Фразеологічний словник української мови

БУЛЬКА

бу́льки пуска́ти / пусти́ти. 1. Тонути. — Вже й очі вирячив бідаха наш Максим, Уже й бульки пуска (М. Рильський); // Гинути. — Він (кіт) такий мій, як і твій! — відповів Павло.— Але твій уже бульки з моря пускає, а мій ще бігає… (В. Кучер). 2. Хто-небудь втрачає всі сили, надії, можливості; наближається чиєсь знищення, загибель, руйнація. Вже так довоювались (супротивники), що останні бульки пускають (М. Стельмах). ви́тріщити (ви́валити, ви́рячити, ви́лупити і т. ін.) / витріща́ти (вива́лювати, виряча́ти, вилу́плювати і т. ін.) о́чі (баньки́), зневажл.1. Широко розкрити очі, виражаючи здивування, безтямність, гнів і т. ін. (Павло:) Хочеш, я тебе зразу одним словом остовпиню (спантеличу)? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (М. Кропивницький); (Мартин:) Скажи там, щоб дали на дорогу дві мірки вівса — ну, чого очі вивалив? (І. Карпенко-Карий); Господар вирячив від здивування очі (А. Шиян); — Це що таке? — він недоумкувато вилупив почервонілі від алкоголю очі (Л. Дмитерко); “Ти начепи йому (Ослу) на шию срібний дзвоник”.. На вигоні телят перелякав: Ускочив у село — всяк очі витріщає (Л. Глібов); Мати прислухалась і витріщала з дива очі: хлопець розказував українською мовою мужицьку казку (І. Нечуй-Левицький). ви́тріщити бу́ркала. — Чого буркала витріщила? Уклінно проси... (М. Стельмах). ви ло́патися / ло́пнути, як (мов, ні́би і т. ін.) ми́льна бу́лька (бу́льбашка, ба́нька і т. ін.), жарт. Зазнавати невдачі, краху, руйнування і т. ін. Міф про те місто .. лопається, як мильна булька (З газети); Винаходжуючи різні заходи та ремесла, він, правда, часто терпів аварії, і будова валилася .. або лопалась, мов мильні бульбашки, бо споруди ці швець фундаментував на піску (В. Бабляк); А сьогодні ці уявлення лопнули, як мильна банька, ще раз зіткнувшись з дійсністю (Р. Іваничук). трі́снути, як бу́лька з ми́ла. А Пилип йому й каже: — .. і вся твоя кар’єра трісне, як булька з мила (В. Кучер); // Раптом зникнути, пропасти. ло́пнути, як бу́лька на воді́. Сіверянщині не тільки печеніги-хозари погрожують походом ратним. І стриманість лопнула, як булька на воді (Д. Міщенко). ми́льна бу́льбашка (бу́лька). Щось ненадійне, несправжнє і т. ін. — А що ж діяти? — розпалився Калиновський.— Невже всі наші постанови — фікція, мильна бульбашка? (З. Тулуб); — Виходить, по-баглаєвому, що ти випадково сидиш на культурі, що всі зусилля твої — мильні бульбашки (О. Гончар).

  1. булька—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. булька—и ж.i Порожниста наповнена повтрям водяна т. н. кулька пухир. Мильн булькиi.Бульки пускати тонути....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. булька—I. БУЛЬКА Istrong и ж. bulle f. Чтол. в виде небольшого шарикаem. Он говорил конечно горячо живописно жестикулировал а браслет с бульками так и звенел на его руке. Дороше...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  4. булька—булька вода з бульками вода механк бульки носом пускати механк...Лексикон львівський
  5. булька—булька менник жночого роду Але дв три чотири бульки...Орфографічний словник української мови
  6. булька—pellet бурболка шарик...Русско-английский технический словарь
  7. булька—БУuЛЬКАstrong и БУuЛЕЧКАstrong и ж. БУuЛЬКИstrong буuлек мн.Спиртное доза спиртного измеряемая при разливании количеством бульканий.Нука брат наполни нам тару по шесть бу...Словарь русского арго
  8. булька—булька шарик Словарь русских синонимов. булька сущ. колво синонимов бурболка шарик Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы бурболка шарик...Словарь синонимов II
  9. булька—булька шарик...Словарь синонимов
  10. булька—див.em бульбашка...Словник синонімів Вусика
  11. булька—БУЛЬКАstrong кулька наповнена повтрям або газом що виника у рдин або рдкй мас чогонебудь БУЛЬБАstrong БУЛЬБАШКАstrong ПУЗИРstrong ПУХИРstrong БАНЬКАstrong розм. Дощ укрив...Словник синонімів української мови
  12. бу́лька—БУЛЬКА и ж. Порожниста наповнена повтрям водяна т. н. кулька пухир. Важка мережа тонула в вод тльки зверху вискакували бульки Н.Лев. II Дощ укрив бульками став Рильськ...Словник української мови в 11 томах
  13. булька—БУЛЬКА и ж.Порожниста наповнена повтрям водяна мильна т. н. кулька пухир.Важка мережа тонула в вод тльки зверху вискакували бульки . НечуйЛевицькийДощ укрив бульками ста...Словник української мови у 20 томах
  14. булька—и ж. Порожниста наповнена повтрям водяна т. н. кулька пухир. Мильн булькиem. Бульки пускати тонути....Толковый словарь украинского языка
  15. булька—Bubble див.em бульбашка...Українсько-англійський словник
  16. булька—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. булька—Boble...Українсько-датський словник
  18. булька—em...Українсько-китайський словник
  19. булька—Boble...Українсько-норвезький словник
  20. булька—и pcherzyk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. булька—пузырь поменьше пузырик пузырк вкриватися вкритися бульками покрываться покрыться пузырями разг. вспузыриваться вспузыриться...Українсько-російський словник
  22. булька—Blsa...Українсько-шведський словник