Фразеологічний словник української мови

ВАЛИТИСЯ

вали́тися (леті́ти, па́дати) з рук у кого, рідко кому і без додатка. Не виходити, не вдаватися через відсутність відповідного настрою, через втому, хворобу і т. ін. (про роботу, завдання і под.). — Щось і в мене робота з рук валиться,— уверне батько (Панас Мирний); — Ноги підламуються з голоду! — Робота з рук валиться (З. Тулуб); Така вже була у Савки вдача, що все в нього з рук валилося (В. Козаченко); А в Поночівни усе з рук валилося. Сиділа біля згаслого вогнища, втупивши погляд у попіл, а перед очима,— обличчя баби Марійки, це її, Поночівни, смерть баба Марійка на себе взяла (В. Дрозд); Семен .. домолочував своє жито. Все чомусь летіло з рук. Вранці косив люцерну коровині до удою — коса тріснула посередині. Тепер оце вже другий раз билень з ціпа злітає (Р. Іваничук); Робота не клеїлася: йому все падало з рук — невдача сильно хвилювала його (Г. Епік). випада́ти з рук. Тепер, слава Богу, я повеселішав, а все-таки за що не возьму вали́тися (па́дати) від ві́тру. Бути знесиленим, дуже виснаженим, слабим. А як вийду за ворота,— Од вітру валюся (П. Чубинський); Прокіп блідий, аж зчорнілий, од вітру валиться (М. Коцюбинський); — Куди тобі пішки: від вітру валишся (О. Гончар); (Вантажник:) У нас конячка яка? Од вітру пада (І. Микитенко); За час переходів усі вже так вимотались, що й од вітру падали (Я. Баш). так від ві́тру і ва́литься. Очиці її почервоніли і позапухали (видко було, усю ніч плакала), а сама так від вітру і валиться (Г. Квітка-Основ’яненко). хили́тися од ві́тру. — А схожа вона знаєте на кого? — Ні, не знаю. — На лісову мавку. Хороша дівчина. — Нічого, тільки од вітру хилиться (М. Стельмах). вали́тися (па́дати) / звали́тися з ніг. 1. Втрачати здатність триматися на ногах через хворобу, втому, сміх і т. ін. Він... дуже дивувався — чому перед тою живописною картиною його колеги валяться з ніг од реготу (І. Волошин); Вони (вантажники) падали з ніг під тягарем ковшів (О. Гончар); — Старший синок, Петрик, перший звалився з ніг. Відразу уста йому спалило... (М. Понеділок); — Ви на батька мого особливо не насідайте. Хіба не бачите, як він працює? Скоро з ніг звалиться (В. Москалець). 2. тільки недок. Знесилюватися, знемагати, дуже втомлюватися, виснажуватися від чого-небудь. — Правий фланг кров’ю сходить, з ніг валиться, а ми загораємо (В. Кучер); Книги й справді були нерозібрані, не було каталогів. Туся з ніг валилася — наводила порядок (Ю. Збанацький); Уляні Григорівні хотілося зустріти Зелені свята, як годиться добрим християнам, і вона з ніг падала, щоб причепурити, наскільки можна, ще не добудовану хату (С. Добро

  1. валити(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem валивши валячи. примушувати падати силою перекидати. класти накладати щось безладно або у великiй кiлькостi. накладати...Большой украинско-русский словарь
  2. валити(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem валивши валячи. примушувати падати силою перекидати. класти накладати щось безладно або у великiй кiлькостi. накладати...Большой украинско-русский словарь
  3. валитися—валюся валишся недок.i Падати перекидатися вд поштовху удару т. н. Падати вниз. Розвалюватися розпадатися. Повльно руйнуватися. Валитися з нгi. Те саме що валити II. Па...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. валитися—валитися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. валитися—див.em падати хилитися...Словник синонімів Вусика
  6. валитися—II. ВАЛИТИstrong ти у великй клькост натовпом ВАЛИТИСЯstrong СУНУТИstrong СУНУТИСЯstrong ПОСУВАТИСЯstrong ВАЛУВАТИstrong ПЛИСТИstrong ПЛИВТИstrong ПЛИНУТИstrong ТЕКТИstro...Словник синонімів української мови
  7. вали́тися—ВАЛИТИСЯ валюся валишся недок. . Падати перекидатися вд поштовху удару т. н. Посилився гарматний вогонь з оглушливим трском валилися дерева Кочура Зол. грамота На задн...Словник української мови в 11 томах
  8. валитися—ВАЛИТИСЯstrongstrong валюся валишся недок. Падати перекидатися вд поштовху удару т. н. [матрос] помалу свдомсть чу як скажено працю серце. Валиться на долвку й лишаться...Словник української мови у 20 томах
  9. валитися—валюся валишся недок. Падати перекидатися вд поштовху удару т. н. Падати вниз. Розвалюватися розпадатися. Повльно руйнуватися. Валитися з нгem. Те саме що валити II...Толковый словарь украинского языка
  10. валитися—валиться...Украинско-русский политехнический словарь
  11. валитися—падатиem to fall to drop to tumble down руйнуватися розвалюватисяem to collapse to go to pieces ruinвалитися з нг вд утомиem розм.em to drop from tiredness...Українсько-англійський словник
  12. валитися—...Українсько-китайський словник
  13. валитися—[waytysja]wali si...Українсько-польський словник
  14. валити(ся)—лю лиш wali si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  15. валитися—валиться опрокидываться рушиться обрушиваться...Українсько-російський словник