Фразеологічний словник української мови

ГЛАДИТИ

гла́дити доро́гу кому. Пити алкогольні напої за чийсь успіх перед його дорогою, розлукою тощо. — Уже коли ти й сам гладиш мені дорогу, то будь певен, що я свою кралю перевезу гарненько в Чорну Гору (П. Куліш). гла́дити за ше́рстю кого і без додатка. Не суперечити, догоджати кому-небудь, поблажливо ставитися до когось. — Утремо ми запорожцям носа, як колись візьме наша, а тепер поки що треба гладити за шерстю (П. Куліш). гла́дити / погла́дити по голі́вці (голові́) кого і без додатка. 1. Хвалити, заохочувати. Я помітила, що ти .. почав далеко щедріше розсилати листи, ніж було перше; за се, звісно, тебе варто по голівці погладити (Леся Українка). 2. Потурати, залишати без покарання. гла́дити по голова́х. Батьки, які синів не вчили, А гладили по головах, І тільки знай що їх хвалили, Кипіли в нефті (нафті), в казанах (І. Котляревський). гла́дити / погла́дити по спи́ні кого і без додатка. Бити, карати кого-небудь. — От ми й відішлемо його назад, у нас своїх шибеників доволі, хай там погладять його по спині (М. Коцюбинський). гла́дити (стри́гти) про́ти ше́рсті кого і без додатка. Не погоджуватися з ким-небудь, перечити комусь. Це все він стриже проти шерсті (Укр.. присл..). не гла́дити / не погла́дити по голі́вці (по голові́) кого і без додатка. Не потурати кому-небудь, не залишати без покарання, притягати до відповідальності. (Косяк:) Ні, я заявочку в райком напишу, як комуністи сім’ї руйнують. За це у вас по голівці не гладять (М. Зарудний); За обман суду по голові не погладять, та й хуліганив ти (А. Хижняк). хоч про́ти ше́рсті гладь (не вку́сить). Дуже лагідний, податливий, спокійний. (Микита:) Розумний парубок (Семен)! .. І такий вже тихоня: хоч проти шерсті його гладь, не вкусе (не вкусить)! (М. Кропивницький).

  1. гладити—ГЛАДИТИstrong ЖОУstrong ДИТЬstrong гл.em . Тереть растиратьem гладщю же ему левканию. приде к нему иоанъ бословъ. и гла что деши гусарю. реч же гусарь тру вапы ПрЮр XIV ...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. гладити—джу диш недок.i перех.i Проводити рукою вирвнюючи розправляючи щонебудь. Пестити легко проводячи долонею....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. гладити—гладити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. гладити—гладитиджу диеsupш нак.em ад а...Орфоепічний словник української мови
  5. гладити—гладитиджу диеsupш нак.em ад а...Орфоепічний словник української мови
  6. гладити—гладиетие аджу диеш нак. ад адтеи....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. гладити—гладиетие аджу диеш нак. ад адтеи....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. гладити—Гладити гладжу гладиш дять гладь гладьмо гладьте...Правописний словник Голоскевича
  9. гладити—Гладити гладжу гладиш дять гладь гладьмо гладьте...Правописний словник Голоскевича
  10. гладити—Гладить проти шерсти.Коли хто глузу. Докоря.Не гладь мене я й без того гладкий.Говорять пдхлбному.Перед обдом на завадить а по обд погладить.Перед обдом не пошкодить чарк...Приповідки або українсько-народня філософія
  11. гладити—гладить разглаживать лощить полировать расправлять...Сербско-русский словарь
  12. гладити—див.em мазати...Словник синонімів Вусика
  13. гладити—див.em мазати...Словник синонімів Вусика
  14. гладити—ПРАСУВАТИstrong вирвнювати перев. псля прання гарячою праскою ГЛАДИТИstrong розм. ВИПРАСОВУВАТИstrong ВДПРАСОВУВАТИstrong ПРОПРАСОВУВАТИstrong ВИГЛАДЖУВАТИstrong розм. ВД...Словник синонімів української мови
  15. гладити—ПРАСУВАТИstrong вирвнювати перев. псля прання гарячою праскою ГЛАДИТИstrong розм. ВИПРАСОВУВАТИstrong ВДПРАСОВУВАТИstrong ПРОПРАСОВУВАТИstrong ВИГЛАДЖУВАТИstrong розм. ВД...Словник синонімів української мови
  16. гла́дити—ГЛАДИТИ джу диш недок. перех. . Проводити рукою вирвнюючи розправляючи щонебудь. Вста [Дрансес] ус гладить. Да одвт царю Котл. Марян гладив круглу закучерявлену бороду...Словник української мови в 11 томах
  17. гладити—ГЛАДИТИ джу диш недок. кого що. Проводити рукою вирвнюючи розправляючи щонебудь. [Дрансес] ус гладить . Да одвт царю . КотляревськийМарян гладив круглу закучерявлену боро...Словник української мови у 20 томах
  18. гладити—одяг прасувати випрасовувати випрасувати повипрасовувати запрасовувати зпрасувати позпрасовувати допрасовувати допрасувати подопрасовувати напрасувати понапрасовувати поп...Словник чужослів Павло Штепа
  19. гладити—одяг прасувати випрасовувати випрасувати повипрасовувати запрасовувати зпрасувати позпрасовувати допрасовувати допрасувати подопрасовувати напрасувати понапрасовувати поп...Словник чужослів Павло Штепа
  20. гладити—близну прасувати...Словник-антисуржик
  21. гладити—джу диш недок. перех. Проводити рукою вирвнюючи розправляючи щонебудь. Пестити легко проводячи долонею....Толковый словарь украинского языка
  22. гладити—техн. гладить утюжить машиной...Украинско-русский политехнический словарь
  23. гладити—вирвнюватиem to smooth to press to polish пеститиem to stroke to caressгладити проти шерст to stroke against the grain to stroke the wrong wayгладити по голвц to stroke...Українсько-англійський словник
  24. гладити—вирвнюватиem to smooth to press to polish пеститиem to stroke to caressгладити проти шерст to stroke against the grain to stroke the wrong wayгладити по голвц to stroke...Українсько-англійський словник
  25. гладити—прасаваць...Українсько-білоруський словник II
  26. гладити—прасаваць...Українсько-білоруський словник II
  27. гладити—Прасаваць...Українсько-білоруський словник II
  28. гладити—Прасаваць...Українсько-білоруський словник II
  29. гладити—прасаваць...Українсько-білоруський словник
  30. гладити—прасаваць...Українсько-білоруський словник
  31. гладити—Гладити по голов Гладити проти шерст...Українсько-китайський словник
  32. гладити—Гладити по голов Гладити проти шерст...Українсько-китайський словник
  33. гладити—[hadyty]...Українсько-польський словник
  34. гладити—[hadyty]...Українсько-польський словник
  35. гладити—джу диш gadzi gaska np. wsy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  36. гладити—джу диш gadzi gaska np. wsy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  37. гладити—гладить утюжить...Українсько-російський словник
  38. гладити—гладить утюжить...Українсько-російський словник