Фразеологічний словник української мови

ГАЧОК

закида́ти / заки́нути ву́дочку (гачо́к, га́ка і т. ін.). 1. Обережно, натяками розвідувати, з’ясовувати щось. Здалека почала (Уляна): “Хоч би з батьками познайомив мене. Якось незручно”. Знала, що батьки його (Тараса) чомусь проти мене; отож і закинула вудочку (І. Муратов); — І давно ви тут живете? — обережно закинула вудочку Інеса (Ю. Збанацький). 2. на кого—що, для чого. Домагатися кого-, чого-небудь, намагатися здійснити щось, заволодіти чимсь. Як і інші, комишанець нетерпляче жде цього табору, вже наперед закидав вудочку, щоб його призначили “організатором вогнища” (О. Гончар); Едвінові грозила руїна, і він, очевидно, закинув гачок на Ніну, котру вважав великою багачкою (І. Франко); (Степан:) Недарма на магазин закидаєш гака, недарма! Руки погріти хочеш? Не вдасться (М. Старицький). лови́ти / злови́ти (пійма́ти, спійма́ти, взя́ти і т. ін.) на гачо́к кого. 1. Намагатися ошукати, перехитрити, ввести в оману когось. — Знаємо вас. Ловите довірливих дурників на гачок (І. Цюпа); Макар Іванович осміхнувся. Нема дурнів! На сей гачок його не зловиш! (М. Коцюбинський); — За весь час (агент) піймав на гачок лише одного (Переклад С. Масляка); — Дай слово, що нікому не скажеш! — Та на цей гачок спіймати Костю було важко (І. Багмут). взя́ти на крюка́. Богачеві на одній з господарських нарад закинули: — Агроном. І беручкий… Коли б не взяв тебе самого на крюка! (П. Оровецький). 2. Дуже захоплювати, полонити чим-небудь (про якісь заняття, інтереси і т. ін.). О, медицина! Жаль до неї Сидить, як в дереві сучок, Коли ж непрошені хореї Мене впіймали на гачок (А. Малишко). лови́тися (попада́ти, потрапля́ти і т. ін.) / упійма́тися (пійма́тися, попа́сти і т. ін.) на гачо́к чий, який і без означення. Давати, дозволяти себе ошукати, обдурити (перев. довірливо ставлячись до кого-, чого-небудь). Сташка наче ненароком натякала облюбованій нею “жертві”, що вона “щось знає” про нього. При цьому Стаха робила таку таємничу міну, що навіть серйозний хлопець ловився на цей гачок (Ірина Вільде); Богдан уловлює (все).., а Хворостенко зразу ж ловиться на гачок (М. Стельмах); Пані Шульжевич тільки тепер зрозуміла, що вона проговорилась, сама впіймалась на гачок (Ю. Збанацький); Не піймався на гачок (полковник Богун), а сам винищив аж два полки (П. Панч); Обережна, розумна людина не піймається на гачок пройдисвіта чи підлабузника (З газети); Він жив удома, допомагав справжнім французам, але не вберігся, попав на гачок (Ю. Яновський). попа́стися на ву́дочку. На цю вудочку попався Красін (Ф.

