Фразеологічний словник української мови

БОЛЮЧИЙ

болю́ча (слаба́, слабка́ і т. ін.) струна́ чия, кого. Найбільш вразливе місце; те, що особливо мучить, хвилює кого-небудь. (Ганна:) Ну, от се ж і є болюча струна для Льолика. Він зовсім в іншому становищі (Леся Українка); Треба віддати належне директорові міського музею. Він досконало знав слабі струни свого родича (О. Донченко). гра́ти на болю́чій струні́ чиїй, кого, рідше для кого, несхв. Завдавати комусь прикрості, неприємностей, нагадуючи про недолік, помилку тощо; дошкуляти. — Пані так милостиво довіряє всяким зайдам, що навіть не помічає: від кого тхне воском, а від кого тюрмою,— делікатно грає (Салоган) на болючій струні пана (М. Стельмах); Ігоря легко “купити”, граючи на такій болючій для кожного малюка струні, як питання хоробрості (І. Багмут).

  1. болючий—прикм. маem ступ. порвн. який болить виклика бiль. який виклика гiркi тяжкi почуттяболевой...Большой украинско-русский словарь
  2. болючий—а е. Який болить виклика бль повязаний з вдчуттям болю. перен. Який виклика грк тяжк почуття смуток сум викликаний цими почуттями тяжкий. Болюче мсцеi. Болюче питанняi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. болючий—БОЛЮЧИЙ БОЛСНИЙ БОЛЬОВИЙ .strong Повязаний з фзичним вдчуттям болю болюча рана болючий зуб болючий удар.em .strong перен.em Який виклика важк почуття смуток викликаний ...Літературне слововживання
  4. болючий—болючий прикметник...Орфографічний словник української мови
  5. болючий—Болючий ча че люч чих...Правописний словник Голоскевича
  6. болючий—спогад тяжкий болсний мсце вразливий дткливий питання пекучий невдкладний зуб р. болющий пор. ЗЛОБОДЕННИЙ....Словник синонімів Караванського
  7. болючий—АКТУАЛЬНИЙstrong про завдання проблеми ршення нтереси т. н. який вдповда найважлившим потребам сучасност який ма суттве значення для розвитку подальшого руху у даний мо...Словник синонімів української мови
  8. болю́чий—БОЛЮЧИЙ а е. . Який болить виклика бль повязаний з вдчуттям болю. Вн сам. обергав той страх той настрй ворушив його немов болючий зуб Коцюб. II . . перен. Який виклика ...Словник української мови в 11 томах
  9. болючий—БОЛЮЧИЙ а е. Який болить виклика бль повязаний з вдчуттям болю.Вн сам . обергав той страх той настрй ворушив його немов болючий зуб М. КоцюбинськийХтось кинув на нього л...Словник української мови у 20 томах
  10. болючий—а е. Який болить виклика бль повязаний з вдчуттям болю. перен. Який виклика грк тяжк почуття смуток сум викликаний цими почуттями тяжкий. Болюче мсцеem. Болюче питанняe...Толковый словарь украинского языка
  11. болючий—прикм. болснийболюче питання sore subject burning questionболюче мсце вразливе дошкульнеem sore tender spot...Українсько-англійський словник
  12. болючий—Smertefuld smertelig...Українсько-датський словник
  13. болючий—em...Українсько-китайський словник
  14. болючий—[boruczyj]...Українсько-польський словник
  15. болючий—болевой болезненный сопряжнный с болью мучительный причиняющий мучения перен. больной болюче мсце больное место...Українсько-російський словник