Фразеологічний словник української мови

ЛЕДЬ

ле́две (ледь, наси́лу) переставля́ти но́ги. 1. Іти дуже повільно (від втоми, хвороби, старості і т. ін.). Сердешний Наум ледве ноги переставля (Г. Квітка-Основ’яненко); Обливаючись потом, Іван ледве переставляв ноги (П. Колесник). 2. зі сл. іти, пле́нтатися і под. Дуже повільно. Дошкульний дощ .. січе і січе стомлених і голодних січовиків, що плетуться, ледь переставляючи ноги (І. Цюпа). ле́две (ледь, наси́лу) переступа́ти нога́ми. Ми помітили, що вона ледве переступала ногами з виснаження й розпачу (Л. Смілянський); Галочка увійшла до батька, насилу ногами переступа (Г. Квітка-Основ’яненко). ле́две (ледь, наси́лу) тягти́ (тягну́ти, тяга́ти, волочи́ти і т. ін.) но́ги. Дуже повільно ходити, рухатися (через утому, хворобу, старість). Натомлені, голодні й побиті, ледве ноги тягнучи, повернулися ми до табору (В. Козаченко); Ледь тягав по світу ноги (Сеспель), не підводив низько схиленої голови, не мав сили ні на хвилину розпрощатися з невеселими думами (Ю. Збанацький); — Тпррру! .. Іч, почула свою землю та скоком! — сказав він, здержуючи коняку.— А, не бійсь, у місто ледве ноги волокла (Панас Мирний); Він довго не признавався, що він слабий, насилу волочив ноги, а все-таки ходив на роботу (І. Нечуй-Левицький); Ідуть (хлопці) день, ідуть другий .. Насилу-насилу ноги тягнуть (С. Васильченко). ле́две (ледь, ті́льки) живи́й (та те́плий). У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше, — тільки живий та теплий (Марко Вовчок); — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько (тільки) жива (Б. Грінченко). ле́две (ледь) трима́тися (держа́тися, стоя́ти) на нога́х. З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось (перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп’яніння і т. ін.). Привели на хутір кільканадцятеро їх (бійців), захоплених у бою, в запечених кров’ю ранах, і, хоч вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар); Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко); Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський); Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький); Аж перед світом приплівся Чіпка додому, ледве на ногах стоячи (Панас Мирний). ма́ло (ледь, ле́две і т. ін.) не ло́пнути (не покоти́тися (по́котом), не па́дати і т. ін.) від (зі) смі́ху (від ре́готу). Дуже сміятися; реготати. Весь базар мало не покотився покотом зі сміху (О. Довженко); — І сам мало не падаю від реготу (П. Колесник). ма́ло не поло́пати зо смі́ху (про всіх або багатьох). З дядька Дем’яна в танці злетіла спідниця — мало не полопали зо сміху (Є. Кравченко). чуть (ледь, чим, як, рідше ско́ро і т. ін.) світ. Дуже рано, на світанку. — На другий день чуть світ пішов я до опікуна, сказав, що хочу викупитися на волю (О. Кониський); Ну, хлопці! Сонечко заходить, розходьтесь вечеряти, а завтра чим світ з косами косити мені (Г. Квітка-Основ’яненко); А завтра ж як світ на степ іти. Та треба ж рано-раненько .. встати (А. Головко); На другий день, скоро світ зібралися звірі до походу (І. Франко).

  1. ледь—река в Архангельской области РСФСР левый приток р. Вага бассейн Северной Двины. Длина кмem площадь бассейна кмsup. emБерт начало из Летозера очень извилиста. Питание пр...Большая Советская энциклопедия II
  2. ледь—прислвник. з великим зусиллям з трудом. майже непомiтно нечутно слабо. зовсiм недавно тiльки щоедва...Большой украинско-русский словарь
  3. ледь—присл. Те саме що ледве . у знач. спол.i Те саме що ледве ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. ледь—ледь прислвник незмнювана словникова одиниця ледь сполучник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  5. ледь—ледь сущ. колво синонимов река Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы река...Словарь синонимов II
  6. ледь—див.em ледве...Словник синонімів Вусика
  7. ледь—ЛЕДВЕstrong ЛЕДВИstrong дал.strong ЛЕДВstrong дал.strong ЛЕДВОstrong дал.strong присл. з великими зусиллями ЛЕДЬstrong НАСИЛУstrong З ТРУДОМstrong З ВЕЛИКИМ ТРУДОМstrong ...Словник синонімів української мови
  8. ледь—ЛЕДЬ. . присл. Те саме що ледве . Оксан подих перехопило. Ледь стримуючи хвилювання вона здвигнула плечима Головко . Парубок наче недбалою ходою пдходить до Марти Фесю...Словник української мови в 11 томах
  9. ледь—ЛЕДЬ. присл. Те саме що ледвеstrong .Оксан подих перехопило. Ледь стримуючи хвилювання вона здвигнула плечима А. ГоловкоПарубок наче недбалою ходою пдходить до Марти Фес...Словник української мови у 20 томах
  10. ледь—ЛЕДЬ нареч. еле едва зап. ледве ледва стар. лечь. Ледь жив чуть жив. Встарь писали леть отвезоша леть жива суща и также употреб. в знач. льзя можно. Вся ми леть суть но ...Толковый словарь живого великорусского языка
  11. ледь—присл. Те саме що ледве . у знач. спол. Те саме що ледве ....Толковый словарь украинского языка
  12. ледь—див.em ледве...Українсько-англійський словник
  13. ледь—ледзь ледзьве...Українсько-білоруський словник II
  14. ледь—Ледзь...Українсько-білоруський словник II
  15. ледь—ледзьледзьве...Українсько-білоруський словник
  16. ледь—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. ледь—Lidt...Українсько-датський словник
  18. ледь—Nettop knapt litt...Українсько-норвезький словник
  19. ледь—[ed] спол.ledwie ledwo...Українсько-польський словник
  20. ледь—см. ледве...Українсько-російський словник
  21. ледь—Knappt lite...Українсько-шведський словник