Фразеологічний словник української мови

ДАТИСЯ

дава́тися / да́тися взнаки́ (зна́ти) кому, чому і без додатка. 1. Ставати відчутним, виразно помітним; добре відчуватися, проявлятися. Цимбал не відставав, та відсутність тренажу давалася взнаки: він важко хекав.., весь спітнів (І. Багмут); Страшний він (Дніпро) у чорну бурю… Це добре далося знати в дні громадянської війни (М. Рильський). 2. Неприємно нагадувати про себе. Сам (коваль) був неписьменний і дуже жалкував з того .. І завжди і скрізь неписьменність прикро давалася взнаки (А. Головко). 3. Завдавати прикростей, дошкуляти кому-небудь. Вимушена полярна зимівля давалася взнаки слабшим організмам (М. Трублаїні); Другу ланку косарів повів голова колгоспу Василь Яремчук. Важкувато йому було, давалися взнаки рани на нозі (І. Цюпа); Вона, як уміла, варила їсти. Не завсігди (завжди) їй щастило, а найбільш отой борщ дався їй узнаки,— ніяк, звичайно, не хоче бути добрий на смак! (Б. Грінченко); Стогнання його (п дава́тися / да́тися в ру́ки (до рук). 1. кому і без додатка. Здаватися, не чинити опору кому-небудь. А воно, оте мале (хлоп’я).., знов вив’юнювалось, виривалося.., ніяк не даючись до рук (О. Гончар); — Цур тобі! .. Де ж ти бачив, щоб турок без ніякої бійки сам тобі в руки дався? (С. Добровольський); // Ловитися. Коло носа в’ється, а в руки не дається (Укр.. присл..); Чайка, видно, виголодалась, бо далеко не втікала, відразу далася в руки (Ю. Збанацький). 2. кому, чому. Підпадати під чий-небудь вплив. Виряджала мати (Петра), наказуючи, щоб стеріг себе, не давався у руки лихим людям (Панас Мирний); Злостився на себе за те, що дався в руки якійсь сліпій силі і дозволив їй помститися над собою (М. Ю. Тарновський). 3. кому. Потрапляти в залежність від когось, перебувати під чиїмось впливом; підкорятися. Радить (Чіпка) кожному себе стерегти, громаду, а не даватись знову панам у руки (Панас Мирний). дава́тися / да́тися як горобе́ць на поло́ву. Дозволяти себе ошукувати, піддаватися обману. Нічого було робити: тра (треба) було із дідом знов ладити, поки вибереться час, щоб його знов піддурити .. Тільки “білий дідок” вже не давався як горобець на полову (Грицько Григоренко). да́тися в нау́ку кому. Добре запам’ятатися, залишити надовго про себе пам’ять. Далось багатьом у науку Дівча — не забудуть повік (В. Бичко); Далася в науку тобі та поїздка до міста, що і досі забути не можеш (З газети). да́тися / дава́тися в па́м’ять (в па́м’ятки, впо́мки, втя́мки) перев. кому. Надовго, добре запам’ятатися, вразивши чимсь. Дався він Галині Горленко в пам’ять, отой “січений”, і тепер ось так наявно постав перед нею… (Є. Кротевич); — Я змалку тут живу і пам’ятаю все .. Найбільше в пам’ятки далися воєнні роки (Нар. опов.); Дався той день упомки Кирилові Івановичу: і досі він його без того, щоб не заскреготати зубами, згадати не може (Панас Мирний); — Ми маленькі людці, то тим вашій милості, князю, і не далися втямки,— сказала Тодозя (І. Нечуй-Левицький). не дава́тися (не здава́тися) / не да́тися на мо́ву, зневажл. Не бажати спілкуватися, вступати в розмову з ким-небудь. Ониська не заходила в хату і не давалася на мову ніяк (Л. Яновська); Недавно приїхала до неї дочка Галька: пишна така, що й на мову не здається (Д. Косарик).

  1. дати(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem давшидатьДеепричастная формаem дав дати вдповдь дать ответ дати притулок приютить дати спокй оставить в покое дати...Большой украинско-русский словарь
  2. дати(ся)—дсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem давшидатьДеепричастная формаem дав дати вдповдь дать ответ дати притулок приютить дати спокй оставить в покое дати...Большой украинско-русский словарь
  3. датися—див.i даватися....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. датися—датися дайся випхати на зелено помалювати пд мастратом поставити випхати датися випхати випхати датися на стриман стриманя стримання стриман датися натягнути натя...Лексикон львівський
  5. датися—датися дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  6. датися—Датися дамся дасися...Правописний словник Голоскевича
  7. да́тися—ДАТИСЯ див. даватися. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  8. датися—див. даватися....Толковый словарь украинского языка
  9. датися—недок.em даватися док.em датися pass.em to be given бути легким для засвоння та н.em to be to come easyне легко датися комусь не засвоюватисяem not come easy naturally t...Українсько-англійський словник
  10. датися—em даватися...Українсько-китайський словник
  11. датися—[datysja]da si...Українсько-польський словник
  12. датися—дамся дасися da si взнаки da si we znaki zob. даватися...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)