Фразеологічний словник української мови

ДОВБНЯ

до́вбня неоте́сана, зневажл., грубо. Уживається для вираження незадоволення чиїми-небудь діями, вчинками. Почув (Захар), як Харитон Павлович .. гримнув, стримуючи голос і гнів: — Та замовкни ти, довбне неотесана! (Іван Ле). (і (ще й)) до́вбнею (полі́ном) не доб’є́ш кого, ірон. Хто-небудь має міцне здоров’я; живучий. — Вас ще, тату, довбнею не доб’єш, а ви про Божу дорогу торочите (М. Стельмах); (Іван Степанович:) Пропадаю. Се моя (смерть) за мною прийшла! (Захарченко:) Та не бреши, тебе ще й поліном не доб’єш (М. Кропивницький). чорт до́вбнею не доб’є́. — Такого діда й чорт довбнею не доб’є,— і Данилко сам дивується — отаким він прадіда ніколи не бачив (Ю. Яновський). як (мов, ні́би і т. ін.) до́вбнею (молотко́м) уда́рити (по голові́ (в го́лову)) кого. Дуже вразити, приголомшити кого-небудь неприємною звісткою. Одно невеличке слівце “Дін” як молотком ударило її (Мотрю) в голову (Панас Мирний).

  1. довбня—мен. жн. родумолот сущ. муж. рода...Большой украинско-русский словарь
  2. довбня—ж.i Великий перев. деревяний молот або взагал велика деревяна палиця з потовщенням на кнц. перен. лайл. Про нетямущу дурну людину....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. довбня—довбня менник жночого роду велика деревяна палиця довбня менник жночого або чоловчого роду стота про нетямущу дурну людину лайл....Орфографічний словник української мови
  4. довбня—довбнян ор.em неиsupйу р. мн.em беи...Орфоепічний словник української мови
  5. довбня—добна н ор. неийу р. мн. беин....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. довбня—деревяный молоткувалдаковбиця на бигарьовы пляшка вд шампанського...Русинсько-український словник
  7. довбня—див.em голова дурний молоток...Словник синонімів Вусика
  8. довбня—деревяна молот для пробою стн тарин ЛАЙ. дурень довбешка довбенька....Словник синонімів Караванського
  9. довбня—МОЛОТОКstrong ручне знаряддя ударно д металевий або деревяний брусок насаджений пд прямим кутом на держак ОБУШОКstrong розм. КЛЕПАЧstrong дал. КЛЕВЕЦЬstrong дал. МОЛОТst...Словник синонімів української мови
  10. до́вбня—ДОВБНЯ ж. . Великий перев. деревяний молот або взагал велика деревяна палиця з потовщенням на кнц. Де ще те теля а вн уже з довбнею бга! Укр. присл. Геркулес пднявши з...Словник української мови в 11 томах
  11. довбня—ж. Великий перев. деревяний молот або взагал велика деревяна палиця з потовщенням на кнц. перен. лайл. Про нетямущу дурну людину....Толковый словарь украинского языка
  12. довбня—ручная баба балда железная долбня копр в строительстве трамбовка...Украинско-русский политехнический словарь
  13. довбня—Beater beetle...Українсько-англійський словник
  14. довбня—молот деревянный подвесной баба перен. бран. балда...Українсько-російський словник
  15. довбня—Палиця з потовщенням на кнц оббитим металевими кльцями утиканим гострим камнням....Універсальний словник-енциклопедія
  16. довбня—палиця з потовщенням на кнц оббитим металевими кльцями утиканим гострим камнням....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)