словарь
мама—Ama...Русско-нидерландский словарь
мама—мамаж...Русско-новогреческий словарь
мама—...Русско-персидский словарь
мама—mama...Русско-польский словарь
мама—жmama fu portu mame fu bras маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусень...Русско-португальский словарь
мама—Мамаnina mama см.em также мать...Русско-суахили словарь
мама—мама модар...Русско-таджикский словарь
мама—ж ни нкй...Русско-татарский словарь
мама—anne маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка мамуся м...Русско-турецкий словарь
мама—oyi...Русско-узбекский словарь Михайлина
мама—f...Русско-финский словарь
мама—maminka mma...Русско-чешский словарь
мама—сущ.жен.ант. папа моя наша мама анне твоя ваша мама анн его е их мама амш Передай твоей маме привет! Аннуне салам кала!...Русско-чувашский словарь
мама—mama.strong mamma...Русско-шведский словарь
мама—Mamma...Русско-шведский словарь II
мама—ava ава...Русско-эрзянский словарь
мама—.strong amm.strong ema memm...Русско-эстонский словарь
мама—cro mama укр мама неня...Сербо-Хорватсько-Український словник
мама—ж.мама маменька...Сербско-русский словарь
мама—Мама река левый приток Витима в Бурятии и Иркутской области. Длина км от истока Левая Мама площадь бассейна тыс. кмsup. Берт начало истоками Левая М. и Правая М. на ...Словарь «География России»
мама—мой.Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусенька мамусечка ма...Словарь восточных терминов
мама—Родственница номер один...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
мама—Склоняется над колыбелькой...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
мама—Мама Матка Мать Материнка Мазер МБ материнская плата....Словарь компьютерных терминов
мама—МАuМАstrong ы МАuМКАstrong и ж. Подруга девушка обычно при обращении сверстников.strong Пассивный педераст.strong Поллитра водки поллитровая бутылка.Мама с дочкой поллит...Словарь русского арго
мама—ы ж.i.Мать обычно в детской речи.Отец учит мать бранить сице мама кака. Псм Псш. . Эх! малютка вздfontнь ручонки Пред Всевышняго лицем Мамы тяти вздохи громки Чтоб родил...Словарь русского языка XVIII в
мама—мама родимая маманюшка мамусечка мамуся мамашенька мамулечка мамусенька мамонька маменька матерь мамушка мамашечка родимая матушка матушка маманя маман маманька маточка м...Словарь синонимов II
мама—мама родимая маманюшка мамусечка мамуся мамашенька мамулечка мамусенька мамонька маменька матерь мамушка мамашечка родимая матушка матушка маманя маман маманька маточка м...Словарь синонимов
мама—Мама левый приток р. Витим Бурятия и Иркутская обл. Берт начало двумя истоками Левая Мама и Правая Мама на сев. склонах Верхнеангарского хр. Становое нагорье. Длина км...Словарь современных географических названий
мама—кормилица мамка матушка. Прол. сен. . маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамун...Словарь церковнославянского языка
мама—див.em мати...Словник синонімів Вусика
мама—див. МАТИ мамуся мамуня мамунця мамця....Словник синонімів Караванського
мама—I. МАТИstrong м. жнка стосовно дитини яку вона народила МАТРКАstrong розм. МАТРstrong уроч. ПАНМАТКАstrong ПАНЬМАТКАstrong заст. ПОРОДЖЕННИЦЯstrong заст. МАТКАstrong дал....Словник синонімів української мови
мама—и ж. . крим. Жнка ватажок злочинно групи. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . . мол. Красива молода жнка з дитиною. ПСУМС . . мол. Повна жнка. ПСУМС . . комп. жарт. Материнська плата комп...Словник українського сленгу
ма́ма—МАМА и ж. Ласкаве називання матер й звертання до не. Усе купиш лише тата й мами н Номис Мамо чи кожна пташина В вирй на зиму лта В мами спитала дитина Л. Укр. Ма...Словник української мови в 11 томах
мама—МАМА и ж.Ласкаве називання матер й звертання до не.Усе купиш лише тата й мами н Номис Мамо чи кожна пташина В вирй на зиму лта В мами спитала дитина Леся Укранка Н пане...Словник української мови у 20 томах
мама—МАМА река на юге Вост. Сибири левый приток Витима. км площадь бассейна тыс. км. Судоходна на км....Современный энциклопедический словарь
мама—МАМА Селевкийская Персидская ум . ок. христианская мученица дева пострадавшая в гонение царя Шапура II. Память в Православной церкви ноября декабря....Современный энциклопедический словарь
мама—мама сущ.em ж.em употр. очень часто Морфология нет кого мамыstrong кому мамеstrong вижу кого мамуstrong кем мамойstrong о ком о мамеstrong мн. кто мамыstrong нет кого мам...Толковый словарь Дмитриева