  1. гачок—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. гачок—чка ч.i Зменш. до гак .Спусковий гачок частина затвору вогнепально збро. Закручена лня завиток розчерк у письм. перен. розм. Зачпка причпка пд час розгляду чогонебудь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. гачок—гачок чка...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. гачок—гачок чка...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. гачо́к—гачок невеликий гак крюк символ приваби коли кажуть На голий гачок не йде щупачок Я на такий гачок не пду. Жайворонок В. В. Знаки укрансько етнокультури Словникдовдник. ...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  6. гачо́к—гачок невеликий гак крюк символ приваби коли кажуть На голий гачок не йде щупачок Я на такий гачок не пду. Жайворонок В. В. Знаки укрансько етнокультури Словникдовдник. ...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  7. гачок—гачок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  8. гачок—гачок м.em на чкуu мн.em чкиu чк...Орфоепічний словник української мови
  9. гачок—гачок м.em на чкуu мн.em чкиu чк...Орфоепічний словник української мови
  10. гачок—гачок чка м. на чку мн. чки чк....Орфоэпический словарь украинского языка
  11. гачок—гачок чка м. на чку мн. чки чк....Орфоэпический словарь украинского языка
  12. гачок—Гачок чка на гачку гачки кв...Правописний словник Голоскевича
  13. гачок—Гачок чка на гачку гачки кв...Правописний словник Голоскевича
  14. гачок—див.em колючка кривий...Словник синонімів Вусика
  15. гачок—див.em колючка кривий...Словник синонімів Вусика
  16. гачок—на одяз гаплик великий гак ключка на письм заковика закарлюка закарлючка кривулька П. зачпка причпка ПРИВД....Словник синонімів Караванського
  17. гачок—на одяз гаплик великий гак ключка на письм заковика закарлюка закарлючка кривулька П. зачпка причпка ПРИВД....Словник синонімів Караванського
  18. гачок—загнутий металевий дротик крючок лня розм. карлючка закарлючка завиток....Словник синонімів Полюги
  19. гачок—загнутий металевий дротик крючок лня розм. карлючка закарлючка завиток....Словник синонімів Полюги
  20. гачок—ВШАЛКАstrong поличка чи стояк з деревяними чи металевими стрижнями для вшання одягу або окремий забитий в стнку стрижень ВШАКstrong рдше ВШАЛОstrong дал. ШАРАГИstrong дал...Словник синонімів української мови
  21. гачок—ВШАЛКАstrong поличка чи стояк з деревяними чи металевими стрижнями для вшання одягу або окремий забитий в стнку стрижень ВШАКstrong рдше ВШАЛОstrong дал. ШАРАГИstrong дал...Словник синонімів української мови
  22. гачо́к—ГАЧОК чка ч. . Зменш. до гак . Розмовляючи з чоловком Зося перестала вертти гачком Н.Лев. Бться бдна рибка на гачку Коцюб. Двер злетли з гачка навстж вдчинилися Ми...Словник української мови в 11 томах
  23. гачок—ГАЧОК чка ч. Зменш. до гакstrong .Двер злетли з гачка навстж вдчинилися . Микитенко Тяжк пологи . тихо вдповв Олександр ванович шукаючи на вшалц вльного гачка повсити ...Словник української мови у 20 томах
  24. гачок—чка ч. Зменш. до гак . Спусковий гачок частина затвору вогнепально збро. Закручена лня завиток розчерк у письм. перен. розм. Зачпка причпка пд час розгляду чогонебуд...Толковый словарь украинского языка
  25. гачок—техн. зацепка крючок крючок подцепка собачка спусковой механизм...Украинско-русский политехнический словарь
  26. гачок—Hookспусковий гачок в рушницem triggerпйматися на гачок розм.em to jump at the bait to swallow the bait...Українсько-англійський словник
  27. гачок—Hookспусковий гачок в рушницem triggerпйматися на гачок розм.em to jump at the bait to swallow the bait...Українсько-англійський словник
  28. гачок—гак зашчапка...Українсько-білоруський словник II
  29. гачок—гак зашчапка...Українсько-білоруський словник II
  30. гачок—Гак...Українсько-білоруський словник II
  31. гачок—Гак...Українсько-білоруський словник II
  32. гачок—гакзашчапка...Українсько-білоруський словник
  33. гачок—гакзашчапка...Українсько-білоруський словник
  34. гачок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  35. гачок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  36. гачок—Hage knage krog hgte...Українсько-датський словник
  37. гачок—Hage knage krog hgte...Українсько-датський словник
  38. гачок—em Пймати на гачок...Українсько-китайський словник
  39. гачок—em Пймати на гачок...Українсько-китайський словник
  40. гачок—Huk krok hake...Українсько-норвезький словник
  41. гачок—Huk krok hake...Українсько-норвезький словник
  42. гачок—ч. szydeko вязальний haczyk haftka zakrtka...Українсько-польський словник
  43. гачок—ч. szydeko вязальний haczyk haftka zakrtka...Українсько-польський словник
  44. гачок—крючок пймати на гачок поймать на удочку...Українсько-російський словник
  45. гачок—крючок пймати на гачок поймать на удочку...Українсько-російський словник
  46. гачок—Hake krok...Українсько-шведський словник
  47. гачок—Hake krok...Українсько-шведський словник