Фразеологічний словник української мови

ЛЯСИ

точи́ти (розво́дити) / поточи́ти ля́си (баля́си, баляндра́си, ба́ли). 1. зневажл. Вести пусті, беззмістовні розмови, марнуючи час. — Нам, старче, ніколи точити ляси,— розшнуровує варги Стьопочка й осуркувато (непривітно) оглядає торбешника (М. Стельмах); — Чуєте, як шумить буря народного повстання? Ми тут баляси точимо, а там в цей час, може, ллється кров наших братів і сестер! (Я. Мамонтов); — Чого ж мовчиш, бабо? — Нема мені про що з тобою бали розводити (М. Стельмах). 2. Весело розмовляти, жартувати, розповідаючи про щось незначне, несерйозне. Він точив ляси, оповідаючи всілякі смішні побрехеньки, жартом розважаючи всіх, хто потрапляв до його компанії (В. Кучер); Частина вільних козаків видивлялась на польський табір і точила баляси, від яких схоплювався то тут, то там регіт (П. Панч). підпуска́ти ля́си. Добре ж, коли парубок не розсердиться, та ще удруге стане ляси підпускати, так ще не зовсім біда (Г. Квітка-Основ’янен

  1. ляси—мен....Большой украинско-русский словарь
  2. ляси—в мн.i розм.i Беззмстовн пуст розмови теревен.Ляси точити базкати теревенити....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ляси—ляси множинний менник розм....Орфографічний словник української мови
  4. ляси—БАЛАКАНИНАstrong розм. довга беззмстовна непотрбна розмова або висловлювання БАЛАЧКИstrong мн. розм. БАЛАКИstrong мн. розм. рдше МАРНОСЛВЯstrong РОЗМОВИstrong мн. розм. ...Словник синонімів української мови
  5. ля́си—ЛЯСИ в мн. розм. Беззмстовн пуст розмови теревен. Мелашка тут пустилась з своми лясами Кв.Осн. II На пустощ на ляси та жарти у Вечрка зовсм не вистачав часу Гончар ....Словник української мови в 11 томах
  6. ляси—ЛЯСИ в мн. розм.Довг беззмстовн розмови теревен.Мелашка тут пустилась з своми лясами Г. КвткаОсновяненкоОдин тут з другим ляси строть А мг би гдне що зробить в той час ....Словник української мови у 20 томах
  7. ляси—в мн. розм. Беззмстовн пуст розмови теревен. Ляси точити базкати теревенити....Толковый словарь украинского языка
  8. ляси—мн.facelitious speechточити ляси розм.em to chatter to talk idly to wag ones tongue to shoot the bull...Українсько-англійський словник