мама—МАМА ж. маменька мамонька мочка матушка родительница мамуня мамуся южн. зап. мамусь или мамысь костр. Уродила мама что не примает и яма! Мама или мамка мамушка местами у...Толковый словарь живого великорусского языка
мама—МАМА мамы ж. . мать разг. употр. обычно при обращении детей к матери. Я тотчас узнал эту гостью как только она вошла это была мама. Достоевский. Мама пойдем гулять! . То...Толковый словарь русского языка II
мама—мама мама ы ж. То же что мать в знач.ласк. мамочка и ж. мамуля и ж. мамуся и ж. мамусенька и ж. мамулечка и ж. и мамусечка и ж.прил. мамин а о. Помаминому разг. по мами...Толковый словарь русского языка II
мама—MAMA ы. ж. То же что мать в значение. ласк. мамочка и. ж мамуля и ж. мамуся и ж. мамусенька и ж. мамулечка и ж. и мамусечка и ж. прилагательное мамин а о. Помаминому р...Толковый словарь русского языка
мама—и ж. Ласкаве називання матер й звертання до не. Звертання до матер чоловка або жнки....Толковый словарь украинского языка
мама—Ударение в слове мамаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове мама...Ударение и правописание
мама—Мама приснится осуществятся твои замыслы. Покойная мама приснится благополучие радость Мама приснится предупреждение об опасности прислушивайтесь к ее голосу....Украинский сонник
мама—Mamma mother ma mummy mum шотл.em minnie...Українсько-англійський словник
мама—матка...Українсько-білоруський словник II
мама—Матка...Українсько-білоруський словник II
мама—матка...Українсько-білоруський словник
мама—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
мама—Mor moder mutter mamma...Українсько-датський словник
мама—em...Українсько-китайський словник
мама—Mor mamma...Українсько-норвезький словник
мама—[mama]matka mama...Українсько-польський словник
мама—и mama...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
мама—Maman...Українсько-французький словник
мама—Mor moder mamma...Українсько-шведський словник
мама—тюрем. см.u папа .Синонимы маман маманька маманюшка маманя мамаша мамашенька мамашечка маменька мамка мамонька мамочка мамулечка мамулька мамуля мамунька мамуня мамусеньк...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мама—Rzeczownik мама f mama f rodzicielka f...Универсальный русско-польский словарь
мама—мама мамы мамы мам маме мамам маму мам мамой мамою мамами маме мамах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы маман маманька маманюшка мам...Формы слова
мама—Мама...Электронный словарь анаграмм русского языка
мама—Мама две реки Иркутской губ. Киренгского окр. левые притоки р. Витима. Большая М.i вытекает из горного озера на сев.зап. склоне горного хребта составляющего продолжение...Энциклопедический словарь
мама—МАМА река на юге Вост. Сибири левый приток Витима. км площадь бассейна тыс. км. Судоходна на км....Энциклопедический словарь естествознания
мама—две реки Иркутской губ. Киренгского окр. левые притоки р. Витима. Большая М.em вытекает из горного озера на сев.зап. склоне горного хребта составляющего продолжение Байк...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мама—МАМАбабка матушка старуха в шаманской мифологии маньчжуров духи имеющие женский облик. Покровительница детей и потомства Омоси М. дает жизнь растениям. В Предании о нишан...Энциклопедия мифологии
мама—Мамаstrong. Общеслав. Родственно латышск. mamai мама лат. mammai мать груди др.инд. татаi дядя и т. д. Из детского языка. Образовано повторением слога маi ср. бабаi дядяi...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
мама—укр. блр. мама болг. мама сербохорв. мама словен. mama чеш. mama слвц. mаmа польск. в.луж. mаmа.Слово детской речи ср. вост.лит. moma вин. п. moma лит. mama вин. mama лтш...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
мама—Одно из многих слов попавших во взрослый язык из детского слово жома образовано удвоением возникшего из детского лепетала по такому же принципу образованы слова дядя папа...Этимологический словарь Крылова
мама—Общеслав. Родственно латышск. mamaem мама лат. mammaem мать груди др.инд. татаem дядя и т. д. Из детского языка. Образовано повторением слога маem ср. бабаem дядяem тятяe...Этимологический словарь русского языка
мама—мама мамаукр. блр. мама болг. мама сербохорв. мама словен. mama чеш. mama слвц. mаmа польск. в.луж. mаmа.Слово детской речи ср. вост.лит. moma вин. п. moma лит. mama вин....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
мама—мать в Одессе и на юге вообще говорить не принято. Здесь все говорят мама. Мадам Любка ответил ей Фроим и усадил рядом с собой вы умная женщина и я пришел до вас как...Язык Одессы. Слова и фразы