Фразеологічний словник української мови

БОЯТИСЯ

боя́тися своє́ї (вла́сної) ті́ні. Дуже боятися; бути занадто боязким, лякливим. — Я, знаєте, тепер такий полохливий, що й тіні своєї боюся (М. Коцюбинський); Десятирічку погнали з усіма вчителями в Німеччину. Залишилось тільки три перших класи та тихий Мандрика, що боявся власної тіні (О. Довженко); Заради кого я мав ризикувати? Заради оцих людців, які власної тіні бояться, які продадуть мене, не задумуючись (А. Дімаров). (і) ду́ху боя́тися чийого. Дуже боятися. Учні терпіли. Хоч у душі і проклинали Максима, а проте слухали, духу його боялися… На те служба! (Панас Мирний); — Товаришу Куцолап, а це правда, що колись люди тут і вашого духу боялись? Невже таким бойовим ви й справді були колись? (О. Гончар). не боя́тися / не побоя́тися гріха́ (Бо́га). Діяти всупереч моральним приписам, нормам. (Маруся:) Що се ви кажете таке? Як ви гріха не боїтеся? (І. Нечуй-Левицький); Хотіла було й сина привчити (Горпина), та як побачила, що він, Бога не боячися, проїжджих обміряє, .. так .. схаменулась, перестала йому волю давати (Г. Квітка-Основ’яненко).

  1. боятися—когочогодсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem боячись. вiдчувати страх перед ким чимнебудь. вiдчувати неспокiй турбуватисябоятьсяДеепричастная формаem боясь...Большой украинско-русский словарь
  2. боятися—боятися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. боятися—боятисяса боуsupйuса боуsupйuца боймоuса бойтеuса бойаuца нак.em бйса б...Орфоепічний словник української мови
  4. боятися—бойатиеса боуйуса боуйса боуйца боймоса бойтеса бойаца нак. бйса бйтеиса....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. боятися—Боятися боюся бошся боться бйся бйтеся боячись...Правописний словник Голоскевича
  6. боятися—Бйся собаки не то що бреше а то що вкусить.Не бйся того що тебе обмовля а того що шкоду зробить.Боться як чорт свячено води.Дуже боться. Врування що свячена вода ма магчн...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. боятися—Злякатися вистергатися дрейфити рон.em жахатися заклякнути зацпенти лякатися наколошкатися налякатися наполохатися напудитися настрахатися настрахопудитися настрашитися н...Словник синонімів Вусика
  8. боятися—кого побоюватися страхатися лякатися мати страх перед ким сил. жахатися умирати з страху боятися сво тн боятися як чорт ладану за щось потерпти ТРЕМТТИ з ч. не не турбува...Словник синонімів Караванського
  9. боятися—БОЯТИСЯstrong без додатка когочого або з нфн. вдчувати страх перед ким чимнебудь ПОТЕРПАТИstrong без додатка або з нфн. СТРАХАТИСЯstrong пдсил. розм. СТРАШИТИСЯstrong пдс...Словник синонімів української мови
  10. боя́тися—БОЯТИСЯ боюся бошся недок. . кого чого. Вдчувати страх перед ким чимнебудь. Вовка бояться в лс не ходить Номис Дарес довгенько дожидався. Мовчали вс нхто не йшов З ни...Словник української мови в 11 томах
  11. боятися—БОЯТИСЯ боюся бошся наказ. сп. бйся недок. кого чого. Вдчувати страх перед ким чимнебудь.Вовка бояться в лс не ходить НомисДарес довгенько дожидався. Мовчали вс нхто не ...Словник української мови у 20 томах
  12. боятися—fear...Украинско-английский юридический словарь
  13. боятися—To fear to dread to be afraid ofбоятися зла лиха to be apprehensive of evil harmвам нема чого боятися you need not fear you need not be afraid you have nothing to be af...Українсько-англійський словник
  14. боятися—баяцца жах страх...Українсько-білоруський словник II
  15. боятися—Баяцца...Українсько-білоруський словник II
  16. боятися—баяццажахстрах...Українсько-білоруський словник
  17. боятися—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. боятися—Frygte...Українсько-датський словник
  19. боятися—em...Українсько-китайський словник
  20. боятися—Frykte vre redd...Українсько-норвезький словник
  21. боятися—[bojatysja]ba si...Українсько-польський словник
  22. боятися—боюся бошся ba si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. боятися—Craindre...Українсько-французький словник
  24. боятися—Frukta...Українсько-шведський словник