Фразеологічний словник української мови

ЛАСТІВКА

пе́рша ла́стівка чого і без додатка. Початок у появі, становленні чого-небудь. — Так от вже створено з південних і далекосхідного тайгового північний виноград. От, погляньте: перша ластівка (О. Довженко); — Ну, Федю, вітаю! Перша ластівка і така прекрасна! — захоплено вигукнув Ляшенко, дивлячись на відбиток відтиснутої на ротаторі листівки, яку він тримав у витягнутій руці (І. Головченко і О. Мусієнко); Нарешті маємо першу ластівку повернення — книжку, на обкладинці якої знову стоїть ім’я автора — Валер’ян Підмогильний (З газети).

  1. ластівка—мен. жн. роду жив. жн. роду жив.вставка пд пахвами в чоловчих сорочках та верхньому жночому одяз при особливому кро рукаваластовица...Большой украинско-русский словарь
  2. ластівка—I и ж.i Перелтний птах ряду горобцеподбних з вузькими гострими крилами стрмкий у льот. перен. розм. Ласкава назва двчини або жнки.II и ж.i розм.i Те саме що ластка....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ла́стівка—ластвка зменшенопестлив ластвочка ластвонька ластовеня ластвя пташа ластвки зменшенопестлив ластовенятко ластвятко перелтний птах ряду горобцевих з вузькими гострим...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. ластівка—ластвка шк. паперовий лтак ст ми робили що хотли. А робили звичайно паперов ластвки й пускали в напрямку катедри Монцбович...Лексикон львівський
  5. ластівка—ластвка менник жночого роду стота птах Але дв три чотири ластвки ластвка менник жночого роду ластка розм....Орфографічний словник української мови
  6. ластівка—ластвка д. м.em ц мн.em киu тводв ла...Орфоепічний словник української мови
  7. ластівка—ластка кие д. м. ц мн. ки твок дв ласткие....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. ластівка—Ластвка вки вц ластвки твок твкам...Правописний словник Голоскевича
  9. ластівка—Ластвка день почина а соловей його кнча.Ластвки починають лтати дуже рано а соловей щебече вноч.Одна ластвка не робить весни.Один добрий чоловк не змнить лихого товариств...Приповідки або українсько-народня філософія
  10. ла́стівка1—ЛАСТВКА и ж. . Перелтний птах ряду горобцеподбних з вузькими гострими крилами стрмкий у льот. Ластвки вились над ставком отот не черкались крилом блискучо хвил Коцюб. ...Словник української мови в 11 томах
  11. ластівка—ЛАСТВКАstrongstrong и ж. Перелтний птах родини ластвкових з довгим роздвоним хвостом з глибоким вирзом тонкими гострими крилами стрмкий у льот.Ластвки вились над ставком ...Словник української мови у 20 томах
  12. ластівка—Istrong и ж. Перелтний птах ряду горобцеподбних з вузькими гострими крилами стрмкий у льот. перен. розм. Ласкава назва двчини або жнки. IIstrong и ж. розм.Те саме що лас...Толковый словарь украинского языка
  13. ластівка—ЛАСТВКА ЛА укр. приватне видво в Австрал Мельбурн Аделада засн. письменником лтературознавцем Д. Нитченком. За його ред. та з його передмовами виходять укр. англ. мов...Українська літературна енциклопедія
  14. ластівка—орн.мська ластвка martinстрибок у воду ластвкою swallow dive...Українсько-англійський словник
  15. ластівка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. ластівка—Svale...Українсько-датський словник
  17. ластівка—em em...Українсько-китайський словник
  18. ластівка—Svale...Українсько-норвезький словник
  19. ластівка—[astiwka]...Українсько-польський словник
  20. ластівка—и jaskka перша pierwsza jaskka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. ластівка—I орн. ластвонька ластвочка ласточка сльська ластвочка касатка II портн. ластка ластовица...Українсько-російський словник
  22. ластівка—Svala...Українсько-шведський словник