Фразеологічний словник української мови

ДОБРАТИСЯ

добира́тися / добра́тися до (сами́х) печіно́к (до живо́го). Завдавати прикрощів, дуже дошкуляти. Нас проймав нестямний жаль І добиравсь аж до живого (Панас Мирний); То Січкар падкий на такі штуки, а він (Варчук) і без них обійшовся б, коли б не чіпали його, не добиралися до печінок (М. Стельмах); — Куди, руда? — кричить Грицько на овечку, що одрізнилась від отари .. вхопити свіжої травиці та хоч крапельку проквасити душу од тієї страшенної пилюги, що до самих печінок добиралася, давила (Панас Мирний); Потім слова швидшають, грубішають .. і знову добрішають, щоб згодом .. добратись до печінок (М. Стельмах). добира́тися / добра́тися до се́рця (до душі́). 1. чим і без додатка. Глибоко вражати, хвилювати, зворушувати, бентежити. Вона (Христя) чула, як той прикрий погляд пронизував її наскрізь, добирався до серця (Панас Мирний). добира́тися / добра́тися до само́го се́рця. Байда говорив з ним, мов старший брат, заглядав у вічі, добирався своїми теплими словами до самого серця (Д. Бедзик). 2. Добрим ставленням, увагою заслуговувати чиєсь довір’я, викликати на відвертість. Бачура відчув: до душі цієї людини добратися можна (М. Чабанівський). 3. Лестощами, догоджаннями, вихваляннями і т. ін. добиватися від когось доброго ставлення, уваги; підлещуватися. — Образи образами, а церква церквою — лисицею добирався до жіночого серця (управитель). — Який тепер у нас батюшка розумний (М. Стельмах); Отак пританцьовуючи і посміхаючись, проголошуючи тости і випиваючи без тостів, Лигун добрався до серця дівчини (М. Чаба

  1. добрати(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem добравши. закiнчити брати збрати. вибираючи знайти найбiльш вiдповiдне пiдбратидобратьДеепричастная формаem добрав добра...Большой украинско-русский словарь
  2. добрати(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem добравши. закiнчити брати збрати. вибираючи знайти найбiльш вiдповiдне пiдбратидобратьДеепричастная формаem добрав добра...Большой украинско-русский словарь
  3. добратися—див.i добиратися....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. добратися—добратися добратися до дупи дупа...Лексикон львівський
  5. добратися—добратися дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  6. добратися—добратися дбратисяса беиsupреuса беиsupреuца беиsupреиsupмоuса беиsupреиsupтеuса беиsupруuца нак.em беиsupриuса беи...Орфоепічний словник української мови
  7. добратися—добратиеса дбратися беируса беиреса беиреца беиреимоса беиреитеса беируца нак. беириса беирца....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. добратися—переборюючи труднощ одержати щось а. прибути кудись дстатися проникнути кудись розм. прибитися досягти чогось....Словник синонімів Полюги
  9. добратися—ВИВДУВАТИstrong розпитуючи когось оглядаючи щось узнавати щонебудь тамне приховане РОЗВДУВАТИstrong ВИСТЕЖУВАТИstrong ВИПИТУВАТИstrong ДОПИТУВАТИСЯstrong ДОВДУВАТИСЯstron...Словник синонімів української мови
  10. добра́тися—ДОБРАТИСЯ див. добиратися. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  11. добратися—див. добиратися....Толковый словарь украинского языка
  12. добратися—недок.em добиратися док.em добратисяto reach to get at toem to come atem to find ones way toя до нього колись доберусь he shall hear of me some day...Українсько-англійський словник
  13. добратися—em добиратися...Українсько-китайський словник
  14. добратися—дсл.dobra si...Українсько-польський словник
  15. добрати(ся)—беру береш dobra si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. добратися—сов. от добиратися...Українсько-російський словник