Фразеологічний словник української мови

ЛАБЕТИ

бра́ти / взя́ти в ле́ща́та (в лабе́ти). 1. кого, що. Позбавляти свободи, захоплювати. Але раз гаспидська змія Назирила її дитину: Ну мудрувать, як би достать, як Йвася б то в лабети взять (Укр. поети-романтики..). 2. кого. Призводити кого-небудь до тяжкого, безвихідного стану, спричиняти трагічні наслідки. Гордій Лобода! У шинелі солдата Стояв ти байдужий до смерті в ту мить, Коли куркулі тебе брали в лещата, Хотіли тебе застрашити й зломить (Л. Первомайський). ви́рватися з рук (з лап, з лабе́т, з лабе́тів і т. ін.) чиїх, кого, чого і без додатка. Врятуватися, звільнитися від кого-, чого-небудь; позбутися залежності від когось, чогось. — Удасться, то добре, а не вдасться, то ще таки світу не кінець, і вони (робітники) нам з рук не вирвуться (І. Франко); Усі вони (шинкарі) добрі, як сплять; а тільки розплющить очі, то так і норовить.., як би тебе так заборсати, щоб з його лап не вирватися... (Панас Мирний); Голос його (Захара) неначе вирвався з міцних лабет і в одну мить досяг до найдальшого бійця (Іван Ле); Сини бідняків не могли розраховувати на те, що їм вдасться вирватися з лабетів злиднів (З газети). держа́ти (трима́ти) в (свої́х) лабе́тах кого, що. 1. Ставити в повну залежність, неволити кого-, що-небудь; підкоряти. Не можна допускати, щоб бюрократ у своїх лабетах держав усю владу (З газети). 2. Повністю оволодівати ким-небудь, охоплювати когось (про почуття, настрої, душевний стан і т. ін.). Мене знову рвонуло встати. Аж хижий сон уже держав мене в своїх лабетах (С. Васильченко). держа́ти в свої́х ла́бах, діал. Здалося йому .. що якась важка змора, котра досі держала його в своїх лабах, відступила від нього і позволила йому віддихнути свобідно (І. Франко). пійма́тися (спійма́тися) у лабе́ти (у ла́пи) кому. Потрапити в залежність до кого-небудь. — Одного ірода здихалася, другому (жандармові) в лабети піймалася! (Панас Мирний); (2-й чоловік:) Мартин .. горілки не вживав, а як піймався у лапи глитаєві, розпився і звівся ні на що! (М. Кропивницький). у лабе́тах, зі сл. опини́тися, бу́ти і т. ін. 1. У скрутному, безвихідному становищі; в небезпеці. Всяка ж забара дасть Богуну змогу стягти потуги, скріпитися силою; тоді ми опинимося в лабетах (М. Старицький). 2. чиїх, у кого, чого. Під владою, під гнітом, під впливом і т. ін. кого-, чого-небудь. Так він опинився в лабетах у сусіда (З газети); Мої любі читачі!.. Ви в лабетах просвітянської літератури (М. Хвильовий); Його серце впало і причаїлось в лабетах лихого передчуття (О. Гуреїв). у лабе́ти, зі сл. потра́пити, попа́стися, ки́нути і т.ін. 1. У скрутне, безвихідне становище; в небезпеку. Потрапив (партизан) в лабети — мусить умерти мовчки (Ю. Збанацький); Вколо рук моїх гадюками метався Густо-зелений ліс водорослин і трав — І врешті у такі лабети я попався, Що далі ні пливти, ні вирватись ніяк (М. Рильський); Було виснажена душа — кинемо її знову в лабети… Ша!.. Серце моє, де ти? (М. Хвильовий). 2. чиї, кому, до кого, чого. Під владу, під гніт, під вплив і т. ін. кого-, чого-небудь; до когось, у щось. — Живи на здоров’я… Та більше не попадайся людоловам у лабети!.. (О. Гончар); Швидше до гурту, за труд … Не даймося більше в лабети облуд. (П. Грабовський).

лабети—мен....Большой украинско-русский словарь
лабети—в мн.i розм. Дуже велик мцн руки лапи. Те саме що тенета пастка див. пастка I. чогоi перен. Про те що скову позбавля свободи дй ставить у безвихдне становище....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
лабети—лабети множинний менник...Орфографічний словник української мови
лабети—Лабети тв em бет бетам...Правописний словник Голоскевича
лабети—див.em рука...Словник синонімів Вусика
лабети—лапи пастка тенета скрутне становище лещата безвихдь скрута....Словник синонімів Караванського
лабети—I. ПАСТКАstrong на зврв птахв рдше риб ЗАПАДНЯstrong на зврв птахв ТЕНЕТАstrong мн. ЛАБЕТИstrong мн. стка на зврв птахв СИЛЬЦЕstrong СЛЬЦЕstrong СЛОstrong у вигляд петл п...Словник синонімів української мови
лабе́ти—ЛАБЕТИ в мн. . розм. Дуже велик мцн руки лапи. Як пймав мене [чоловк] в лабети як придавив то в мене й дух у пяти залз! Мирний II Живи на здоровя. Та бльше не попадайс...Словник української мови в 11 томах
лабети—ЛАБЕТИ в мн. розм. Дуже велик мцн руки лапи.Як пймав мене [чоловк] в лабети як придавив то в мене й дух у пяти залз! Панас Мирний Живи на здоровя . Та бльше не попадайся ...Словник української мови у 20 томах
лабети—в мн. розм. Дуже велик мцн руки лапи. Те саме що тенета пастка див. пастка I. чогоem перен. Про те що скову позбавля свободи дй ставить у безвихдне становище....Толковый словарь украинского языка
лабети—мн.paws перен.em jaws clutchesв лабетах у когосьem in ones clutchesтримати в лабетах когосьem to hold in a firm grasp to rule with an iron rod glove to treat with a hea...Українсько-англійський словник